Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sal hierdie gebed bestudeer as ’n voorbeeld van die aard van ons gebede as Jesus se volgelinge en Getuies van Jehovah.
Arabic[ar]
وسندرس هذه الصلاة كنموذج لطبيعة صلواتنا بصفتنا اتباعا ليسوع وشهودا ليهوه.
Bemba[bem]
Tuli no kubebeta ili pepo nge ca kulinganyako ca musango wa mapepo yesu nga bakonshi ba kwa Yesu ne Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Ще анализираме съдържанието на тази молитва, за да ни послужи за обазец, за какво да се молим като последователи на Исус и свидетели на Йехова.
Cebuano[ceb]
Atong tun-an kini nga pag-ampo ingong usa ka sumbanan sa kinaiya sa atong mga pag-ampo ingong mga sumusunod ni Jesus ug mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Budeme studovat tuto modlitbu jako příklad, který ukazuje, jaký ráz by měly mít naše modlitby, jestliže jsme následovníci Ježíšovi a svědkové Jehovovi.
Danish[da]
Vi vil gennemgå bønnen, der er et eksempel på hvordan vi som Jesu disciple og vidner for Jehova kan bede.
German[de]
Wir wollen uns mit diesem Gebet als einem Muster befassen, das uns zeigt, worum wir als Jesu Nachfolger und Zeugen Jehovas beten sollten.
Efik[efi]
Nnyịn iyedụn̄ọde akam emi nte uwụtn̄kpọ utọ orụk akam oro nnyịn ikpọbọn̄de nte mme anditiene Jesus ye Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Θα μελετήσουμε αυτή την προσευχή για να πάρουμε ένα δείγμα του τι είδους προσευχές πρέπει να κάνουμε ως ακόλουθοι του Ιησού και ως Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
We will study this prayer as a sample of the nature of our prayers as Jesus’ followers and Witnesses of Jehovah.
Spanish[es]
Estudiaremos esa oración como ejemplo de la clase de oraciones que debemos hacer como seguidores de Jesús y testigos de Jehová.
Estonian[et]
Me tahame seda palvet uurida nagu eeskuju, mis meile näitab, mida meie kui Jeesuse järelkäijad ja Jehoova tunnistajad peame paluma.
Finnish[fi]
Tutkimme tätä rukousta näytteenä siitä, minkäluonteisia rukouksia meidän Jeesuksen seuraajina ja Jehovan todistajina tulisi esittää.
French[fr]
Nous allons maintenant l’étudier comme un exemple du genre de prières que nous faisons, nous qui sommes disciples de Jésus et Témoins de Jéhovah.
Hebrew[he]
נעיין בתפילה זו כדוגמה לתוכן תפילותינו כתלמידי ישוע וכעדי־יהוה.
Hindi[hi]
यीशु के अनुयायी और यहोवा के गवाह होने के नाते हमारी प्रार्थनाओं के तत्त्व के एक नमूने के तौर से हम इस प्रार्थना की जाँच करेंगे।
Hiligaynon[hil]
Ton-an naton ini nga pangamuyo subong halimbawa sang kinaugali sang aton mga pangamuyo subong mga sumulunod ni Jesus kag mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Pozabavit ćemo se tom molitvom, kao primjerom koji nam pokazuje za što se trebamo moliti kao Isusovi sljedbenici i Jehovini svjedoci.
Hungarian[hu]
Ezt az imát úgy fogjuk most megvizsgálni, mint az olyan imák természetének egyik mintáját, amely imákat Jézus követőiként és Jehova Tanúiként intézünk Istenhez.
Indonesian[id]
Kita akan meneliti doa ini sebagai contoh bagi sifat dari doa-doa kita sebagai pengikut Yesus dan Saksi-Saksi dari Yehuwa.
Iloko[ilo]
Adalentay daytoy a kararag kas pangarigan ti kababalin dagiti karkararagtayo kas paspasurot ni Jesus ken kas dagiti Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
Við skulum rannsaka þessa bæn lið fyrir lið sem dæmi um hvernig fylgjendur Jesú og vottar Jehóva ættu að biðja.
Italian[it]
Esamineremo questa preghiera per capire come dovrebbero essere le nostre preghiere quali seguaci di Gesù e testimoni di Geova.
Japanese[ja]
ではイエスの追随者またエホバの証人としてのわたしたちの祈りになければならない特質を示す実例として,この祈りを研究しましょう。
Korean[ko]
예수의 추종자들이자 여호와의 증인들로서, 우리는 기도의 특성의 표본으로서 이 기도문을 연구할 것입니다.
Lozi[loz]
Lu ka ituta yona tapelo ye sina mutala wa mufuta wa litapelo za luna ka ku ba balateleli ba Jesu ni Lipaki za Jehova.
Malagasy[mg]
Hofakafakaintsika izao io vavaka io, ho ohatra ny amin’ny tokony ho toetoetry ny vavaka ataontsika amin’ny maha-mpanara-dia an’i Jesosy sy Vavolombelon’i Jehovah antsika.
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ അനുയായികളും യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുമെന്ന നിലയിൽ നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥന എങ്ങനെയുള്ളതായിരിക്കണം എന്നതിന് ഒരു മാതൃകയായി നമുക്ക് ഈ പ്രാർത്ഥനയെപ്പററി പഠിക്കാം.
