Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Мислим се, че повечето опрашители, за които се сещаме, са насекоми, но в действителност в Тропиците много птици и пеперуди са опрашители.
Czech[cs]
Když se řekne opylovač, představíme si hmyz, ale v tropech opylují i ptáci a motýli.
German[de]
Der typische Bestäuber für uns ist ein Insekt. Aber in den Tropen bestäuben auch viele Vögel und Schmetterlinge.
Greek[el]
Τώρα, οι περισσότεροι επικονιαστές που σκεφτόμαστε είναι έντομα, αλλά στην πραγματικότητα στα τροπικά κλίματα πολλά πουλιά και πεταλούδες επικονιάζουν.
English[en]
Now most pollinators that we think about are insects, but actually in the tropics, many birds and butterflies pollinate.
Spanish[es]
La mayoría de los polinizadores que conocemos son insectos, pero, por ejemplo en el trópico, muchas aves y mariposas también polinizan.
French[fr]
La plupart des pollinisateurs auxquels nous pensons sont des insectes, mais en réalité, dans les tropiques, la plupart des oiseaux et des papillons pollinisent.
Croatian[hr]
Većina oprašitelja o kojima razmišljamo su insekti, ali u stvari u tropima puno ptica i leptira oprašuje.
Hungarian[hu]
Általában a beporzók, akikre gondolunk, a rovarok, ám a trópusokon számos madár és lepke vesz részt a beporzásban.
Indonesian[id]
Sebagian besar penyerbuk yang kita pikirkan adalah serangga, namun sebenarnya di daerah tropis, banyak burung dan kupu- kupu juga menyerbuki.
Italian[it]
La maggior parte degli impollinatori che ci vengono in mente sono insetti, ma in realtà ai tropici, sono molti uccelli e farfalle ad impollinare.
Korean[ko]
하지만, 정글속에서는 많은 새와 나비들 또한 수분을 돕지요. 대부분의 정글의 꽃은 붉은 색입니다.
Dutch[nl]
De meeste bestuivers waar we aan denken, zijn insecten, maar eigenlijk zijn er in de tropen, vele vogels en vlinders die bestuiven.
Portuguese[pt]
A maioria dos polinizadores em que pensamos são insectos, mas na verdade, nos trópicos, muitos pássaros e borboletas polinizam.
Romanian[ro]
Majoritatea polenizatorilor la care ne gândim sunt insecte, dar de fapt la tropice, multe păsări şi fluturi polenizează.
Russian[ru]
Большинство известных нам опылителей - насекомые, но в тропиках также многие птицы и бабочки опыляют.
Slovak[sk]
Keď sa povie opeľovač, predstavíme si hmyz, ale v trópoch opeľujú aj vtáky a motýle.
Serbian[sr]
Većina oprašivača cvetnica o kojima mi razmišljamo su insekti, ali u stvari u tropskim predelima oprašivači su ptice i leptiri.
Turkish[tr]
Düşünebildiğimiz polen taşıyıcıların çoğu böceklerdir, ama aslında tropiklerde, birçok kuş ve kelebek polen taşır.
Ukrainian[uk]
Ми звикли думати, що лише комахи запилюють квіти, проте у тропіках цим займаються ще й птахи та метелики.
Vietnamese[vi]
Hầu hết những tác nhân thụ phấn mà chúng ta nghĩ đến là côn trùng, nhưng tuy vậy ở vùng nhiệt đới, nhiều loài chim và bướm lại thụ phấn.