Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бельо (кърпи, бельо за баня, спално бельо, завеси, възглавнички, текстилни аксесоари, покривки за легло, предпазител за легло, юргани, украси и модули за около легло, чекмеджета, дрехи, дрехи за кръщаване, закачалки, кошници и чанти за бельо, лавици за бельо)
Czech[cs]
Prádlo (jako jsou koupelnové textilie, ložní prádlo, závěsy, polštáře, textilní doplňky, přikrývky na postele, přehozy, přehozy přes postele, deky, ozdoby a obvodové vystýlky postelí, dětská výbavička, oděvy, oděvy na křest, ramínka, koše a pytle na prádlo, prostory k uložení prádla)
Danish[da]
Linned (inklusive badelinned, sengelinned, gardiner, puder, tekstilvarer, sengetæpper, dyner, pyntegenstande og sengerammer, børnetøj, beklædningsgenstande, dåbskjoler, bøjler, kurve og poser til vasketøj)
German[de]
Wäsche (wie Badwäsche, Bettwäsche, Vorhänge, Kissen, textiles Zubehör, Tagesdecken, Bettdecken, Bettabdeckungen, Federbetten, Bettverzierungen und -umrandungen, Babywäsche, Bekleidungsstücke, Taufkleidung, Kleiderbügel, Wäschekörbe und -säcke, Tuchhalter)
Greek[el]
Λευκά είδη (λευκά είδη για το μπάνιο, λευκά είδη για την κρεβατοκάμαρα, κουρτίνες, μαξιλάρια, παρελκόμενα από ύφασμα, καλύμματα κρεβατιού, κουβέρτες, ριχτάρια, καλύμματα παπλωμάτων, είδη στολισμού και υφασμάτινα προστατευτικά περιβλήματα κρεβατιών, μωρουδιακά, ενδύματα, βαφτιστικά, κρεμάστρες ενδυμάτων, καλάθια και τσάντες για τα άπλυτα, κουτιά τακτοποίησης για μωρομάντιλα)
English[en]
Linen (including bath linen, bed linen, curtains, cushions, textile accessories, bed covers, blankets, quilts, duvets, ornaments and valances, baby clothes, clothing, christening robes, coat hangers, laundry baskets and bags, devices for storing baby wipes)
Spanish[es]
Ropa (entre ella ropa para el baño, ropa para la cama, cortinas, cojines, accesorios textiles, colchas, cobertores, cubrecamas, edredones, adornos y protectores de cama, canastillas, prendas de vestir, trajes de bautizo, perchas, cestas y bolsas para la ropa, cajas para guardar toallitas)
Estonian[et]
Pesu (sh vannipesu, voodipesu, kardinad, padjad, tekstiilist aksessuaarid, voodikatted, tekid, päevatekid, kaelapadjad, voodikaunistused ja -äärised, imikuriided, rõivad, ristimisrõivad, riidepuud, pesukorvid ja -kotid, beebivarustuspakid)
Finnish[fi]
Tekstiilien (kylpyhuonetekstiilien, vuodevaatteiden, verhojen, tyynyjen, tekstiilitarvikkeiden, sängynpeitteiden, peitteiden, päiväpeitteiden, untuvapeitteiden, sänkytekstiilien ja reunapehmusteiden, vauvanvaatteiden, vaatteiden, kasteasujen, vaateripustimien, pyykkikorien ja -kassien, kosteuspyyhkeille tarkoitettujen rasioiden)
French[fr]
Le linge (dont le linge de bain, le linge de lit, les rideaux, les coussins, les accessoires textiles, les couvres lits, les couvertures, le dessus de lit, les couettes, les parures et tours de lit, la layette, les vêtements, les tenues de baptême, les cintres, les paniers et sacs à linge, les ranges lingette)
Hungarian[hu]
Textilnemű (benne fürdőszobai textiláru, ágynemű, függönyök, párnák, textilkiegészítők, ágyterítők, takarók, ágytakarók, paplanok, ágydíszek és ütésgátló betétek ágyakba, babakelengye, ruhák, keresztelési öltözékek, vállfák, szennyeskosarak és -zsákok, törlőkendő-tartók)
