Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنص المادة 428 من قانون الإجراءات الجنائية على أن بإمكان الشخص ذي الأهلية المدنية الذي يرى أنه قد تعرض لجريمة دعوى خاصة رفع دعوى تعويض مدنية.
English[en]
Article 428 of the Code of Criminal Procedures stipulates that an individual with civil capacity who regards himself or herself harmed by a private offence may pursue a compensatory civil action.
Spanish[es]
El artículo 428 del Código Procesal Penal establece que la persona con capacidad civil que se considere ofendida por un delito de acción privada, puede ejercer la acción civil resarcitoria.
French[fr]
L’article 428 du Code de procédure pénale prévoit que quiconque a la personnalité civile et se considère victime d’un délit appelant des poursuites par un particulier peut entamer une action civile en dommages et intérêts.
Russian[ru]
Статья 428 Уголовно-процессуального кодекса устанавливает, что лицо с гражданской правоспособностью, считающее себя жертвой преступления, предусмотренного частным правом, может подать гражданский иск о возмещении убытков.
Chinese[zh]
《刑事诉讼法》第428条规定,具有民事能力的个人如果绝对受到了某种私人犯罪行为的污辱,可以通过民事渠道要求赔偿。