Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях притеснен, затова си бях пийнал доста и понеже никой не ме е обвинявал, че съм умен, бях тъп и пиян.
Bosnian[bs]
pa sam puno popio, i niko me nikad nije optuzio da sam pametan, bio sam glup i pijan.
Czech[cs]
Přehnal jsem to s pitím a chytrosti jsem nikdy moc nepobral, takže jsem byl jako dělo a choval se jako debil.
Danish[da]
Ingen vil jo beskylde mig for at være alt for kvik, og jeg blev fuld og opførte mig dumt.
English[en]
So I drank a bunch, and no one has ever accused me of being smart, so I was dumb and drunk.
Spanish[es]
Había bebido de más, y no soy conocido por mi inteligencia, así que estaba borracho y actué como un tonto.
Finnish[fi]
Join paljon - ja kukaan ei ole väittänyt minua järkeväksi, - joten olin tyhmä ja kännissä.
French[fr]
J'ai jamais été très malin, donc j'étais bête et bourré.
Hebrew[he]
אז שתיתי המון, ואיש מעולם לא האשים אותי בכך שאני חכם, אז הייתי טיפש ושתוי.
Hungarian[hu]
Egy csomót ittam, és amúgy sem vádoltak soha a zseniséggel, szóval hülye voltam és részeg.
Indonesian[id]
Jadi aku minum banyak, dan tak ada yang pernah bilang kalau aku ini pintar, jadi aku bodoh dan mabuk.
Italian[it]
Così ho bevuto un sacco, e nessuno mi hai mai accusato di essere intelligente, quindi ero stupido e ubriaco.
Macedonian[mk]
Мислам, дека не постапив разумно, бев пијан и глупав.
Dutch[nl]
Ik had een hoop gedronken, en ik dacht dat ik slim was, dus ik was dom en dronken.
Polish[pl]
Dużo wypiłem, nikt nigdy nie zarzucał mi błyskotliwości, więc byłem durny i pijany.
Portuguese[pt]
Então bebi muito... e nunca ninguém me acusou de ser esperto... então fui patético e bêbado.
Romanian[ro]
Aşa că am băut o grămadă, şi cum nimeni n-a susţinut c-aş fi deştept, am fost prost şi beat.
Russian[ru]
Я ведь так-то не особо умный, я тогда я был глупый и пьяный.
Albanian[sq]
Dhe shumë kam pirë, dhe kurrë askush nuk më ka akuzuar që jam i mençur, isha i marrë dhe i dehur.
Serbian[sr]
Pa sam puno popio, i niko me nikad nije optužio da sam pametan, bio sam glup i pijan.
Turkish[tr]
Deli gibi içki içtim kimse beni zeki olduğum için suçlamasın diye ve sonunda sarhoş bir aptal oldum.