Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1959 het die Hutu’s die mag oorgeneem en gou die ondersteuning van die Katolieke en Protestante geniet.
Amharic[am]
በ1959 ሁቱዎች ሥልጣን ያዙና ወዲያውኑ የካቶሊኮችንና የፕሮቴስታንቶችን ድጋፍ አገኙ።
Arabic[ar]
وفي السنة ١٩٥٩ استولى الهوتو على السلطة وسرعان ما تمتعوا بدعم الكاثوليك والپروتستانت.
Bemba[bem]
Mu 1959 abaHutu bataashishe ubuteko kabili mu kwangufyanya batendeke ukuipakisha ukwafwilisha kwa baKatolika na baProtestanti.
Bulgarian[bg]
През 1959 г. хуту завзеха властта и светкавично започнаха да се радват на подкрепата както на католиците, така и на протестантите.
Bislama[bi]
Long 1959 ol Hutu oli holem paoa mo kwiktaem nomo oli glad long sapot blong ol Katolik mo ol Protestan.
Cebuano[ceb]
Sa 1959 giilog sa mga Hutu ang gahom sa kagamhanan ug kalit nga nakatagamtam sa pagpaluyo sa mga Katoliko ug mga Protestante.
Czech[cs]
V roce 1959 Hutuové uchvátili moc a záhy se začali těšit podpoře nejen protestantů, ale i katolíků.
Danish[da]
I 1959 overtog hutuerne magten og blev hurtigt bakket op af både katolikker og protestanter.
Efik[efi]
Ke 1959 mbon Hutu ẹma ẹbọ ukara ẹnyụn̄ ẹsọsọp ẹdinyene ibetedem mbon Catholic ye eke mbon Protestant.
Greek[el]
Το 1959, οι Χούτου άρπαξαν την εξουσία και γρήγορα έφτασαν στο σημείο να απολαμβάνουν την υποστήριξη των Καθολικών και των Προτεσταντών.
English[en]
In 1959 the Hutus seized power and rapidly came to enjoy the support of Catholics and Protestants.
Spanish[es]
En 1959 los hutus se hicieron con el poder, y no tardaron en gozar del apoyo de católicos y protestantes por igual.
Estonian[et]
Aastal 1959 haarasid hutud võimu ning said kiiresti katoliiklaste ja protestantide toetuse osaliseks.
Finnish[fi]
Vuonna 1959 hutut kaappasivat vallan itselleen ja saivat nopeasti sekä katolilaisten että protestanttien tuen.
French[fr]
En 1959, les Hutus se sont emparés du pouvoir et ont rapidement bénéficié de l’appui des catholiques et des protestants.
Ga[gaa]
Yɛ 1959 mli lɛ, Hutubii lɛ shɔ̃ nɔyeli hewalɛ lɛ, ni oya nɔŋŋ ni amɛbaná Katolikbii kɛ Protestantbii asɛɛfimɔ mli ŋɔɔmɔ.
Hiligaynon[hil]
Sang 1959 naagaw sang mga Hutu ang gahom kag madasig nga naagom ang supurta sang mga Katoliko kag mga Protestante.
Croatian[hr]
Godine 1959. Hutui su se domogli vlasti i brzo su počeli uživati podršku katolika i protestanata.
Indonesian[id]
Pada tahun 1959 orang-orang Hutu meraih kekuasaan dan dengan cepat mulai menikmati dukungan orang Katolik dan orang Protestan.
Iloko[ilo]
Idi 1959, naagaw dagiti Hutu ti poder ket sidadaras a naalada ti suporta dagiti Katoliko ken Protestante.
Italian[it]
Nel 1959 gli hutu si impadronirono del potere e in breve tempo ottennero l’appoggio sia dei cattolici che dei protestanti.
Japanese[ja]
1959年に,フツ族が権力を握り,急速にカトリック教徒とプロテスタント信者の支持を得るようになった。
Korean[ko]
1959년에 후투족이 정권을 잡자 급속히 가톨릭과 프로테스탄트의 후원을 받기에 이르렀다.
Lingala[ln]
Na 1959, ba Hutu babotolaki bokonzi mpe nokinoki bazwaki lisungi ya bato ya Katolike mpe ya Protestá.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1959, dia nandrombaka ny fitondrana ireo Hutu, ary vetivety dia nanjary nahazo ny fanohanan’ny Katolika sy ny Protestanta.
Macedonian[mk]
Во 1959, Хуту приграбиле моќ и брзо се здобиле со поддршка од католиците и протестантите.
Malayalam[ml]
1959-ൽ ഹൂട്ടൂകൾ അധികാരം പിടിച്ചെടുക്കുകയും താമസിയാതെ കത്തോലിക്കരുടെയും പ്രൊട്ടസ്ററൻറുകാരുടെയും പിന്തുണയാർജിക്കാൻ ഇടയാകുകയും ചെയ്തു.
Marathi[mr]
१९५९ मध्ये, हुतू लोकांनी सत्ता बळकावली आणि अतिशय वेगाने कॅथलिक व प्रोटस्टंट लोकांचा पाठिंबा मिळवला.
