Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Керъл Локууд няма да ме остави на мира, ако не й заведа някого.
Bosnian[bs]
Kerol Lokvud me neće ostaviti na miru ako dođem praznih ruku.
Danish[da]
Carol Lockwood lader mig ikke være, hvis jeg møder op tomhændet.
German[de]
Carol Lockwood wird mich nie mehr in Ruhe lassen, wenn ich mit leeren Händen zurück komme.
Greek[el]
Η Κάρολ Λόκγουντ δεν θα μου τη χαρίσει αν πάω με άδεια χέρια.
English[en]
Carol lockwood won't let me live it down if I come up empty-handed.
Spanish[es]
Carol Lockwood no me dejará vivir si vengo con las manos vacias
Estonian[et]
Carol Lockwood ei lase mul edasi elada kui ma tühjade kätega tulen.
Persian[fa]
اگه دست خالي برم ، " کارول لاک وود " ديگه منو زنده نميذاره.
Finnish[fi]
Carol Lockwood ei anna minun elää jos palaan tyhjin käsin.
Croatian[hr]
Carol Lockwood će me pojesti živu ako joj dođem praznih ruku.
Hungarian[hu]
Carol Lockwood nem fog békénhagyni, ha üres kézzel megyek vissza.
Indonesian[id]
Carol Lockwood tidak akan membiarkanku hidup jika aku kembali dengan tangan kosong.
Italian[it]
Carol Lockwood non mi dara'tregua se mi presentero'a mani vuote.
Macedonian[mk]
Керол Локвуд нема да ме остави на мира ако дојдам со празни раце.
Polish[pl]
Carol Lockwood nie wybaczy mi, jeśli wrócę z pustymi rękoma.
Portuguese[pt]
Carol Lockwood vai me matar se eu aparecer de mãos vazias.
Romanian[ro]
Carol Lockwood nu mă va lăsa în pace dacă voi veni cu mâna goală.
Slovak[sk]
Carol Lockwood mi nedá žiť, keď prídem s prázdnymi rukami.
Slovenian[sl]
Carol Lockwood me ne bo pustila pri življenju, če pridem praznih rok.
Albanian[sq]
Karol Lokvud s'do të më falë nëse kthehem me duar të zbrazta.
Serbian[sr]
Керол Локвуд ће ме појести живу ако јој дођем празних руку.
Swedish[sv]
Carol Lockwood dödar mig om jag kommer tomhänt.
Thai[th]
แครอล ล็อควู้ด ไม่ปล่อยฉันไว้แน่ถ้าชั้นกลับไปมือเปล่า
Turkish[tr]
Elim boş dönersem Carol Lockwood beni yaşatmaz.
Chinese[zh]
Carol Lookwood 如果 看到 我 一無所 獲 肯定 不會 善罷 甘休 的