Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те обхващат всякакъв вид светски практики, като политическа коректност и крайности в облеклото и външния вид до отклонения от основни ценности като вечната природа и функция на семейството.
Bislama[bi]
Oli kamaot long evri samting olsem ol toktok blong politik blong daonem man mo fasin blong dresap mo olsem wanem man i luk yu blong kamaot long ol valiu mo wok we i no save finis long saed blong famle.
Cebuano[ceb]
Naglakip kini gikan sa kalibutanon nga mga buhat sama sa politikanhong pagkaeksakto ug hilabihan nga pagkausab sa sininaan ug pamustura lahi sa sukaranan nga mga hiyas sama sa mahangturong kinaiya ug kalihokan sa pamilya.
Czech[cs]
Sahají od světských praktik, jakými jsou politická korektnost a výstřelky v oblékání a vzhledu, až po odklonění se od základních hodnot, jakou je například věčná podstata a funkce rodiny.
Danish[da]
De rummer alt fra verdens fremgangsmåder som politisk korrekthed og ekstrem påklædning og personlig pleje til afvigelser fra grundlæggende værdier som familiens evige natur og funktion.
German[de]
Sie reichen von weltlichem Verhalten wie der Political Correctness oder Extremen bei der Kleidung und äußeren Erscheinung bis hin zu Abweichungen von Grundwerten wie der ewigen Natur und dem Zweck der Familie.
Greek[el]
Κυμαίνονται από πρακτικές του κόσμου όπως η πολιτική ορθότητα και ακρότητες στο ντύσιμο και περιποίησης μέχρι παρεκκλίσεις από τις βασικές αξίες, όπως, η αιώνια φύση και λειτουργία της οικογένειας.
English[en]
They range all the way from worldly practices like political correctness and extremes in dress and grooming to deviations from basic values like the eternal nature and function of the family.
Spanish[es]
Abarcan desde cosas como lo que es políticamente correcto, los extremos en la vestimenta y en el arreglo personal, hasta desviaciones de los valores básicos como la naturaleza eterna de la familia y su función.
Estonian[et]
Nimekiri on lõputu, alustades maistest tavadest, nagu poliitiline korrektsus ja ekstreemne riietumisstiil ning väljanägemine, kuni kõrvalekalleteni põhiväärtustest, nagu näiteks pere igavene olemus ja otstarve.
Finnish[fi]
Ne vaihtelevat suuresti maailmallisista tavoista – kuten poliittinen korrektius ja äärimmäisyyksiin menevä pukeutuminen ja ulkoinen olemus – aina poikkeamisiin perusarvoista – kuten perheen iankaikkinen luonne ja tehtävä.
Fijian[fj]
Ena rawa ni tekivu mai na ivakarau vakavuravura me vaka na veivakadodonutaki vakapolitiki kei na isulusulu ni gauna oqo, ki na vukitani mai na ka dina me vaka na tawamudu kei na itavi ni matavuvale.
French[fr]
Ce sont toutes les pratiques du monde qui vont du politiquement correct et de l’extravagance dans l’habillement et la présentation, aux déviations par rapport aux valeurs de base comme la nature et la fonction éternelles de la famille.
Hmong[hmn]
Muaj tej kev ua raws li neeg ntiaj teb ua xws li kev coj kom lwm tus txhob tu siab thiab kev hnav khaub ncaws txawv thiab txoj kev ua txawv ntawm tej ntsiab cai tseem ceeb xws li qhov uas tsev neeg nyob mus ib txhis.
Croatian[hr]
Rasponom su od svjetovnih postupaka poput političke korektnosti i krajnosti u odijevanju i uređivanju do odstupanja od osnovnih vrlina poput vječne naravi i djelovanja obitelji.
Haitian[ht]
Yo tout se pratik monden ki soti nan bagay tankou politikman kòrèk ak ekstravagans nan abiman ak bote pou devye soti nan valè debaz tankou nati etènèl ak fonksyon etènèl fanmi an.
Hungarian[hu]
Sok minden ide tartozik: az olyan világi szokásoktól kezdve, mint a politikai korrektség és a szélsőséges öltözködés és megjelenés, az olyan alapvető értékektől való eltávolodásig, mint például a család örök természete és működése.
Indonesian[id]
Itu berkisar dari praktik-praktif duniawi seperti ketepatan politik dan keekstriman dalam pakaian dan kerapian sampai penyimpangan dari nilai-nilai dasar seperti sifat dan fungsi kekal dari keluarga.
