Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكوني مزاجية
Czech[cs]
Nebuď primadona.
German[de]
Spiel nicht die Primadonna.
Greek[el]
Μην γίνεσαι πριμαντόνα.
English[en]
Don't be a prima donna.
Spanish[es]
No te hagas la diva.
Hebrew[he]
אל תהיי פרימדונה.
Croatian[hr]
Ne duri se.
Hungarian[hu]
Ne primadonnáskodj!
Italian[it]
Non fare la primadonna.
Polish[pl]
Nie bądź primadonną.
Portuguese[pt]
Não banque a prima donna.
Romanian[ro]
Nu fi vanitoasă.
Russian[ru]
Не будь примадонной.
Slovak[sk]
Nebuď primadona.
Serbian[sr]
Ne ponašaj se kao primadona.
Turkish[tr]
Kapris yapma.
Vietnamese[vi]
Đừng có hay giận dỗi vậy mà.