Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن ما حصلنا عليه معلومات لمشاهدتها وتحليلها على أسس علمية وهندسية إحدى السلوكيات المدهشة التى لا تستطيع العين البشرية التقاطها، مثل جمبري المانتا هذا يحاول التقاط فريسته، في خلال حوالى 0.3 ثانية.
Bulgarian[bg]
Но това, което ни предоставя тя, е задълбоченият поглед и анализ в научните и инженерни понятия към част от най-възхитителното поведение, което човешкото око не може да долови, като например скаридата, която улавя своята плячка само за 3 секунди.
Bosnian[bs]
Ovo nam pruža mogućnost da u naučnom i inženjerskom smislu analiziramo neka zapanjujuća ponašanja koja su nevidljiva ljudskom oku kao što je pokušaj ove škamp bogomoljke da uhvati svoj plijen u roku od 0,3 sekunde.
Czech[cs]
Získali jsme tak třeba poznatky o jednom z nejúžasnějších chování, které je ale běžně neviditelné, jako v případě tohoto straška pavího, jehož pokus ulovit kořist se odehraje během tří desetin sekundy, takže pořízené záznamy nám poskytují mnoho materiálu pro vědecké a technické analýzy.
German[de]
Dies gibt uns aber die Weitsicht, das erstaunlichste Verhalten, das das menschliche Auge einfach nicht erfassen kann, wissenschaftlich und technisch zu analysieren, wie z. B. dieser Fangschreckenkrebs, der versucht, seine Beute zu fangen, in ca. 0,3 Sekunden.
Greek[el]
Αλλά αυτό που μας δίνει αυτή η κάμερα είναι η προνοητικότητα να κοιτάξουμε και να αναλύσουμε επιστημονικά και μηχανικά παραδείγματα της πιο καταπλητικής συμπεριφοράς που δεν μπορεί να αντιληφθεί το ανθρώπινο μάτι, όπως αυτή η γαρίδα μάντις που προσπαθεί να πιάσει τη λεία της σε περίπου 0,3 δευτερόλεπτα.
English[en]
But what this gives us is the foresight to look at and analyze in scientific and engineering terms some of the most amazing behavior that the human eye just can't pick up, such as this manta shrimp trying to catch its prey, within about .3 seconds.
Spanish[es]
Pero esto nos da la posibilidad de ver y analizar en términos de ciencia e ingeniería los comportamientos más sorprendentes que pueda capturar el ojo humano, como este camarón manta que trata de cazar a su presa, en 0,3 segundos.
Persian[fa]
ولی چیزی که بدست میاوردیم دیدی بود که بدست میداد و آنالیزهای علمی و مهندسی بعضی از جالبترین رفتارهایی که چشم انسان قادر به تشخیص اونا نیست مثل این مورد میگوی رداپوش که داره سعی می کنه که شکارش رو ظرف ۰/۳ ثانیه بگیره.
French[fr]
Mais le résultat, c'est de pouvoir, de façon scientifique et ingéniérique, analyser quelques-uns des comportements les plus extraordinaires, que l’œil humain ne peut pas voir. Telle que cette squille qui essaie d'attraper sa proie, en à peu près 0,3 seconde.
Hebrew[he]
אבל הדבר שזה נתן לנו הוא היכולת להסתכל ולנתח בצורה מדעית והנדסית חלק מההתנהגויות הכי מדהימות שהעין האנושית אינה יכולה לקלוט, כמו חסילון המנטיס הזה, שמנסה לתפוס את הטרף שלו, בתוך שליש שנייה.
Croatian[hr]
Ono što smo dobili je mogućnost promatranja i analiziranja u znanstvenom i inženjerskom smislu nekih zapanjujućih ponašanja koje ljudsko oko nije moglo primijetiti primjerice kako ovaj ustonožac pokušava uloviti plijen unutar otprilike tri desetinke.
Hungarian[hu]
Ezzel lehetőségünk nyílt tudományos és műszaki szempontból megvizsgálni és elemezni olyan lenyűgöző viselkedéseket, melyeket az emberi szem nem képes érzékelni, például, ahogy ez a garnéla megpróbálja elkapni áldozatát mindössze 0,3 mp alatt.
Italian[it]
Ma questo ci dà la possibilità di osservare e analizzare in modo scientifico e ingegneristico alcuni dei comportamenti più affascinanti che l'occhio umano non può vedere, come questo gamberetto Mantis mentre cerca di catturare la sua preda, in circa 0,3 secondi.
Japanese[ja]
この技術がもたらしてくれるのは 科学や工学の分野で 人間の目ではとらえられない 生き物たちの素晴らしい行動を 調べたり分析できる力です 例えば このシャコです 約0.3秒以内で 獲物を捕まえようとしています
Korean[ko]
이것을 통해 얻게 된 것은 인간의 눈으로는 도저히 볼 수 없는 놀라운 생물들의 행동을 과학 공학적인 용어로 살펴보고 분석했다는 것입니다. 예를 들어 만타 새우가 0.3초안에 먹이를 잡는 행동입니다.
Polish[pl]
Ale daje nam to możliwość obserwowania i analizowania pod względem naukowym i technicznym niesamowitych zachowań, których ludzkie oko nie jest w stanie zarejestrować, jak ten ustonóg, atakujący swoją ofiarę w zaledwie 0,3 sekundy.
Portuguese[pt]
Mas o que isto nos dá é a possibilidade de ver e analisar em termos científicos e de engenharia alguns dos comportamentos mais extraordinários que a vista humana não consegue captar, tal como esta lagosta-boxeadora a tentar capturar a sua presa em cerca de 0,3 segundos.
Romanian[ro]
Dar ne permite să observăm și să analizăm din punct de vedere științific și tehnic câteva din cele mai surpinzătoare comportamente, invizibile pentru om, de exemplu această crevetă „călugăriță” care încearcă să-și prindă prada în circa 0,3 secunde.
Russian[ru]
Это дало нам возможность прогнозировать и анализировать с точки зрения науки и инженерии совершенно поразительные типы поведения, невидимые глазу человека. Например, попытка рака-богомола поймать свою жертву длится менее 0,3 секунды.
Serbian[sr]
Ali ono što ovim dobijamo je mogućnost da posmatramo i analiziramo u naučnim i inženjerskim terminima neke od zapanjujućih oblika ponašanja koje ljudsko oko prosto ne može da uhvati, kao što je ovaj rak bogomoljka u pokušaju da ulovi plen. tokom oko 0,3 sekunde.
Thai[th]
แต่สิ่งที่เราได้ คือภาพข้างหน้าที่ให้เราดูและวิเคราะห์ ในเชิงวิทยาศาสตร์และวิศวกรรมศาสตร์ บางพฤติกรรมที่น่าทึ่งที่สุด ที่ตาของมนุษย์เราไม่สามารถจับภาพได้ เช่น กั้งสีรุ้ง (manta shrimp) ที่พยายามจับเหยื่อ ภายใน .3 วินาที
Turkish[tr]
Ama bu bize, insan gözünün yakalayamadığı en şaşırtıcı davranışlardan bazılarını bilimsel ve mühendislik açısıyla incelemek ve analiz etmek için öngörü sağlıyor; örneğin, bu manta karidesinin yaklaşık 0,3 saniye içerisinde avını yakalamaya çalışması gibi.
Ukrainian[uk]
з точки зору науки та інженерії разючі типи поведінки, невидимі оку людини, такі як спроба рака-богомола зловити свою жертву, триває менше 0,3 секунди.