Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har alle instrumenterne, vi har alle de instrumenter, vi behøver, men vi må samle dem langt mere effektivt end tidligere, og det er den udfordring, som den højtstående repræsentant og jeg selv står over for i løbet af de næste fire eller fem år.
German[de]
Wir haben alle Instrumente, alle Instrumente, die wir benötigen, aber wir müssen sie viel effektiver als bisher bündeln, und das ist die Herausforderung, der sich der Hohe Vertreter und ich in den kommenden vier bis fünf Jahren stellen werden.
Greek[el]
Έχουμε όλα τα μέσα, έχουμε όλα τα μέσα που χρειαζόμαστε, αλλά πρέπει να τα συγκεντρώσουμε πολύ πιο αποτελεσματικά από ό,τι στο παρελθόν. Αυτή είναι η πρόκληση που θα αντιμετωπίσει ο Ανώτατος Εκπρόσωπος κι εγώ τα προσεχή τέσσερα ή πέντε χρόνια.
English[en]
We have all the instruments, we have all the instruments that we require but we have to pull them together much more effectively than we have in the past and that is the challenge which the High Representative and I face in the next four or five years.
Spanish[es]
Disponemos de todos los instrumentos, disponemos de todos los instrumentos necesarios, pero deberemos compaginarlo todo de una manera mucho más eficaz que en el pasado y ése es precisamente el reto al que nos enfrentamos el Alto Representante y yo en los próximos cuatro o cinco años.
Finnish[fi]
Meillä on kaikki tarvitsemamme välineet, mutta meidän on kytkettävä ne yhteen paljon tehokkaammin kuin olemme tähän mennessä tehneet ja tämä on korkealle edustajalle ja minulle neljän tai viiden seuraavan vuoden aikana todellinen haaste.
French[fr]
Nous avons tous les instruments, nous avons tous les instruments qu'il nous faut, mais nous devons les réunir bien plus efficacement que par le passé. Tel est le défi que le Haut représentant et moi-même devront relever au cours des quatre ou cinq prochaines années.
Italian[it]
Abbiamo gli strumenti necessari, ma dobbiamo riuscire a coordinarli con efficacia assai maggiore di quanto abbiamo fatto in passato: proprio questa è la sfida che attende, nei prossimi quattro o cinque anni, l'Alto rappresentante e me.
Portuguese[pt]
Temos todos os instrumentos, temos todos os instrumentos de que necessitamos, mas temos de os conjugar de uma forma muito mais eficaz do que conjugámos no passado; esse é o desafio que eu e o Alto Representante vamos enfrentar nos próximos quatro ou cinco anos.
Swedish[sv]
Vi har alla instrument, vi har alla instrument som vi behöver men vi måste sammankoppla dem mer effektivt än vad vi har gjort tidigare och det är den utmanande uppgift som den höge representanten och jag måste arbeta med under de kommande fyra eller fem åren.