Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدي ما أقوله أو أخاطب به
Bulgarian[bg]
Не ме бива в приказките.
Czech[cs]
Nemám dar řečníka.
German[de]
Ich verfüge nicht über die Gabe der Redekunst.
Greek[el]
Δεν έχω ταλέντο στη ρητορεία.
English[en]
I have no gift for oratory.
Spanish[es]
No tengo el don de la oratoria.
Finnish[fi]
Minulla ei ole puhelahjoja.
French[fr]
Je n'ai pas de talent d'orateur.
Hebrew[he]
אין לי כשרון לנאום.
Hungarian[hu]
Nincs szónoki képességem.
Italian[it]
Non ho alcuna abilita'nell'oratoria.
Dutch[nl]
Ik ben geen goede redenaar.
Polish[pl]
Nie mam zdolności krasomówczych.
Portuguese[pt]
Não tenho o dom da retórica.
Romanian[ro]
Nu am darul oratoriei.
Russian[ru]
Я не владею ораторским искусством.
Slovenian[sl]
Nimam govorniških spretnosti.
Serbian[sr]
Nemam dar za oratorij.
Turkish[tr]
Hitabet yeteneğim hiç yok.