Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا للهول ، الحوريّات قاسيات.
Bulgarian[bg]
Русалките са издръжливи.
Bangla[bn]
Aye, মৎস্যকন্যারা খুব কঠোর.
Bosnian[bs]
Sirene su čvrste.
Czech[cs]
Mořské panny jsou tvrdé.
Danish[da]
ja, havfruer er stærke.
Greek[el]
Τελικά οι γοργόνες είναι σκληρές.
English[en]
Aye, mermaids are tough.
Spanish[es]
Sí, las sirenas son duras.
Estonian[et]
Küll näkid on ikka kanged.
Finnish[fi]
Merenneidot ovat sitkeitä.
French[fr]
Oui, les sirènes sont coriaces.
Hebrew[he]
חי נפשי, בתולות-ים הן קשוחות.
Croatian[hr]
Sirene su čvrste.
Hungarian[hu]
Igen, a szirének bizony makacsak.
Indonesian[id]
Benar, putri duyung memang tegar.
Icelandic[is]
Hafmeyjar eru harđar í horn ađ taka.
Italian[it]
Si', le sirene sono dure.
Lithuanian[lt]
Taip, undinės užsispyrusios.
Latvian[lv]
Jā, nāras ir sīkstas.
Macedonian[mk]
Да, сирените се цврсти.
Norwegian[nb]
Havfruer er hardføre.
Dutch[nl]
Ja, zeemeerminnen zijn taaie tantes.
Polish[pl]
No proszę, twarde te syreny.
Portuguese[pt]
Sim, sereias são frias.
Romanian[ro]
Da, sirenele sunt dure.
Russian[ru]
Да, русалки стойки.
Slovak[sk]
Morské panny sú tvrdé.
Albanian[sq]
Oh, sirenat janë të forta.
Serbian[sr]
Svega mi, sirene su čvrste.
Swedish[sv]
Sjöjungfrur är hårdhudade...
Thai[th]
นางเงือกนี่ ใจแข็งจริง
Turkish[tr]
Denizkızları zorludur.
Vietnamese[vi]
Ô chúa ơi, người cá cố chấp.