Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Es wird eine Wärmetauscheranordnung zum Beheizen eines zu beheizenden Bereichs eines Fahrzeugs bereitgestellt, mit einem ersten Wärmetauscherelement (5) zum Übertragen von Abwärme von zumindest einer zu kühlenden elektrischen Komponente (2, 3, 4) des Fahrzeugs auf Luft und einem zweiten Wärmetauscherelement (23) zum Übertragen von Wärme von zumindest einer Fahrzeugheizvorrichtung (22) auf Luft.
English[en]
The invention relates to a heat exchanger arrangement for heating an area of a vehicle to be heated, comprising a first heat exchanger element (5) for transferring waste heat from at least one electrical component (2, 3, 4) of the vehicle to be cooled to air and a second heat exchanger element (23) for transferring heat from at least one vehicle heating device (22) to air.
French[fr]
L'invention concerne un ensemble échangeur de chaleur destiné à chauffer une zone à chauffer d'un véhicule, ledit ensemble présentant un premier élément échangeur de chaleur (5) destiné à transférer la chaleur perdue d'au moins un composant électrique à refroidir (2, 3, 4) du véhicule dans l'air et un second élément échangeur de chaleur (23) destiné à transférer la chaleur d'au moins un dispositif de chauffage de véhicule (22) dans l'air.