Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Друг участник в управлението на миграцията е БГС, която е отговорна за граничните проверки и наблюдението на границите.
Czech[cs]
Dalším subjektem podílejícím se na řízení migrace je pohraniční stráž, která odpovídá za hraniční kontroly a ostrahu hranic.
Danish[da]
En anden aktør, der beskæftiger sig med migrationsforvaltning, er grænsevagttjenesten, som er ansvarlig for grænsekontrol og grænseovervågning.
German[de]
Ein weiterer Akteur im Bereich des Migrationsmanagements ist der für die Grenzkontrollen und die Überwachung der Grenzen zuständige Grenzschutzdienst.
Greek[el]
Ένας άλλος φορέας που συμμετέχει στη διαχείριση της μετανάστευσης είναι η Υπηρεσία Φύλαξης Συνόρων, η οποία είναι υπεύθυνη για τους συνοριακούς ελέγχους και την επιτήρηση των συνόρων.
English[en]
Another actor involved in migration management is the BGS, which is responsible for border checks and border surveillance.
Spanish[es]
Otro organismo de gestión de la migración es la Guardia de Fronteras, responsable de los controles fronterizos y de la vigilancia de fronteras.
Estonian[et]
Rände juhtimisse on kaasatud ka piirivalveteenistus, mis vastutab piirikontrolli ja piiride valvamise eest.
Finnish[fi]
Toinen muuttoliikkeen hallintaan osallistuva toimija on rajavartiolaitos, joka vastaa rajatarkastuksista ja rajavalvonnasta.
French[fr]
Le BGS, qui est responsable des contrôles et de la surveillance des frontières, est un autre acteur de la gestion des migrations.
Croatian[hr]
Služba za granični nadzor je još jedan od čimbenika uključenih u upravljanje u području migracija, a odgovoran je za graničnu kontrolu i zaštitu državne granice.
Hungarian[hu]
A migrációkezelésben részt vevő másik szereplő a határőrszolgálat, amelynek a határok ellenőrzése és megfigyelése a feladata.
Italian[it]
Un altro attore che partecipa alla gestione dell’immigrazione è il servizio delle guardie di frontiera, responsabile dei controlli alle frontiere e della loro sorveglianza.
Lithuanian[lt]
Dar vienas valdant migraciją dalyvaujantis subjektas – SAT, ji atsakinga už patikrinimus kertant sieną ir sienų stebėjimą.
Latvian[lv]
Migrācijas pārvaldībā ir iesaistīts arī RSD, kas atbildīgs par robežpārbaudēm un robežuzraudzību.
Maltese[mt]
Attur ieħor involut fil-ġestjoni tal-migrazzjoni huwa l-BGS, li huwa responsabbli għall-kontrolli fuq il-fruntiera u għas-sorveljanza tal-fruntieri.
Dutch[nl]
Een andere instantie die betrokken is bij het migratiebeheer is de grenswacht, die verantwoordelijk is voor grenscontroles en grensbewaking.
Polish[pl]
Kolejnym podmiotem zaangażowanym w zarządzanie migracją są służby straży granicznej, które ponoszą odpowiedzialność za odprawy graniczne i ochronę granicy.
Portuguese[pt]
Um outro interveniente na gestão da migração é o Serviço de Guarda de Fronteira, responsável pelos controlos fronteiriços e pela vigilância das fronteiras.
Romanian[ro]
Un alt actor implicat în gestionarea migrației este BGS, responsabil de controalele la frontieră și de supravegherea frontierelor.
Slovak[sk]
Ďalším subjektom podieľajúcim sa na riadení migrácie je pohraničná stráž, ktorá je zodpovedná za hraničné kontroly a hraničný dozor.
Slovenian[sl]
Drugi akter na področju upravljanja migracij je Služba mejne straže, ki je pristojna za mejne kontrole in varovanje meje.
Swedish[sv]
En annan aktör som deltar i migrationsförvaltningen är gränsvaktsmyndigheten som ansvarar för gränskontroller och gränsövervakning.