Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد كان هنالك فقر مدقع في ولايتَي تشيياپاس وتاباسكو، وخصوصا في المناطق الاكثر انعزالا في التلال.
Czech[cs]
Ve státech Chiapas a Tabasco byla velká bída, hlavně na odlehlejších místech v horách.
Danish[da]
Staterne Chiapas og Tabasco var meget fattige. Dette gjaldt især ude i de afsidesliggende højdedrag.
German[de]
In den Bundesstaaten Chiapas und Tabasco herrschte große Armut, vor allem in den entlegenen Bergdörfern.
Greek[el]
Στις πολιτείες Τσιάπας και Ταμπάσκο υπήρχε μεγάλη φτώχεια, ειδικά στα πιο απομακρυσμένα ορεινά μέρη.
English[en]
In the states of Chiapas and Tabasco, there was much poverty, especially in the more remote places in the hills.
Spanish[es]
Los estados de Chiapas y Tabasco eran muy pobres, sobre todo los pueblos aislados de la sierra.
Finnish[fi]
Chiapasin ja Tabascon osavaltioissa oli paljon köyhiä, varsinkin kaukaisilla vuoristoseuduilla.
French[fr]
Dans les États du Chiapas et du Tabasco régnait une grande misère, en particulier dans les villages de montagne, isolés.
Hungarian[hu]
Chiapas és Tabasco államokban nagy volt a szegénység, különösen a távol eső, hegyes vidékeken.
Indonesian[id]
Di negara-negara bagian Chiapas dan Tabasco, tingkat kemiskinan begitu tinggi, khususnya di tempat-tempat yang lebih terpencil di bukit-bukit.
Italian[it]
Negli stati di Chiapas e Tabasco c’era molta povertà, specie nei luoghi più isolati sulle colline.
Japanese[ja]
チアパス州やタバスコ州では,特に山間部の人里離れた地域では,貧困が広く見られました。
Korean[ko]
치아파스 주와 타바스코 주에는 가난이 심하였으며, 특히 산간 벽지가 그러하였다.
Malagasy[mg]
Tao amin’ireo fanjakan’i Chiapas sy i Tabasco, dia nisy fahantrana lehibe, indrindra fa tany amin’ireo toerana lavitra kokoa tany amin’ireo havoana.
Norwegian[nb]
Det var stor fattigdom i delstatene Chiapas og Tabasco, spesielt i de mer avsidesliggende strøkene oppe i fjellene.
Dutch[nl]
In de staten Chiapas en Tabasco heerste veel armoede, vooral in de meer afgelegen plaatsen in de heuvels.
Polish[pl]
W stanach Chiapas i Tabasco panowało ogromne ubóstwo, zwłaszcza w odległych górzystych okolicach.
Portuguese[pt]
Nos estados de Chiapas e de Tabasco havia muita pobreza, especialmente nos lugares mais remotos, nas colinas.
Slovak[sk]
V štáte Chiapas a Tabasco bola veľká chudoba, najmä na odľahlejších miestach v horách.
Swedish[sv]
I delstaterna Chiapas och Tabasco var det stor fattigdom, särskilt på långt bort liggande ställen i bergen.
Chinese[zh]
在恰帕斯州和塔瓦斯科州,大部分人都十分贫穷,尤其在僻远的山区地带,情形更加恶劣。
Zulu[zu]
Emazweni aseChiapas naseTabasco, kwakunobumpofu obukhulu, ikakhulukazi ezindaweni ezikude emagqumeni.