Icelandic[is]
Þeir eru alveg frá því að vera veraldleg hegðun, eins og pólitískur rétttrúnaður og öfgakenndur klæðaburður og útlit, yfir í frávik frá grundvallarkenningum eins og eilífu eðli og tilgangi fjölskyldunnar.
Italian[it]
Essi spaziano dalle pratiche mondane, come il linguaggio politicamente corretto e gli eccessi nel vestire e nell’aspetto, alle deviazioni dai valori basilari, come la funzione e la natura eterna della famiglia.
Japanese[ja]
社会的な公平さや,極端な服装や身だしなみなどの世の風潮から,家族の永遠の本質や働きについての様々な価値観に至るまで,多岐にわたっています。
Georgian[ka]
ისინი იწყება მიწიერი ქმედებებით, როგორიცაა პოლიტიკული კორექტულობა, გადაჭარბება ჩაცმულობასა და ვარცხნილობაში, რაც იწვევს ჩვენი ძირითადი ფასეულობების კურსიდან გადახვევას, როგორიცაა ოჯახის მარადიული ბუნება და ფუნქცია.
Korean[ko]
그 범위에는 정치적 당위성이나 극단적인 의상과 용모와 같은 세상적 관행에서부터 가족의 영원한 본질 및 기능과 같은 기본적인 가치를 변경하는 문제에 이르기까지 다양한 것들이 있습니다.
Kosraean[kos]
Ma inge weacng ma nuh kwewa luhn facluh oacna ohiyacn sramsram in tiac ahkkolukye kais sie u ac ma yohk ke nuknuk ac luhmah in som liki ma yohk emet oacna ma pahtpaht ac srihpac luhn sucu.
Lingala[ln]
Ikwi makambo nyonso na misala ya mokili lokola bosemboli ya politiki mpe bolekisi ndelo na bolati mpe bokeseni ya bopengwi uta na bolamu ya ntina lokola ezalela ya seko mpe mosala ya libota
Lao[lo]
ມັນ ຮ່ວມ ທັງ ທຸກ ສິ່ງ ທັງ ຫມົດ ຈາກ ການກະທໍາ ຂອງ ໂລກ ດັ່ງ ການ ປັບ ຕົວ ໃຫ້ ເຂົ້າ ກັບ ເລື່ອງ ການເມືອງ ໃນປະຈຸ ບັນ ແລະ ການ ນຸ່ງ ຖື ແລະ ການ ແຕ່ງ ຕົວ ທີ່ ແຕກ ຕ່າງ ເກີນໄປ ຈາກ ສິນ ທໍາ ພື້ນຖານ ດັ່ງ ເຊັ່ນ ທໍາ ມະ ຊາດ ນິລັນດອນ ແລະ ຫນ້າທີ່ ຂອງ ຄອບຄົວ.
Lithuanian[lt]
Jas galima vardinti, pradedant pasauliečių politinio korektiškumo ir kraštutinumų aprangoje bei išvaizdoje praktika ir baigti nukrypimais nuo pagrindinių vertybių, tokių kaip amžinoji šeimos prigimtis ir funkcija.
Latvian[lv]
Tās sastopamas plašā spektrā, sākot no tādiem pasaulīgajiem paradumiem kā, piemēram, politkorektuma un galējībām apģērbā un ārējā izskatā, līdz novirzei no tādām pamatvērtībām kā cilvēka mūžīgā daba un ģimenes funkcijas.
Malagasy[mg]
Ahitana ny karazany rehetra izany, manomboka amin’ny fomba fanao arak’izao tontolo izao toy ny hoe fanarahana ilay fiheverana hoe tsy tokony hatao na ho lazaina ny zavatra izay mety hanafintohina ny vondron’olona sasany, ny fomba fitafy sy bika aman’endrika mivaona, ka hatramin’ny fialana amin’ireo soatoavina fototra toy ny maha-mandrakizay ny toetoetra sy ny fiasan’ny fianakaviana.
Marshallese[mh]
Rej kobaiki aolep iminene ko an laļ in āinļo̧k wōt n̄an juon tōmak me kajin im iminene ko remaron̄ jelet kurup in armej im jekjek ko ilo nuknuk n̄an ukōt jon̄ak ko āinwōt piktok eo ad indeeo im pedped eo an baam̧le.
