Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لَكنَّك تَعْرفيُ الي هعملة حبّيبتي ؟
Bulgarian[bg]
Нали знаеш какво ще направим, любима?
Czech[cs]
ale víš co udělám pro svou lásku?
English[en]
but you know what I'm going to do my love?
Spanish[es]
Pero sabes que voy a hacer amor?
French[fr]
Mais tu sais ce que je vais faire, mon amour?
Croatian[hr]
No znaš što ću učiniti, ljubavi?
Italian[it]
Ma sai che facciamo adesso, amore mio?
Polish[pl]
Ale wiesz co zrobimy, kochanie?
Portuguese[pt]
Mas sabe o que vou fazer, meu amor?
Romanian[ro]
Dar ştii ce o să fac, iubirea mea?
Serbian[sr]
Znaš Žta ću da učinim ljubavi?
Turkish[tr]
Sevgime ne yapacağım, biliyor musunuz?