Burmese[my]
၁၉၅၉ ခုတွင် ဟူတူလူမျိုးအာဏာရလာပြီး ကက်သလစ်များနှင့် ပရိုတက်စတင့်များ၏ အထောက်အပံ့ကို လျင်မြန်စွာရရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Hutuene tok makten i 1959 og ble snart støttet av både katolikkene og protestantene.
Dutch[nl]
In 1959 kwamen de Hutu aan de macht, en zij kregen al snel de steun van de katholieken en de protestanten.
Northern Sotho[nso]
Ka 1959 ma-Hutu a ile a thopa pušo gomme ka go akgofa a thoma go thekgwa ke Makatholika le Maprotestanta.
Nyanja[ny]
Mu 1959 Ahutu analanda mphamvu ndipo mwamsanga anakhala ndi chichirikizo cha Akatolika ndi Aprotesitanti.
Portuguese[pt]
Em 1959, os hutus tomaram o poder e em pouco tempo tinham o apoio dos católicos e dos protestantes.
Romanian[ro]
În 1959, hutu au pus mâna pe putere şi rapid au ajuns să se bucure de sprijinul catolicilor şi al protestanţilor.
Russian[ru]
В 1959 году хуту захватили власть и скоро стали пользоваться поддержкой католиков и протестантов.
Slovak[sk]
V roku 1959 uchvátili moc Hutuovia a ihneď mali podporu katolíkov i protestantov.
Slovenian[sl]
Leta 1959 pa so oblast dobili Hutuji in si s tem brž pridobili podporo obojih, katoličanov in protestantov.
Samoan[sm]
I le 1959 na vave ai ona maua e Hutu le malosi e pule ai ma fiafia ona o le lagolagosua mai le Katoliko faapena foi ma le Porotesano.
Shona[sn]
Muna 1959 vaHutu vakabvuta simba ndokukurumidza kufarikanya tsigiro yavaKaturike navaPurotesitendi.
Albanian[sq]
Në 1959-ën, hutu mori fuqinë dhe menjëherë filloi të gëzojë mbështetjen e katolikëve dhe protestantëve.
Sranan Tongo[srn]
Ini 1959 den Hoetoe ben kisi a makti èn esi-esi den katoliksma nanga den protestantsma ben horibaka gi den.
Southern Sotho[st]
Ka 1959 Mahutu a ile a ikhapela ’muso ka mahahapa ’me kapele a thabela tšehetso ea Mak’hatholike le Maprostanta.
Swedish[sv]
År 1959 grep hutu makten och kom snabbt att få katolikernas och protestanternas stöd.
Swahili[sw]
Katika 1959 Wahutu walinyakua utawala na upesi wakaanza kuungwa mkono na Wakatoliki na Waprotestanti.
Tamil[ta]
ஹூட்டூக்கள் 1959-ல் அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றி, கத்தோலிக்கர் மற்றும் புராட்டஸ்டன்டினரின் ஆதரவை விரைவில் அனுபவிக்கலாயினர்.
Telugu[te]
హుటు వారు 1959 నందు అధికారాన్ని చేజిక్కించుకుని, కాథోలిక్ మరియు ప్రొటస్టెంటుల మద్దతును త్వరగా అనుభవించగల్గారు.
Thai[th]
ใน ปี 1959 พวก ฮูตู ยึด อํานาจ และ ได้ มา รับ การ สนับสนุน จาก คาทอลิก และ โปรเตสแตนต์ อย่าง รวด เร็ว.
Tagalog[tl]
Noong 1959 naagaw ng mga Hutu ang kapangyarihan at mabilis na nakuha ang suporta ng mga Katoliko at Protestante.
Tswana[tn]
Ka 1959, Bahutu ba ne ba busa mme ka bonako fela ba engwa nokeng ke Bakatoliki le Baporotesetanta.
Tok Pisin[tpi]
Long 1959 ol Hutu i win long bosim kantri na wantu ol Katolik na Talatala i amamas long helpim wok bilong ol.
Tsonga[ts]
Hi 1959 Vahutu va teke mfumo ivi va ya emahlweni va tsakela nseketelo wa Makhatoliki ni Maprotestente.
Twi[tw]
Wɔ 1959 mu no, Hutufo no gyee tumidi, na Katolekfo ne Protestantfo begyinaa wɔn akyi ntɛm ara.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1959, ua noaa i te mau Hutu te mana faatere e ma te oioi ua turuhia ratou e te mau katolika e te mau porotetani.
Ukrainian[uk]
У 1959 році населення хуту захопило владу і відразу ж отримало підтримку католиків та протестантів.
Xhosa[xh]
Ngowe-1959 amaHutu alihlutha igunya aza ngokukhawuleza anandipha inkxaso yamaKatolika namaProtestanti.
Yoruba[yo]
Ní 1959 àwọn Hutu gba agbára wọ́n sì bẹ̀rẹ̀ sí gbádùn ìtìlẹ́yìn àwọn Katoliki àti àwọn Protẹstanti lọ́nà tí ó yára kánkán.
Zulu[zu]
Ngo-1959 amaHutu athatha umbuso futhi ngokushesha ajabulela ukusekela kwamaKatolika namaProthestani.