Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След като бъдат определени тези технологии, могат да се изчислят пазарните дялове, като се раздели приходът от лицензиите, получен от страните на общия приход от лицензии на всички продавачи на взаимнозаменяеми технологии.
Czech[cs]
Když jsou tyto technologie zjištěny, lze vypočítat podíl na trhu tak, že se příjmy z licence, dosahované stranami, dělí celkovým příjmem z licencí, dosahovaným všemi, kdo prodávají technologie, které lze použít jako náhradní.
Danish[da]
Når først disse teknologier er blevet identificeret, er det muligt at beregne markedsandele ved at dividere parternes licensindtægter med de samlede licensindtægter for samtlige udbydere af indbyrdes substituerbare teknologier.
German[de]
Sind jene Technologien ermittelt, können die Marktanteile errechnet werden, indem man die von den Beteiligten erzielten Lizenzeinnahmen durch die gesamten Lizenzeinnahmen sämtlicher Erteiler substituierbarer Technologien dividiert.
Greek[el]
Εφόσον εντοπισθούν αυτές οι τεχνολογίες, μπορεί να υπολογιστούν τα μερίδια αγοράς διαιρώντας τα έσοδα των μερών από τις άδειες εκμετάλλευσης με τα συνολικά έσοδα από τις άδειες εκμετάλλευσης όλων των επιχειρήσεων που πωλούν υποκατάστατες τεχνολογίες.
English[en]
Once these technologies are identified, one can calculate market shares by dividing the licensing income generated by the parties with the total licensing income of all sellers of substitutable technologies.
Spanish[es]
Una vez determinadas dichas tecnologías, pueden calcularse las cuotas de mercado dividiendo los ingresos de licencias generados por las partes por los ingresos totales de las licencias de todos los vendedores de tecnologías sustitutivas.
Estonian[et]
Kui need tehnoloogiad on kindlaks määratud, on võimalik arvutada turuosad, jagades kokkuleppeosaliste litsentsimistulud sobivate tehnoloogiate kõigi müüjate litsentsimistuludega.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun kyseiset tekniikat on tunnistettu, voidaan laskea markkinaosuudet jakamalla osapuolten saamat lisenssitulot kaikkien kilpailevia eli toisiaan korvaavia tekniikoita myyvien yritysten lisenssituloilla.
French[fr]
Une fois ces technologies identifiées, on peut calculer les parts de marché en divisant le revenu des licences généré par les parties par le revenu total des licences de tous les vendeurs de technologies substituables.
Croatian[hr]
Kada se utvrde te tehnologije, mogu se izračunati tržišni udjeli tako što će se podijeliti prihod od licenciranja koji su ostvarile sudionici s ukupnim prihodom od licenciranja svih prodavatelja zamjenskih tehnologija.
Hungarian[hu]
Ezeknek a technológiáknak a meghatározását követően a felek által termelt, a hasznosítási licenciákból befolyó bevételnek a helyettesítő technológiák valamennyi értékesítője hasznosítási licenciákból befolyó összbevételével történő elosztásával kiszámíthatóak a piaci részesedések.
Italian[it]
Una volta identificate le tecnologie sostitutive, si potranno calcolare le quote di mercato dividendo l'importo dei canoni di licenza percepiti dalle parti per l'insieme dei redditi della concessione di licenza di tutti i venditori di tecnologie sostitutive.
Lithuanian[lt]
Nustačius tokias technologijas, rinkos dalis galima apskaičiuoti dalijant pajamas, gautas pardavus licencijas, iš visų pajamų, kurias visi pakeičiamų technologijų pardavėjai gavo už licencijų pardavimą.
Latvian[lv]
Kad šīs tehnoloģijas ir noteiktas, var aprēķināt tirgus daļas, dalot pušu gūtos licencēšanas ienākumus ar visu aizstājamo tehnoloģiju pārdevēju kopējiem licencēšanas ienākumiem.
Maltese[mt]
Malli dawn it-teknoloġiji huma identifikati, wieħed jista’ jikkalkula l-partijiet tas-suq billi jaqsam id-dħul tal-liċenzar iġġenerat mill-partijiet mad-dħul liċenzat totali tal-bejjiegħa kollha tat-teknoloġiji li jistgħu jkunu sostitwiti.
Dutch[nl]
Wanneer die technologieën eenmaal geïdentificeerd zijn, kunnen de marktaandelen worden berekend door de inkomsten van de partijen uit licenties te delen door de totale inkomsten uit licenties van alle verkopers van substitutietechnologieën.
Portuguese[pt]
Após a identificação destas tecnologias, pode calcular-se as quotas de mercado dividindo as receitas provenientes da concessão de licenças geradas pelas partes pelo conjunto das receitas resultantes da concessão de licenças de todos os vendedores de tecnologias de substituição.
Romanian[ro]
După identificarea acestor tehnologii, cotele de piață pot fi calculate prin împărțirea venitului obținut de părți din licențe la venitul total obținut din licențe al tuturor vânzătorilor de tehnologii substituibile.
Slovak[sk]
Len čo sú tieto technológie identifikované, možno vypočítať podiely na trhu vydelením príjmu z licencií dosiahnutého zmluvnými stranami celkovým príjmom z licencií všetkých predajcov zastupiteľných technológií.
Slovenian[sl]
Ko se ugotovi, katere tehnologije so to, je mogoče izračunati tržne deleže z deljenjem dohodka od licenciranja, ki ga ustvarijo pogodbenice, s skupnim dohodkom od licenciranja vseh prodajalcev nadomestnih tehnologij.
Swedish[sv]
När dessa tekniska metoder har identifierats, kan marknadsandelarna beräknas genom att man dividerar parternas licensintäkter med de totala licensintäkterna för alla företag som säljer tekniska lösningar som kan användas som substitut.