Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعرب بعض الوفود عن قلق من عدم مناقشة اللجنة أو لجنتيها الفرعيتين للمبادرة المذكورة، ورأت أن الأمم المتحدة لم تسند الولاية اللازمة لإجراء مفاوضات بشأنها تبعا لذلك.
English[en]
Some delegations expressed concern that the European Union-led initiative on a draft international code of conduct for outer space activities had not been discussed in the Committee or its Subcommittees, and were of the view that negotiations on it had thus not been given the proper United Nations mandate.
Spanish[es]
Algunas delegaciones expresaron preocupación por el hecho de que no se hubiese examinado en la Comisión ni en las subcomisiones la iniciativa impulsada por la Unión Europea relativa a la elaboración de un proyecto de código de conducta internacional para la realización de actividades en el espacio ultraterrestre y, por lo tanto, eran de la opinión de que las negociaciones sobre la cuestión no habían recibido el mandato adecuado de las Naciones Unidas.
French[fr]
Quelques délégations se sont dites préoccupées par le fait que l’initiative pilotée par l’Union européenne au sujet d’un projet de code de conduite international pour les activités spatiales n’avait pas été examinée par le Comité ni par ses Sous-Comités, et elles étaient d’avis que les négociations sur ce point ne bénéficiaient donc pas d’un mandat en bonne et due forme de l’ONU.
Russian[ru]
Некоторые делегации выразили обеспокоенность тем, что инициатива Европейского союза в отношении разработки международного кодекса поведения в космической деятельности не обсуждалась в Комитете или его подкомитетах, и следовательно, по их мнению, на такие переговоры не было дано надлежащего мандата Организации Объединенных Наций.
Chinese[zh]
一些代表团表示关切说,欧洲联盟牵头的制定外层空间活动国际行为守则草案的举措尚未在委员会及其小组委员会上进行讨论,因此认为其谈判没有得到适当的联合国授权。