Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан Дебби аиашамра дазгәырӷьон ҳәа уҳәар залшо?
Abua[abn]
Eghẹn odọ eten kụ edị aḌisẹph ‘abo mem lọ oye apiomạn’?
Acoli[ach]
I yo ango ma Debbie ‘cwinye obedo yom i kom tim ma pe atir’?
Adangme[ada]
Ngɛ mɛni blɔ nɔ nɛ Debbie ‘nya nɔ́ yayami’ he?
Afrikaans[af]
Hoe kan ons sê dat Debbie ‘bly was oor onregverdigheid’?
Aja (Benin)[ajg]
Lé Ablavi “kpɔ jijɔ do enumajɔmajɔwawa nu” doɔ?
Southern Altai[alt]
Нениҥ учун Дебби јаманга сӱӱнген деп айдарга јараар?
Alur[alz]
Anyong’a nego Debbie i gondri nenedi?
Amharic[am]
ዴቢ ‘በዓመፅ እንደተደሰተች’ የሚያሳየው ምንድን ነው?
Arabic[ar]
كيف فرحت دوللي بالاثم؟
Mapudungun[arn]
¿Chem pengeli Yoli ayüwi ñi ‘mülen wesake dungu’?
Attié[ati]
Kë man Lidi -le kë -ɛ ˈo bɛndzhu ˈla ˈkun ˈwɔ -asayɛ -le?
Azerbaijani[az]
Debi hansı mənada haqsızlığa sevindi?
Bashkir[ba]
Дебби нисек ғәҙелһеҙлеккә һөйөнә?
Basaa[bas]
Lelaa Débôra a bi “kon maséé ni ngitelepsép”?
Batak Toba[bbc]
Aha do na patuduhon molo si Debbie ‘marlas ni roha tu ulaon na so sintong’?
Baoulé[bci]
? Wafa sɛ yɛ Zizɛli kleli kɛ “sa tɛ’n yo i fɛ-ɔ”?
Central Bikol[bcl]
Paano ta masasabi na si Debbie ‘nauugma sa karatan’?
Bemba[bem]
Finshi ba Debora bacicita ifyacilanga ukuti bacisekelela “pa fishalungama”?
Bulgarian[bg]
В какъв смисъл Деби „се радваше на неправедността“?
Biak[bhw]
Rosai ḇefasnaiḇair Debbie ”imarisen snar ḇaḇenapnapesya ḇa”?
Bislama[bi]
? Olsem wanem Debi i soemaot se hem i “glad long ol fasin we i no stret”?
Bini[bin]
De vbene Debbie ya rhiẹre ma wẹẹ ẹko irẹn “rhiẹnrhiẹn ye ọkhọ”?
Bangla[bn]
কোন অর্থে ডেবি ‘অধার্মিকতায় আনন্দ করিয়াছিলেন’?
Batak Simalungun[bts]
Hunja ibotoh hita anggo si Debi “malas uhurni mangidah hagedukon”?
Batak Karo[btx]
Engkai maka banci sikataken Debi ‘ermeriah ukur erkiteken kai si la benar’?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé ja te liti na Débora a “vak a bikotekote bi mam”?
Belize Kriol English[bzj]
Eena weh way Debi mi rijais oava eevl tingz?
Catalan[ca]
En quin sentit s’alegrava l’Abril de la injustícia?
Garifuna[cab]
Ka uagu gayara lubéi lariñawagún tagundaaruña lan Lisi “lau marichaü”?
Cebuano[ceb]
Sa unsang diwa nga si Debbie ‘nagmaya sa pagkadili-matarong’?
Chuukese[chk]
Ifa usun Debbie a pwáraatá pwe a “pwapwaäsini mine a ngau”?
Chuwabu[chw]
Débora olagihile dhavi “oziveliwa dhopuja”?
Chokwe[cjk]
Kuchi Debora asolola ngwenyi, ‘kakuwahilila mu uhenge’?
Hakha Chin[cnh]
Debbie cu zeiti lam in dah ‘dinlonak ah aa lawmh’?
Seselwa Creole French[crs]
Dan ki fason Debbie ti “pran plezir dan lemal”?
Czech[cs]
Proč můžeme říct, že se Sofie radovala ze špatných věcí?
Chol[ctu]
¿Chucoch mi la cʌl chaʼan Lisi miʼ taj i tijicñʌyel cheʼ an i «ticʼlʌntel juntiquil»?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн Дебби тӗрӗсмарлӑхшӑн савӑннӑ теме пулать?
