Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Beskou ook die getuienis van Elihu, ’n man wat hom onderskei het vanweë sy wysheid en insig.
Arabic[ar]
٨ تأملوا ايضا في شهادةٍ من أليهو، رجل اشتهر بحكمته وبصيرته.
Central Bikol[bcl]
8 Horophoropa man an patotoo ni Eliu, tawong nabantog huli sa saiyang kadonongan asin pagmansay.
Bulgarian[bg]
8 Да обърнем внимание и на свидетелството, което даде Елиу — мъж, прочут със своята мъдрост и способност за разбиране.
Cebuano[ceb]
8 Palandonga, usab, ang pamatuod ni Elihu, usa ka tawo nga ilado sa iyang kaalam ug pagsabot.
Czech[cs]
8 Také si povšimněme svědectví, které vyjádřil Elihu, muž známý svou moudrostí a vnímavostí.
Danish[da]
8 Vi kan også overveje det vidnesbyrd som blev aflagt af Elihu, en mand der kendes for sin visdom og klogskab.
German[de]
8 Beachten wir auch das Zeugnis, das Elihu gab — ein für seine Weisheit und Auffassungsgabe bekannter Mann.
Greek[el]
8 Εξετάστε επίσης τη μαρτυρία του Ελιού, ενός άντρα που ήταν γνωστός για τη σοφία και την αντίληψή του.
English[en]
8 Consider, too, testimony from Elihu, a man noted for his wisdom and perception.
Spanish[es]
8 Considere, además, el testimonio de Elihú, un hombre de reconocida sabiduría y perspicacia.
Finnish[fi]
8 Tarkastelehan myös todistusta, jonka esitti viisaudestaan ja käsityskyvystään tunnettu mies Elihu.
French[fr]
8 Voyons également le témoignage d’Élihu.
Hindi[hi]
८ एलीहू के साक्ष्य पर भी ग़ौर करें, एक ऐसा आदमी जो अपनी बुद्धि और बोध के लिए प्रसिद्ध था।
Hiligaynon[hil]
8 Binagbinaga man ang testimoniya halin kay Elihu, ang tawo nga kilala bangod sang iya kaalam kag paghantop.
Croatian[hr]
8 Ili pogledajmo svjedočanstvo koje je izrekao Elijuv, čovjek zapažen zbog svoje mudrosti i dara zapažanja.
Hungarian[hu]
8 Vizsgáld meg Elihu tanúságtételét is, akit a bölcsességéről és jó felfogásáról ismernek.
Indonesian[id]
8 Pertimbangkan pula kesaksian Elihu, seorang pria yang dikenal karena hikmat dan pengertiannya.
Icelandic[is]
8 Þá má skoða vitnisburð Elíhús, en hann var kunnur fyrir visku sína og skarpskyggni.
Italian[it]
8 Considerate anche la testimonianza di Eliu, un uomo noto per la sua sapienza e perspicacia.
Japanese[ja]
8 知恵と理解力で有名なエリフという男子が行なった証言についても考えてください。
Korean[ko]
8 또한 지혜와 지각으로 유명했던 엘리후의 증언을 고려해 보십시다.
Malagasy[mg]
8 Aoka hojerentsika koa ny fanambarana nataon’i Eliho.
Malayalam[ml]
8 തന്റെ ജ്ഞാനത്തിനും ഗ്രാഹ്യത്തിനും പ്രസിദ്ധനായിരുന്ന എലീഹു എന്ന മമനുഷ്യന്റെ സാക്ഷ്യവും പരിചിന്തിക്കുക.
Marathi[mr]
८ तसेच अलिहू, जो गृहस्थ त्याजठायीच्या सूज्ञानतेबद्दल आणि आकलनशक्तीसाठी नावाजलेला होता; त्याच्या सत्य साक्षीला देखील विचारात घ्या.
