Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Net na Kersfees verlede jaar het 132 kinders in Kalifornië masels gekry deur Disneyland te besoek of blootgestel te word aan iemand wat daar was.
Arabic[ar]
السنة الماضية ومباشرةً بعد عيد الميلاد، أصيب 132 طفلاً من كاليفورنيا بالحصبة وذلك إما بزيارة مدينة الملاهي ديزني لاند أو بالإحتكاك بشخص كان متواجداً هناك.
Belarusian[be]
Адразу пасля леташніх Калядаў 132 дзіця з Каліфорніі захварэла на адзёр пасля таго, як пабылі ў Дыснэйлэндзе ці пасля стасункаў с кімсьці, хто адтуль прыехаў.
Bulgarian[bg]
Миналата година, след Коледа, 132 деца се заразиха с дребна шарка в Калифорния или от посещение на Дисниленд, или ако са били в контакт с някой, който е бил там.
Czech[cs]
Vloni, těsně po vánocích, dostalo 132 dětí v Kalifornii spalničky po návštěvě Disneylandu nebo setkání s někým, kdo tam byl.
German[de]
Letztes Jahr, kurz nach Weihnachten, bekamen 132 Kinder in Kalifornien die Masern nach einem Besuch im Disneyland oder durch Kontakt zu jemandem, der dort war.
English[en]
Just after Christmas last year, 132 kids in California got the measles by either visiting Disneyland or being exposed to someone who'd been there.
Spanish[es]
Justo después de Navidad del año pasado, 132 niños en California tuvieron sarampión por haber visitado Disneylandia o por estar expuestos a alguien que había estado allí.
Persian[fa]
سال گذشته درست بعد از کریسمس، ۱۳۲ کودک در کالیفرنیا سرخک گرفتند به خاطر رفتن به دیزنی لند یا به واسطه تماس با شخصی که قبلاً به آنجا رفته بود.
French[fr]
L'année dernière, juste après Noël, 132 enfants en Californie ont contracté la rougeole après avoir visité Disneyland ou avoir été en contact avec quelqu’un y étant allé.
Galician[gl]
Despois do Nadal do ano pasado 132 rapaces contraeron o sarampelo en California por ir a Disneylandia ou por exporse a alguén que estivera alí.
Hebrew[he]
מיד אחרי חג המולד אשתקד 132 ילדים בקליפורניה חלו בחצבת כתוצאה מביקור בדיסנילנד או לאחר היחשפותם למישהו שביקר שם.
Croatian[hr]
Odmah nakon Božića prošle godine 132 djece u Kaliforniji dobilo je ospice ili zato što su posjetili Disneyland ili zato što su bili izloženi nekome tko je bio ondje.
Hungarian[hu]
Tavaly, röviddel karácsony után, 132 gyermek fertőződött kanyaróval Kaliforniában, vagy mert Disneyland-ben jártak vagy mert fertőzött emberrel érintkeztek.
Italian[it]
Proprio dopo Natale, l'anno scorso, 132 bambini in California hanno contratto il morbillo visitando Disneyland o venendo a contatto con qualcuno che era stato lì.
Japanese[ja]
去年のクリスマス直後 カリフォルニアの132人の子供が 麻疹にかかりました ディズニーランドを訪れたか そこにいた誰かと接触したかの どちらかによってです
Latvian[lv]
Neilgi pēc pagājušā gada Ziemassvētkiem 132 bērni Kalifornijā saslima ar masalām, vai nu apmeklējot Disnejlendu, vai tiekoties ar kādu, kas tur bijis.
Dutch[nl]
Net na Kerstmis vorig jaar [2014] kregen 132 kinderen in Californië de mazelen door een bezoek aan Disneyland of door blootstelling aan iemand die daar was geweest.
Polish[pl]
W zeszłym roku, tuż po Bożym Narodzeniu, 132 dzieci w Kalifornii zachorowało na odrę. Zarazili się albo w Disneylandzie, albo od osoby, która tam była.
Portuguese[pt]
Pouco depois do Natal, no ano passado, 132 miúdos na Califórnia apanharam sarampo, ou por visitarem a Disneylândia ou por terem estado em contacto com alguém que lá tinha ido.
Romanian[ro]
După Crăciunul de anul trecut 132 de copii din California au făcut pojar fie vizitând Disneyland, fie intrând în contact cu cineva care a fost acolo.
Russian[ru]
В прошлом году, сразу после Рождества, 132 ребёнка в Калифорнии заболели корью после того, как побывали в «Диснейленде» или пообщались с теми, кто там был.
Slovak[sk]
Krátko po minuloročných Vianociach 132 detí v Kalifornii dostalo osýpky bez toho, aby navštívili Disneyland alebo boli v kontakte s niekým, kto tam bol.
Slovenian[sl]
Lani po božiču je 132 otrok v Kaliforniji zbolelo za ošpicami, po tem ko so obiskali Disneyland ali bili v stiku s kom, ki je bil tam.
Serbian[sr]
Odmah posle Božića prošle godine, 132 deteta u Kaliforniji je dobilo male boginje ili posetivši Diznilend ili tako što su bili izloženi nekome ko je bio tamo.
Swedish[sv]
Strax efter jul förra året fick 132 barn i Kalifornien mässling antingen genom att besöka Disneyland eller att träffa någon som varit där.
Thai[th]
หลังจากคริสต์มาสปีที่แล้ว เด็ก 132 คนในแคลิฟอร์เนียได้ติดโรคหัด จากใครคนหนึ่งที่ไปเที่ยวสวนสนุกดิสนี่แลนด์ หรือได้สัมผัสกับใครบางคนที่มีเชื้อโรคหัด ในที่แห่งนั้น
Turkish[tr]
Geçen yıl Noel’den hemen sonra, Kaliforniya’da 132 çocuk, ya Disneyland'ı ziyaret ettikleri ya da orada bulunmuş biriyle temasa geçtikleri için kızamığa yakalandı.
Ukrainian[uk]
Минулого року після Різдва 132 дитини в Каліфорнії захворіли на кір або після поїздки в Діснейленд, або через контакт з кимось, хто там був.
Vietnamese[vi]
Ngay sau Giáng sinh năm ngoái, 132 trẻ em ở California đã nhiễm sởi vì hoặc là đến Disneyland hoặc là tiếp xúc với người đã từng ở đó.
Chinese[zh]
就在去年圣诞节过后, 加州有132个孩子感染了麻疹, 原因是他们去过了迪斯尼乐园, 或是接触了某些去过迪斯尼的孩子。