Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
باكستاني مشبوه كان مصدر تمويل عملية ( إسبانيا ).
Bulgarian[bg]
Пакистанец с тъмен бизнес бе източник на парите дадени за испанската операция.
Bosnian[bs]
Pakistanac sumnjivog posIa je finansijski izvor za operaciju u Spaniji.
Czech[cs]
Pakistánec s podezřelými obchodnými záměry, byl zdrojem financí pro útok ve Španělsku.
German[de]
Ein Pakistani war die Geldquelle für die spanische Operation.
English[en]
A Pakistani with some shady business dealings was the source of the money for the Spain operation.
Spanish[es]
Un paquistaní con negocios extraños fue la fuente del dinero para la operación de España.
Estonian[et]
Pakistanlane koos hämarate äritehingutega oli põhjus raha voogude liikumiseks Hispaania rünnakute tarvis.
Persian[fa]
يک کاسب مشکوک پاکستاني وجه نقد رو براي عمليات در اسپانيا
French[fr]
C'est un Pakistanais s'occupant de commerces douteux qui était la source de financement de l'opération espagnole.
Hebrew[he]
פקיסטני עם עסקאות מפוקפקות היה מקור הכסף מהמבצע הספרדי.
Croatian[hr]
Pakistanac sa nekim mutnim poslovima je bio izvor novca za operaciju u Španjolskoj.
Hungarian[hu]
Egy kétes üzletekkel foglalkozó pakisztáni pénzelte a spanyolországi robbantást.
Italian[it]
Un Pakistano che gestisce alcuni affari loschi era la fonte dei soldi per l'operazione spagnola.
Macedonian[mk]
Пакистанци со некои мрачни бизнис работења беа извор на парите за Шпанската операција.
Malay[ms]
seorang Pakistan bersama dengan perniagaan gerai adakah sumber kewangannya untuk operasi di Sepanyol.
Dutch[nl]
Een Pakistaan met wat ongure zaakjes was de geldbron van de Spaanse operatie.
Portuguese[pt]
Um paquistanês com negócios estranhos foi a fonte do dinheiro para a operação da Espanha.
Romanian[ro]
Un pakistanez cu nişte afaceri dubioase a fost sursa banilor pentru operaţiunea din Spania.
Slovak[sk]
Pakistanec s podozrivými obchodnými zámermi, bol zdrojom financií pre útok v Španielsku.
Slovenian[sl]
Neki sumljivi Pakistanec je bil vir sredstev.
Albanian[sq]
Një pakistanez me disa biznese të dyshimta ishte burimi i parave për operacionin e Spanjës.
Serbian[sr]
Pakistanac sa nekim mutnim poslovima je bio izvor novca za operaciju u Španiji.
Swedish[sv]
En pakistanier med skumma affärer var källan till pengarna.
Turkish[tr]
Bir Pakistanlı ile yapılan gizli iş anlaşması İspanya operasyonu için gerekli paranın kaynağıydı.
Vietnamese[vi]
Người Pakistan đang làm những việc kinh doanh đáng nghi ngờ. Đó là nguồn tiền để làm những phi vụ khủng bố ở Tây Ban Nha.