Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så vil dødsklokkerne lyde over den, for så vil den lide skibbrud.
German[de]
Das wäre ihr Todesstoß, ihr endgültiger Untergang.
English[en]
This would sound their death-knell and would scupper them for good.
Spanish[es]
Esto sonará como su toque de difuntos y los hundirá para siempre.
Finnish[fi]
Tämä tilanne merkitsisi niiden kuolinkellojen kuminaa ja romuttaisi ne ikuisiksi ajoiksi.
French[fr]
Voilà qui sonnerait leur glas et les ferait capoter pour de bon.
Italian[it]
Sarebbe la loro fine, il loro fallimento.
Dutch[nl]
Dat zou het einde en de ondergang voor dit ideeëngoed betekenen.
Portuguese[pt]
Seria o seu toque de finados, seria o seu naufrágio.
Swedish[sv]
Detta skulle ringa själaringning för dem, och sänka dem för gott.