Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vnímání poklesu cen proto není jednotné.
Danish[da]
Der hersker derfor ikke en ensartet opfattelse af det nøjagtige fald i priserne.
German[de]
Es gibt somit keine einheitliche Wahrnehmung dieses Rückgangs.
Greek[el]
Συνεπώς, δεν είναι ενιαίος ο τρόπος με τον οποίο γίνεται ακριβώς αντιληπτή η μείωση τιμών.
English[en]
The perception of the exact decline in prices is not uniform therefore.
Spanish[es]
La apreciación de la disminución exacta de los precios no es, por tanto, uniforme.
Estonian[et]
Hindade langust ei tajuta seega ühtmoodi.
French[fr]
La baisse précise des prix n’est donc pas perçue de manière uniforme.
Hungarian[hu]
Ezért az árcsökkenés pontos értékének megítélése nem egységes.
Italian[it]
La percezione dell'esatto grado di riduzione dei prezzi non è, pertanto, uniforme.
Lithuanian[lt]
Todėl tikslus kainų mažėjimas suvokiamas nevienodai.
Latvian[lv]
Līdz ar to cenu tiešā samazinājuma uztvere nav vienota.
Maltese[mt]
Il-perċezzjoni rigward ir-raġuni eżatta għall-inżul fil-prezzijiet għalhekk mhuwiex uniformi.
Dutch[nl]
De perceptie van de exacte prijsdaling is dan ook niet uniform.
Polish[pl]
Dlatego spadek cen nie jest postrzegany jednakowo przez wszystkich.
Portuguese[pt]
A percepção da real diminuição de preços não é por conseguinte uniforme.
Slovak[sk]
Preto vnímanie presného poklesu cien nie je jednotné.
Slovenian[sl]
Zato dojemanje točnega padca cen tukaj ni enotno.
Swedish[sv]
Därför är uppfattningen om prisminskningarnas exakta omfattning inte enhetlig.