Italian[it]
Biancheria (biancheria da bagno, biancheria da letto, tende, cuscini, accessori in tessuto, copriletto, coperte, trapunte, set di lenzuola, bordi di letti, corredini per neonati, indumenti, abiti da battesimo, grucce, panieri sacche per il bucato, portasalviette)
Lithuanian[lt]
Skalbiniai (vonios baltiniai, patalynė, užuolaidos, pagalvėlės, tekstiliniai aksesuarai, lovatiesės, antklodės, dygsniuoti užtiesalai, antklodės, lovų papuošimai ir rėmų aptiesalai, naujagimių kraiteliai, drabužiai, krikštynų drabužiai, pakabos, skalbinių pintinės ir krepšiai, tualetinių servetėlių dėžutės)
Latvian[lv]
Veļa (vannas veļa, gultas veļa, aizkari, spilveni, tekstilizstrādājumi, gultu pārklāji, segas, gultu segas, dūnu segas, gultu apmales un apdares, zīdaiņu drēbītes, apģērbs, kristīšanās tērpi, apģērba pakaramie, veļas grozi un somas, salvešu maciņi)
Maltese[mt]
Bjankerija (fostha bjankerija tal-banju, bjankerija tas-sodda, purtieri, kuxxini, aċċessorji tad-drapp, kutri, gverti, bedspreads, kwilts, bjankerija u pavaljuni tas-sodda, għież, ilbies, ilbiesi tal-magħmudija, spallieri, qfief u basktijiet tal-bjankerija, tagħmir għaż-żamma tal-wajps)
Dutch[nl]
Linnen (waaronder badlinnen, beddenlinnen, gordijnen, kussens, textielaccessoires, spreien, dekens, bedspreien, dekbedden, bedgarnituren en bedstroken, luieruitzet, kledingstukken, doopkleding, kleerhangers, wasmanden en waszakken, tissuedozen)
Polish[pl]
Bielizna (w tym bielizna kąpielowa, bielizna pościelowa, zasłony, poduszki, akcesoria tekstylne, narzuty na łóżka, koce, kapy, kołdry puchowe, ozdoby i osłony do łóżek, wyprawki dla noworodków, ubrania, stroje do chrztu, wieszaki, kosze i torby na bieliznę, pojemniki na chusteczki)
Portuguese[pt]
Roupa para o lar (nomeadamente a roupa de casa de banho, a roupa de cama, as cortinas, as coxins, os acessórios têxteis, colchas de cama, os cobertores, a coberta de cama, os edredões, os jogos de cama, o enxoval do recém-nascido, o vestuário, os fatos de baptizado, os cabides, os cestos e sacos de lavandaria, os porta-toalhetes)
Romanian[ro]
Lenjerie (printre care lenjerie de baie, lenjerie de pat, perdele, perne, accesorii textile, cuverturi, cuverturi, lenjerie de pat, paturi de puf, podoabe si borduri de pat, sertare de ace, imbracaminte, haine de botez, curele, cosuri si saci de lenjerie, rafturi pentru lenjerie)
Slovak[sk]
Bielizne (vrátane kúpeľovej bielizne, posteľnej bielizne, záclon a závesov, vankúšov, textilných doplnkov, prikrývok na posteľ, prikrývok, posteľných prikrývok, perín, súprav posteľnej bielizne a ochranných hniezd do postieľok, detských výbavičiek, odevov, súpravičiek na krst, ramienok, košov a vakov na bielizeň, zásobníkov na obrúsky)
Slovenian[sl]
Perilo (kot npr. kopalno perilo, posteljno perilo, zavese, blazine, dodatna tekstilna oprema, dnevna pregrinjala za postelje, odeje, pregrinjala za postelje, pernice, okraski in obrobe za postelje,perilo za novorojenčka, oblačila, krstne obleke, obešalniki, košare in vreče za perilo, škatle za robčke)
Swedish[sv]
Linne (badlinne, sänglinne, gardiner, kuddar, textila tillbehör, sängöverkast, filtar, sängöverkast, duntäcken, sängprydnader och -kjolar, babyutstyrslar, kläder, dopdräkter, galgar, tvättkorgar och tvättpåsar, servettlådor)