Mongolian[mn]
Тэд бусдыг гомдоох үг хэллэг, үйлдэл болон хэт үнэтэй эд зүйлс, хувцаслалт зэргээр гэр бүлийн мөнхийн мөн чанар болон үүрэг зорилгыг энгийнээс гажууд болгон бүхий л зүйлийг дэлхийн арга замаар хийдэг.
Norwegian[nb]
De spenner over alt fra verdslig praksis som politisk korrekthet og ekstrem påkledning og personlig pleie, til avvik fra grunnleggende verdinormer som familiens evige natur og funksjon.
Dutch[nl]
Ze variëren van wereldse praktijken zoals politieke correctheid en uitersten in kleding en uiterlijke verzorging tot en met afwijkingen van fundamentele waarden zoals de eeuwige aard en functie van het gezin.
Palauan[pau]
Ng uldimukl a omeruul er a beluulechad el uaia tekoi er a balatiks ma uldirekork el bail ma besiich el mengeuid er sel ngii a meral diak a ulebengelel teletael me a moktek er a telungalek.
Polish[pl]
Obejmują one wszystkie światowe zwyczaje, od poprawności politycznej, skrajności w ubiorze i wyglądzie po odejście od podstawowych wartości, takich jak wieczna natura i funkcja rodziny.
Portuguese[pt]
Variam desde práticas adotadas pelo mundo, como o empenho de ser politicamente correto e extremismos no vestuário e na aparência, até nos valores básicos, como a natureza eterna e o papel da família.
Romanian[ro]
Ele cuprind o gamă largă, de la practicile lumeşti precum corectitudinea politică şi extremismul în ceea ce priveşte modul de îmbrăcare şi de îngrijire, la devierile de la valorile de bază precum natura şi rolul etern al familiei.
Russian[ru]
Они имеют разный облик, от практикуемой миром политкорректности и крайностей в одежде и внешнем виде до отхода от базовых ценностей, таких, как вечная природа и функция семьи.
Slovak[sk]
Siahajú od svetských praktík, akými sú politická korektnosť a výstrelky v obliekaní a vzhľade, až po odklonenie sa od základných hodnôt, ako je napríklad večná podstata a funkcia rodiny.
Slovenian[sl]
Sem spada vse od posvetnih praks, kot je politična korektnost, skrajnosti v oblačenju in urejenosti, do odklonov od osnovnih vrednot, kot je večna narava in delovanje družine.
Samoan[sm]
E aofia ai mea uma e pei o faasa’oga faapolotiki ma laei ma teuga soona fai e oo atu i le faatafatafa ese mai tulaga faatauaina faavae e pei o le natura e faavavau ma le matafaioi a le aiga.
Swedish[sv]
De omfattar allt från världsliga sätt som avkall på normer för att passa in och ytterligheter i klädnad och utseende till avvikelser från grundvärderingar som familjens eviga natur och funktion.
Tagalog[tl]
Kasama na rito ang lahat mula sa mga makamundong kaugalian tulad ng pangungunsiti sa mali at mga kalabisan sa pananamit at pag-aayos sa sarili hanggang sa paglihis sa mahahalagang bagay na tulad ng likas na kawalang-hanggan at tungkulin ng pamilya.
Tongan[to]
ʻOku kau kotoa ai e ngaahi meʻa ʻoku fai ʻe he māmaní hangē ko e leaʻaki e meʻa ʻoku ongo tonu fakapolitikalé, tōtuʻa e valá mo e teuteú pea aʻu ki hono liliu e ngaahi tefitoʻi meʻa mahuʻinga hangē ko e natula taʻengata mo e fatongia ʻo e fāmilí.
Tahitian[ty]
Tei roto i te reira te mau mea atoa, haamata mai te mau peu o teie nei ao mai te mau peu poritita e te huru taa ê roa o te ahuraa e te faanaheneheraa, haere atu i te faaru‘eraa i te mau faufaa tumu mai te natura e te ohipa mure ore o te utuafare.
Ukrainian[uk]
Діапазон їх дуже широкий—від такої мирської поведінки, як політкоректність і надмірна екстравагантність в одязі та зовнішньому вигляді, до відходу від фундаментальних цінностей, таких як вічна природа і функція сім’ї.
Vietnamese[vi]
Những việc này bao gồm tất cả những điều từ những thực hành theo thế gian như việc tránh đụng chạm đến những thực hành của người khác và ăn mặc chải chuốt thái quá đến nỗi rời xa các giá trị cơ bản như tính chất vĩnh cửu và chức năng của gia đình.