Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предлага на доброволен принцип както първоначално, така и непрекъснато обучение за европейски съдии, прокурори и адвокати,
Czech[cs]
nabízela na dobrovolném základě počáteční i průběžné vzdělávání evropských soudců, státních zástupců a obhájců,
Danish[da]
tilbyde både grundlæggende uddannelse og videreuddannelse af europæiske dommere, anklagere og forsvarsadvokater på et frivilligt grundlag,
German[de]
sowohl die Erstausbildung als auch die Fortbildung europäischer Richter, Staatsanwälte und Verteidiger auf freiwilliger Basis anbieten sollte,
Greek[el]
να προσφέρει σε εθελούσια βάση τόσο αρχική όσο και συνεχιζόμενη κατάρτιση σε ευρωπαίους δικαστές , εισαγγελείς και δικηγόρους υπεράσπισης,
English[en]
offer, on a voluntary basis, both initial and continuous training to European judges, prosecutors and defence lawyers,
Spanish[es]
ofrecer, con carácter voluntario, formación inicial y continua a los jueces, fiscales y abogados defensores europeos,
Estonian[et]
pakkuma Euroopa kohtunikele, prokuröridele ja kaitseadvokaatidele vabatahtlikkuse alusel nii sissejuhatavat kui ka jätkukoolitust;
Finnish[fi]
jonka olisi tarjottava eurooppalaisille tuomareille, syyttäjille ja puolustusasianajajille vapaaehtoista alku- ja jatkokoulutusta,
French[fr]
proposer, sur la base du volontariat, une formation initiale et une formation continue aux juges et aux procureurs européens, ainsi qu'aux avocats de la défense;
Hungarian[hu]
önkéntes alapon kezdő és folytatólagos képzést nyújt az európai bíráknak, ügyészeknek és védőügyvédeknek,
Italian[it]
offrire, su base di volontariato, una formazione iniziale e una formazione permanente ai giudici, ai procuratori e agli avvocati difensori europei,
Lithuanian[lt]
savanoriškai teiktų pradinio ir tęstinio Europos teisėjų, prokurorų ir advokatų mokymo paslaugas,
Latvian[lv]
piedāvātu gan pamatapmācību, gan tālākapmācību Eiropas tiesnešiem, prokuroriem un aizstāvjiem, pamatojoties uz brīvprātības principu,
Maltese[mt]
toffri, fuq bażi volontarja, kemm taħriġ inizjali kif ukoll kontinwu għall-imħallfin u l-prosekuturi Ewropej u avukati difensuri,
Dutch[nl]
die op vrijwillige basis zowel basisopleidingen als bijscholing voor Europese rechters, openbare aanklagers en strafrechtadvocaten verzorgt,
Polish[pl]
oferować, na zasadzie dobrowolności, europejskim sędziom, prokuratorom i adwokatom zarówno szkolenia wstępne, jak i na bardziej zaawansowanych poziomach,
Portuguese[pt]
oferecer, com carácter voluntário, formação tanto inicial como contínua aos juízes, procuradores e advogados de defesa europeus,
Romanian[ro]
să ofere, pe bază voluntară, formare inițială dar și continuă judecătorilor, procurorilor și avocaților apărării europeni;
Slovak[sk]
na základe dobrovoľnosti ponúkala počiatočnú a priebežnú odbornú prípravu pre európskych sudcov, prokurátorov a obhajcov,
Slovenian[sl]
ponujati začetno in nadaljevalno usposabljanje za evropske sodnike, tožilce in zagovornike na prostovoljni podlagi,
Swedish[sv]
erbjuda, på frivillig grund, både inledande utbildning och fortbildning för europeiska domare, åklagare och försvarsadvokater,