Burmese[my]
၈ ဉာဏ်ပညာနှင့် အမြော်အမြင်ကြီးမားမှုကြောင့် ထင်ရှားကျော်ကြားသူ ဧလိဟု၏သက်သေခံချက်ကိုလည်း သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
8 Tenk også over det vitnesbyrd Elihu, som er kjent for sin visdom og oppfatningsevne, gav.
Dutch[nl]
8 Beschouw ook eens het getuigenis van Elíhu, een man die bekendstond om zijn wijsheid en inzicht.
Nyanja[ny]
8 Lingalirani, kachiŵirinso, umboni kuchokera kwa Elihu, munthu wodziŵika kaamba ka nzeru zake ndi kuzindikira.
Polish[pl]
8 Zastanów się również nad świadectwem Elihu, mężczyzny znanego z mądrości i spostrzegawczości.
Portuguese[pt]
8 Considere, também, o testemunho de Eliú, um homem conhecido por sua sabedoria e percepção.
Romanian[ro]
8 Să examinăm, de asemenea, mărturia lui Elihu, un bărbat cunoscut pentru înţelepciunea şi perspicacitatea sa.
Russian[ru]
8 Обратим внимание и на свидетельство, которое дал Елиуй — человек, известный своей мудростью и сообразительностью.
Slovenian[sl]
8 Preglej tudi pričevanje, ki ga je podal Elihu, mož, ki je bil znan po svoji modrosti in sposobnosti dojemanja.
Serbian[sr]
8 Osmotrimo i svedočanstvo koje je dao Elijuj — čovek koji je poznat po svojoj mudrosti i daru shvatanja.
Sranan Tongo[srn]
8 Luku ooktu na kotoygi fu Elíhu, wan man di sma ben sabi fu en koni nanga inzicht.
Southern Sotho[st]
8 Hape, nahana ka bopaki bo fanoeng ke Elihu, monna ea neng a tsebahala ka bohlale ba hae le kutloisiso ea hae.
Swedish[sv]
8 Begrunda också vittnesmålet av Elihu, en man som var känd för sin vishet och iakttagelseförmåga.
Swahili[sw]
8 Fikiria, pia, ushuhuda kutoka kwa Elihu, mwanamume aliyejulikana sana kwa hekima na ufahamivu wake.
Tamil[ta]
8 ஞானத்துக்கும் உணர்வுக்கும் பேர் போனவனாக இருந்த மனிதனாகிய எலிகூவின் அத்தாட்சியையும்கூட கவனியுங்கள்.
Tagalog[tl]
8 Isaalang-alang, din naman, ang patotoong buhat kay Elihu, isang taong kilalá sa kaniyang karunungan at pang-unawa.
Tswana[tn]
8 Elatlhoko, gape, bosupi jwa ga Elihu, monna yo o neng a itsege ka botlhale le tlhaloganyo.
Turkish[tr]
8 Hikmet ve anlayışıyla tanınmış olan Elihu’nun şahadetine de lütfen dikkat edelim.
Tsonga[ts]
8 Nakambe, xiya vumbhoni lebyi humaka eka Elihu, wanuna la xiyiweke hikwalaho ka vutlhari ni ku twisisa ka yena.
Tahitian[ty]
8 E hi‘opoa atoa ana‘e na i te mana‘o o Elihu.
Ukrainian[uk]
8 Подумайте також про те, що сказав Елігу, відомий за його розуміння й усвідомлення.
Vietnamese[vi]
8 Cũng hãy xem lời chứng của Ê-li-hu, một người nổi tiếng khôn ngoan và sáng suốt.
Xhosa[xh]
8 Kwakhona, khawuqwalasele ubungqina obuvela kuElihu, indoda eyazibalula ngobulumko nangokukwazi kwayo ukuqiqa.
Zulu[zu]
8 Cabangela futhi ubufakazi bukaElihu, indoda eyaziwa ngokuhlakanipha nangokuqonda kwayo.