Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(1) Подходът с РКО, който се използва често в областта на здравните дисциплини, представлява разпределяне на случаен принцип на лицата (от цялата целева популация) в експериментални групи или контролна група.
Czech[cs]
(1) Přístup randomizovaného kontrolovaného hodnocení, běžně používaný ve zdravotních vědách, spočívá v náhodném přidělení jednotlivců (z celé cílové populace) do experimentálních skupin nebo kontrolní skupiny.
Danish[da]
(1) Ved tilgangen med randomiserede kontrollerede forsøg, som ofte anvendes inden for sundhedsvidenskaben, knyttes personer (fra hele målgruppen) til behandlingsgrupper eller en kontrolgruppe.
German[de]
(1) Bei dem in den Gesundheitswissenschaften häufig angewandten RCT-Ansatz werden Personen (aus der gesamten Zielbevölkerung) nach dem Zufallsprinzip Behandlungsgruppen und einer Kontrollgruppe zugeordnet.
Greek[el]
(1) Η προσέγγιση ΤΕΔ, η οποία χρησιμοποιείται συχνά στις επιστήμες υγείας, συνίσταται στην τυχαία ενσωμάτωση ατόμων (προερχόμενων από το σύνολο του πληθυσμού-στόχου) σε ομάδες θεραπείας ή σε μια ομάδα ελέγχου.
English[en]
(1) The RCT approach, commonly used in health sciences, is to randomly assign individuals (from the whole target population) into treatment groups or a control group.
Spanish[es]
(1) El enfoque de los EAC, habitualmente utilizado en las ciencias de la salud, consiste en asignar al azar individuos (de toda la población objetivo) a grupos de tratamiento o a un grupo de control.
Estonian[et]
(1) Juhuslikustatud võrdlusuuringus, mida kasutatakse tavaliselt tervishoius, jagatakse sihtpopulatsiooni inimesed juhuslikkuse alusel ravirühmadesse ja kontrollrühma.
Finnish[fi]
(1) Satunnaistettujen kontrolloitujen kokeiden lähestymistavassa, jota käytetään yleisesti terveystieteissä, yksilöt (koko kohdeväestöstä) jaetaan satunnaisesti altistusryhmiin tai kontrolliryhmään.
French[fr]
(1) L’approche ECR, largement utilisée dans les sciences humaines, consiste à répartir aléatoirement des personnes (issues de l’ensemble de la population cible) dans des groupes de traitement ou un groupe de contrôle.
Croatian[hr]
(1) Pristup koji se temelji na RCT-u, koji se često upotrebljava u zdravstvenim znanostima, podrazumijeva nasumičnu raspodjelu pojedinaca (iz cijele ciljne populacije) u ispitnu skupinu ili kontrolnu skupinu.
Hungarian[hu]
(1) A(z) (egészségtudományok esetében gyakran használt) randomizált kontrollált vizsgálati megközelítés alkalmazásával (a teljes célcsoportból) véletlenszerűen osztanak be egyéneket „kezelt” vagy kontrollcsoportokba.
Italian[it]
(1) L’approccio degli studi controllati randomizzati, comunemente impiegato nelle scienze della salute, consiste nell’assegnare casualmente individui (selezionati dall’intera popolazione di destinatari) a gruppi di trattamento o a un gruppo di controllo.
Lithuanian[lt]
(1) Pagal randomizuotų kontrolinių tyrimų metodą, dažnai taikomą sveikatos mokslų srityje, asmenys (iš visos tikslinės tiriamosios visumos) atsitiktine tvarka priskiriami tiriamosioms grupėms arba kontrolinei grupei.
Latvian[lv]
(1) NKP pieeja, ko bieži izmanto medicīnas zinātnē, paredz, ka personas (no visas mērķgrupas) tiek nejaušināti sadalītas rīcības grupās vai kontroles grupās.
Maltese[mt]
(1) L-approċċ ta’ RCT, komunement użat fix-xjenzi tas-saħħa, jirreferi għall-assenjazzjoni aleatorja tal-individwi (mill-popolazzjoni kollha fil-mira) fi gruppi ta’ trattament jew grupp ta’ kontroll.
Dutch[nl]
(1) De in de gezondheidswetenschappen veel toegepaste RCT-benadering houdt in dat individuen (uit de hele doelpopulatie) willekeurig worden toegewezen aan behandelgroepen of een controlegroep.
Polish[pl]
(1) Podejście oparte na badaniach randomizowanych z grupą kontrolną, stosowane powszechnie w naukach o zdrowiu, polega na przypadkowym przypisaniu osób fizycznych (z całej populacji docelowej) do grupy badanej lub grupy kontrolnej.
Portuguese[pt]
(1) A abordagem por ensaios controlados aleatorizados, frequentemente utilizada na saúde, consiste na atribuição aleatória de indivíduos (de toda a população alvo) a grupos de tratamento ou a um grupo de controlo.
Romanian[ro]
(1) Abordarea RCT, folosită frecvent în științele sănătății, constă în a repartiza aleatoriu persoane (din întreaga populație-țintă) în grupuri de tratament sau într-un grup de control.
Slovak[sk]
(1) Prístup randomizovaných kontrolovaných štúdií, ktorý sa bežne používa v zdravotníctve, spočíva v náhodnom rozdelení jednotlivcov (z celej cieľovej populácie) do testovaných alebo kontrolných skupín.
Slovenian[sl]
(1) Pristop z naključnimi nadzorovanimi preskusi, ki se običajno uporablja v zdravstvenih vedah, obsega naključno razvrščanje posameznikov (iz celotne ciljne populacije) v eksperimentalne skupine ali kontrolno skupino.
Swedish[sv]
(1) Metoden med randomiserade kontrollerade studier, som är vanlig inom hälsovetenskap, innebär att individer (från hela målpopulationen) slumpmässigt fördelas mellan behandlingsgrupper och en kontrollgrupp.