Marathi[mr]
तेव्हा, आम्ही या प्रार्थनेचा अभ्यास, येशूचे अनुयायी व यहोवाचे साक्षीदार या नात्याने आमच्या प्रार्थनेचा प्रकार कसा असावा ते पाहण्यासाठी करणार आहोत.
Norwegian[nb]
Vi skal studere denne bønnen som et eksempel på hva slags bønner vi kan be som Jesu etterfølgere og Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Wij zullen dit gebed bestuderen als een voorbeeld van de aard van onze gebeden als Jezus’ volgelingen en getuigen van Jehovah.
Nyanja[ny]
Tidzapenda pemphero limeneli monga chitsanzo cha mpangidwe wa mapemphero athu monga otsatira a Yesu ndi Mboni za Yehova.
Polish[pl]
Przeanalizujmy treść tej modlitwy, aby nam posłużyła za przykład, bo przecież jesteśmy naśladowcami Jezusa i Świadkami Jehowy.
Portuguese[pt]
Estudaremos essa oração como exemplo da natureza de nossas orações quais seguidores de Jesus e Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Vom studia această rugăciune ca pe un model al rugăciunilor noastre ca discipoli ai lui Isus şi Martori ai lui Iehova.
Russian[ru]
Мы исследуем эту молитву в качестве образца сущности наших молитв как последователей Иисуса и Свидетелей Иеговы.
Slovak[sk]
Budeme študovať túto modlitbu ako príklad, z ktorého sa dozvedáme, aké by mali byť naše modlitby, ak sme nasledovníci Ježiša a Jehovovi svedkovia.
Slovenian[sl]
To molitev bomo preučili kot vzorec za molitve, ki jih molimo kot Jezusovi sledilci in Jehovine priče.
Samoan[sm]
O le a tatou suesueina lenei tatalo e fai ma faaaʻoaʻo o le natura o a tatou tatalo i le avea o soʻo o Iesu ma o ni Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Tichafunda uyu munyengetero somuenzaniso wechimiro cheminyengetero yedu savateveri vaJesu uye Zvapupu zvaJehovha.
Serbian[sr]
Pozabavićemo se tom molitvom, kao primerom koji nam pokazuje za šta treba da se molimo kao Isusovi sledbenici i Jehovini svedoci.
Sranan Tongo[srn]
Wi sa stuka leki Yeyses bakaman èn leki kotoygi fu Yehovah na begi disi leki wan eksenpre fu fa a musu de nanga den begi fu wi.
Southern Sotho[st]
Re tla ithuta thapelo ena e le mohlala oa sebōpeho sa lithapelo tsa rōna re le balateli ba Jesu le Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Vi skall studera denna bön som ett exempel på vilken karaktär våra böner som Jesu efterföljare och Jehovas vittnen bör ha.
Swahili[sw]
Tutajifunza sala hiyo iwe kielelezo cha asili ya sala zetu tukiwa wafuasi wa Yesu na Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
இயேசுவைப் பின்பற்றுகிறவர்களாகவும் யெகோவாவின் சாட்சிகளாகவும் நம்முடைய ஜெபங்களின் தன்மைக்கு ஒரு மாதிரியாக நாம் இந்த ஜெபத்தை சற்று ஆய்வு செய்வோம்.
Telugu[te]
యేసు అనుచరులుగా మరియు యెహోవా సాక్షులుగా మన ప్రార్థనల స్వరూపముయొక్క నమూనాగా ఈ ప్రార్థనను మనము అధ్యయనము చేద్దాం.
Thai[th]
พวก เรา จะ ศึกษา คํา อธิษฐาน นี้ เพื่อ ใช้ เป็น แบบ อย่าง ของ ลักษณะ แห่ง คํา อธิษฐาน ของ เรา ใน ฐานะ ที่ เป็น สาวก ของ พระ เยซู และ พยาน ของ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Ating pag-aaralan ang panalanging ito sa layunin na magsilbing halimbawa ng katangiang kailangan ng ating mga panalangin bilang mga tagasunod ni Jesus at mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Re tla ithuta thapelo eno jaaka sekao sa ka moo dithapelo tsa rona di tshwanetseng go nna ka gone jaaka balatedi ba ga Jesu le Basupi ba ga Jehofa.
Turkish[tr]
İsa’nın takipçileri ve Yehova’nın Şahitleri olarak neler hakkında dua etmemiz gerektiğini gösteren bu örnek duayı şimdi ele alacağız.
Tsonga[ts]
Hi ta dyondza xikhongelo lexi tanihi xikombiso xa xivumbeko xa swikhongelo swa hina tanihi valandzeri va Yesu ni Timbhoni ta Yehova.
Tahitian[ty]
E haapii tatou i teie nei i taua pure ra mai te hoê hi‘oraa o te huru o te mau pure ta tatou e pure ra, o tatou te mau pǐpǐ a Iesu e te mau Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
Проаналізуємо ж цю молитву як зразок наших молитов — послідовників Ісусових і Свідків Єгови.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ học lời cầu nguyện nầy như là kiểu mẫu cho cách thức cầu nguyện của chúng ta với tư cách là môn đồ của Giê-su và Nhân-chứng Giê-hô-va.
Xhosa[xh]
Siya kufundisisa lo mthandazo njengohlobo olungumzekelo lwemithandazo yethu njengabalandeli bakaYesu namaNgqina kaYehova.
Zulu[zu]
Sizohlola lomthandazo njengesibonelo sesimo semithandazo yethu njengabalandeli bakaJesu noFakazi BakaJehova.