Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
95% от световното население вярва в някакво Върховно същество под една или друга форма.
Danish[da]
95% af Jordens befolkning... tror på et Højere Væsen i en eller anden forstand.
German[de]
95'%'der Weltbevölkerung glaubt an die Existenz eines höheren Wesens.
Greek[el]
95% του παγκόσμιου πληθυσμού πιστεύει σ'ένα Ανώτερο Ον υπό τη μία ή την άλλη μορφή.
English[en]
Dr. Arroway, 95 percent of the world's population believes in a supreme being in one form or another.
Spanish[es]
Doctora, el 95% de la población mundial cree en un Ser Supremo, en una forma u otra.
Estonian[et]
95% maakera rahvastikust usub ülemasse olendisse ühel või teisel viisil.
Finnish[fi]
95 prosenttia maailman väestöstä uskoo Korkeampaan Voimaan muodossa tai toisessa.
French[fr]
95% de la population mondiale croit à un Être Suprême, sous une forme ou une autre.
Hebrew[he]
95 אחוזים מאוכלוסיית העולם מאמינים, בצורה זו או אחרת, בקיומה של יישות אלוהית.
Croatian[hr]
95% čovječanstva vjeruje u neki oblik Vrhovnog Bića.
Hungarian[hu]
A világ lakosságának 95% - a hisz egy felsőbbrendű lény létezésében.
Indonesian[id]
Dr Arroway, 95% dari dunia percaya pada MA Menjadi dalam satu bentuk atau lain.
Icelandic[is]
95% alls mannkyns trúa á tilvist einhverrar æđri veru.
Italian[it]
Il 95% della popolazione mondiale crede in un Essere Supremo, in una forma o un'altra.
Norwegian[nb]
95% av verdens befolkning tror på en eller annen form for høyere makt.
Dutch[nl]
95 procent van de wereldbevolking gelooft in een of ander hoger wezen.
Polish[pl]
95% populacji świata... wierzy w Istotę Najwyższą, w tej czy innej formie.
Portuguese[pt]
Dra. Arroway, 95% da população do mundo... acredita em um ser supremo de alguma espécie.
Romanian[ro]
95% din populaţia lumii crede într-o Fiinţă Supremă sub o formă sau alta.
Russian[ru]
95% процентов землян верят в существование высшего существа.
Slovenian[sl]
95% ljudi veruje v neko obliko Boga.
Serbian[sr]
95 процената човечанства верује у неки облик Врховног бића.
Swedish[sv]
95%%% av jordens befolkning tror på ett högre väsen i en eller annan form.
Thai[th]
95% ของประชากรโลก เชื่อมั่นในอํานาจสูงสุด ในรูปแบบเดียวหรืออื่น
Turkish[tr]
Dünya nüfusunun% 95'i üstün bir varlığın bulunduğuna inanır.