Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والأسوأ عندما يتعلق الأمر ببعض أشكال السرطان، كما في سرطان المبايض والكبد والبنكرياس، حيث ببساطة لا وجود لطرق فحص جيدة، وهذا يعني أن الناس تنتظر أحيانًا حتى تظهر الأعراض الجسدية، التي هي في حد ذاتها سلفاً مؤشرات على تفاقم الألم في مرحلة متأخرة.
Czech[cs]
Ještě hůře, pro některé formy rakoviny, jako rakovina vaječníků, jater nebo slinivky, neexistují dobré screeningové metody, lidé většinou čekají, až se objeví fyzické příznaky, které jsou indikátory postupu dalších stádií.
English[en]
Still worse, when it comes to some forms of cancer, such as ovarian, liver or pancreatic cancer, good screening methods simply don't exist, meaning that often people wait until physical symptoms surface, which are themselves already indicators of late-stage progression.
Spanish[es]
Aún peor, cuando se trata de algunas formas de cáncer, como el de ovario, hígado o páncreas, no existen buenos métodos de detección precoz. Por eso, las personas se realizan los exámenes cuando ya aparecieron los síntomas físicos, que ya son indicadores de las últimas etapas de progresión.
French[fr]
Encore pire, pour certains types de cancers, comme le cancer des ovaires, du foie ou du pancréas, il n'existe pas de bonnes techniques de dépistage. Il faut souvent attendre l'apparition des symptômes physiques, qui sont des indicateurs d'un cancer déjà très avancé.
Hebrew[he]
וגרוע מזה, כשזה מגיע לכמה סוגים של סרטן, כמו שחלות כבד או לבלב, שיטות סקירה טובות פשוט לא קיימות, מה שאומר שהרבה פעמים אנשים מחכים עד שהסימפטומים הפיזיים יופיעו, שהם בעצמם כבר סימנים להתקדמות של שלב מאוחר.
Hungarian[hu]
Még ennél is rosszabb, hogy egyes ráktípusoknál, pl. a petefészek-, máj- vagy hasnyálmirigyráknál egyszerűen nincs jó szűrési módszer. A betegek ezért gyakran a testi tüneteikből tudják meg, hogy már az utolsó stádiumban vannak.
Italian[it]
O ancora peggio, per certe forme di tumore, come quello alle ovaie, al fegato o al pancreas, non esistono nemmeno dei metodi di screening affidabili, il che significa che spesso bisogna attendere l'insorgenza dei sintomi, che indicano però che il cancro è già in fase avanzata.
Japanese[ja]
更には卵巣がんや 肺がん、すい臓がん といった種類のがんには 効果的なスクリーニング方法が無く 多くの人々が 後期まで進行したがんを意味する 身体的症状が現れるまで 疾患に気付きません
Dutch[nl]
Erger nog, voor sommige soorten kanker zoals eierstokkanker, lever- en alvleesklierkanker, bestaan simpelweg geen goede screeningmethoden, wat betekent dat mensen vaak wachten tot er lichamelijke klachten opduiken, die zelf al tekenen zijn van een latere fase.
Portuguese[pt]
Pior ainda, para algumas formas de cancro, como dos ovários, do fígado ou do pâncreas, não existem bons métodos de rastreio, o que significa que muitas pessoas esperam que surja algum sintoma físico, que são por si só indicadores de estágios avançados.
Romanian[ro]
Și mai rău, când e vorba de unele forme de cancer, ca cel ovarian, hepatic sau pancreatic, nu există metode bune de screening, însemnând că oamenii așteaptă până când boala se manifestă simptomatic, ce e deja indicatorul unui stadiu avansat.
Russian[ru]
Что ещё хуже, для некоторых форм рака, таких как рак яичников, печени или поджелудочной железы, хороших методов скрининга просто не существует, то есть часто люди ждут, пока не проявятся физические симптомы, которые служат показателями уже поздних стадий заболевания.
Turkish[tr]
Daha da kötüsü, yumurtalık, akciğer veya pankreas kanseri gibi bazı kanser türlerine gelince iyi bir tarama metodu basitçe yoktur, bunun anlamı; insanlar genellikle fiziksel semptomlar su yüzüne çıkana kadar bekler ki, bu semptomlar da ilerlemenin son safhasının işaretidir.
Ukrainian[uk]
Ситуація ще гірша, коли ми маємо справу з раком яєчників, печінки або підшлункової залози, для яких просто не існує хороших методів скринінгу, отже, людина не знає про хворобу до прояву симптомів, які вже свідчать про запущену стадію.
Vietnamese[vi]
Tệ hơn, khi dùng cho 1 số loại ung thư, như ung thư buồng trứng, gan hay tuyến tụy, thì đơn giản là không có phương pháp sàng lọc tốt nào, nghĩa là mọi người thường đợi đến khi có triệu chứng rõ ràng, mà chúng lại là những dấu hiệu cho thấy bệnh đã ở giai đoạn cuối.
Chinese[zh]
更不好的是,对于某些癌症, 比如说卵巢癌、肝癌和胰腺癌, 我们甚至缺少有效的检测手段, 这意味着人们只能等到病情表露时, 这同时也意味着病情已经进入晚期。