Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На харизан кон...
Czech[cs]
Žebráci nemají na výběr.
Danish[da]
Tiggere kan ikke være kræsne.
Greek[el]
Μη ζητάς τα ρέστα τώρα.
English[en]
Beggars can't be choosy.
Spanish[es]
Los mendigos no pueden elegir.
Finnish[fi]
Köyhät eivät voi nyrpistellä.
French[fr]
Faute de grives, on mange des merles.
Hebrew[he]
קבצנים לא יכולים להיות בררנים.
Croatian[hr]
Prosjaci ne smiju biti izbirljivi.
Hungarian[hu]
Szegény ember vízzel főz.
Italian[it]
A caval donato non si guarda in bocca.
Norwegian[nb]
I nøden spiser fanden fluer.
Dutch[nl]
Veel keus hebben we niet.
Polish[pl]
Biedacy nie mogą być wybredni.
Portuguese[pt]
Os mendigos não são esquisitos.
Romanian[ro]
Cerşetorii pot fi pretenţioşi.
Swedish[sv]
Nöden har ingen lag.
Turkish[tr]
Yoksulların seçme hakkı yoktur.
Vietnamese[vi]
Ăn xin không có quyền chọn lựa.