Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
واضاف " هذا لن نفعل " ، وقال الشرطي ، " هذا هو القتل ".
Bulgarian[bg]
" Това няма да направя ", каза полицаят, - че това е убийство. "
Catalan[ca]
" Això no farà ", va dir el policia, " que és un assassinat. "
Czech[cs]
" To nepůjde, " řekl policista, " to je vražda. "
Welsh[cy]
" Ni fydd hynny ddim, " meddai'r plismon, " dyna llofruddiaeth. "
German[de]
" Das geht nicht ", sagte der Polizist, " das ist Mord. "
English[en]
" That won't do, " said the policeman; " that's murder. "
Spanish[es]
" Eso no va a hacer ", dijo el policía, " que es un asesinato. "
Estonian[et]
" See ei tee, " ütles politseinik, " see on mõrv. "
French[fr]
" Cela ne va pas faire ", dit le policier, " c'est assassiner. "
Irish[ga]
" Ní bheidh sin a dhéanamh, " a dúirt an póilín; " go dúnmharú. "
Galician[gl]
" Isto non vai facer ", dixo o policía ", é dicir asasinato. "
Croatian[hr]
" To neće učiniti ", rekao je policajac, " to je ubojstvo. "
Hungarian[hu]
" Ez nem fog ", mondta a rendőr, hogy " a gyilkosság. "
Indonesian[id]
" Itu tidak akan melakukannya, " kata polisi itu, " itu pembunuhan. "
Icelandic[is]
" Það mun ekki gera, " sagði lögreglumaðurinn, " það er morð. "
Italian[it]
" Questo non lo farà ", ha detto il poliziotto, " questo è un omicidio. "
Korean[ko]
그의 손에 권총. " 그렇게는 안 그럴 게요, " 경찰이 말했다, " 살인 잖아요. "
Lithuanian[lt]
" Tai ne ", - sakė policininkas ", kad nužudymas. "
Latvian[lv]
" Tas nebūs darīt, " sacīja policists, " tas ir slepkavība. "
Macedonian[mk]
" Тоа нема да го стори ", изјави полицаец, " тоа е убиство. "
Maltese[mt]
" Li mhux se jagħmlu, " qal il- pulizija; " li l- qtil. "
Norwegian[nb]
" Det vil ikke gjøre, " sa politimannen, " det er mord. "
Dutch[nl]
'Dat gaat niet, " zei de politieman,'dat is moord. "
Polish[pl]
" To nie będzie robić ", powiedział policjant; " to morderstwo ".
Portuguese[pt]
" Isso não vai fazer ", disse o policial ", isto é assassinato. "
Romanian[ro]
" Asta nu va face ", a spus poliţistul, " asta e crima. "
Russian[ru]
" Так не пойдет ", сказал полицейский, " это убийство ".
Slovak[sk]
" To nepôjde, " povedal policajt, " to je vražda. "
Slovenian[sl]
" To ne bo naredil, " je rekel policist, " to je umor. "
Albanian[sq]
" Kjo nuk do të bëjë, " tha polici, " kjo është vrasje. "
Serbian[sr]
" То неће учинити ", рекао је полицајац, " то је убиство. "
Swedish[sv]
" Det kommer inte att göra ", sa polisen, " det är mord. "
Swahili[sw]
" Hiyo si kufanya, " alisema polisi, " hiyo ni mauaji. "
Turkish[tr]
" Bu olmayacak, " dedi polis, " cinayet olduğunu. "
Ukrainian[uk]
" Так не піде ", сказав поліцейський, " це вбивство ".
Vietnamese[vi]
" Điều đó sẽ không làm ", cảnh sát cho biết, " đó là giết người. "