Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И аз ще я наложа, безпристрастно разбира се, но най-вече там, където това се налага.
Danish[da]
Den vil jeg anvende, naturligvis med en retfærdig hånd men mest der, hvor den særlig behøves.
Greek[el]
Και θα την εφαρμόσω, δικαίως βέβαια, αλλά περισσότερο εκεί όπου χρειάζεται πιο πολύ.
English[en]
And I shall apply it with an even hand, of course, but most where it is most required.
Spanish[es]
Y la impartiré, con mano justa, por supuesto, allá donde más falta haga.
Finnish[fi]
Pidän kuria yllä. Eniten siellä missä sitä eniten tarvitaan.
French[fr]
Et je l'appliquerai, équitablement, naturellement, là où le besoin se fait le plus sentir.
Hebrew[he]
ואני אחיל אותה באופן שווה, כמובן, אבל יותר במקום בו היא דרושה ביותר.
Croatian[hr]
Sprovest ću je ravnom mjerom, naravno, ali najviše tamo, gdje je najviše potrebna.
Hungarian[hu]
Amit természetesen igazságosan fogok kimérni, de keményen, ahol indokolt.
Dutch[nl]
En die zal ik ook weer opvoeren, waar dat noodzakelijk is.
Polish[pl]
I I stosuje się go o parzystej strony, oczywiście, Ale większość, gdzie jest ono najbardziej potrzebne.
Portuguese[pt]
E aplicá-la-ei com mão forte, claro, mas acima de tudo onde ela é mais necessária.
Romanian[ro]
Si voi aplica asta, fireşte, cel mai mult acolo unde este nevoie.
Slovenian[sl]
Uveljavil jo bom enakomerno, a največ tam, kjer je najbolj potrebna.
Serbian[sr]
Sprovešću je... pravom merom, naravno... ali najviše tamo, gde je najviše potrebna.
Swedish[sv]
Jag ska använda den rättvist men också där den bäst behövs.
Turkish[tr]
Ve bunu, elbette adil bir şekilde ama, gerektiği zaman da en şiddetli biçimde uygulayacağım.