Welsh[cy]
Ym mha ffordd oedd Debbie yn “mwynhau gweld drygioni”?
Danish[da]
Hvorfor kan man sige at Debbie ‘glædede sig over uretfærdighed’?
German[de]
Wie hat sich Debbie „über Ungerechtigkeit gefreut“?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane madrine fë Helenë la ‘thiina ka tha meköti kö’?
Eastern Maroon Creole[djk]
Saide u sa taki Debi be e piisii anga sani di á bun?
East Damar[dmr]
Debbiesa mâ ǀgaub ǃnâ ‘ǂhanuoǃnâsib ǃnâ ge ǃgâiaǂgao’?
Duala[dua]
O njika mbadi Debbie a bono̱ “muńe̱nge̱ ońola bobe” e?
Jula[dyu]
Cogo juman na Debi ‘nisɔndiyara tilenbaliyako’ la?
Ewe[ee]
Mɔ ka nue Juli ‘kpɔ dzidzɔ ɖe nu madzɔmadzɔ ŋu’ le?
Efik[efi]
Didie ke Deborah ‘akadara ukwan̄ido’?
Greek[el]
Με ποια έννοια “χαιρόταν για την αδικία” η Σάρρα;
English[en]
In what sense did Debbie “rejoice over unrighteousness”?
Spanish[es]
¿Por qué diría que Lisi se alegraba “por la injusticia”?
Estonian[et]
Millest oli näha, et Eve tundis rõõmu sellest, mis on väär?
Basque[eu]
Zer zentzutan poztu da Malen «bidegabekeriaz»?
Persian[fa]
دِبی چگونه «از بدی شادمان» شد؟
Finnish[fi]
Miten Debbie ”iloitsi epävanhurskaudesta”?
Fijian[fj]
E “marautaka” vakacava o Daiana na ka “e sega ni dodonu”?
Faroese[fo]
Hví kann tað sigast, at Debbie ’gleddist yvir órættvísi’?
Fon[fon]
Ali tɛ nu ‘nǔagɔwiwa ka hun xomɛ nú’ Dɛ̌li ɖè?
French[fr]
Pourquoi peut- on dire que Déborah « se réjouit de l’injustice » ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Debbie ‘ná miishɛɛ yɛ nii ni ejaaa he’?
Gilbertese[gil]
N te aro raa ae e “kimwareirei n te buakaka” Teebora?
Galician[gl]
En que sentido simpatizaba Debi coa inxustiza?
Guarani[gn]
¿Mbaʼére jaʼekuaa Lisi ovyʼa hague “umi mbaʼe vai ojejapóvare”?
Goan Konkani[gom]
Debbie khoinchea orthan “vaitt kelam mhunn khuxal” zalem?
Gujarati[gu]
“અન્યાય” વિશે ડૅબી શું જાણીને ખુશ થતી હતી?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü talataka saaʼin María sümaa tü kasa mojusükat?
Gun[guw]
Aliho tẹ mẹ wẹ Fifọnsi “jaya to mawadodo mẹ” te?
Wè Southern[gxx]
Ka Debi nʋn ˈmʋnan -nʋn sʋn ˈdhe “dhɛ sea ˈˈɩˈsrɛ ˈdhi” -ɛ?
Ngäbere[gym]
Kukwe ñaka kwin nämäne nemen bare ni madabätä, ¿ye ñobätä käi nämäne nemen juto Lisi yebätä ni raba niere?
Hausa[ha]
Ta yaya Debbie ta yi murna da rashin adalci?
Hebrew[he]
באיזה מובן דבי ’שמחה בעוולה’?
Hindi[hi]
अल्का कैसे “बुराई से खुश” हो रही थी?
Hiligaynon[hil]
Paano si Debbie ‘nagkalipay sa kalautan’?
Hmong[hmn]
Dawb “xyiv fab rau tej kev phem” li cas?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Debbie be “kara maoromaoro lasi karana ia moalelaia”?
Croatian[hr]
Kako je Meri pokazala da se “raduje nepravdi”?
Haitian[ht]
Ki jan Debbie montre li “pran plezi nan sa ki mal”?
Hungarian[hu]
Miért mondhatjuk, hogy Debbie az igazságtalanságnak örült?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ կարելի է ասել, որ Դեբին ուրախանում էր «անարդարության վրա»։
Western Armenian[hyw]
Սէրլին ի՞նչ առումով ‘անարդարութեան վրայ ուրախացաւ’։
Iban[iba]
Baka ni Debbie “gaga ati ke penyalah”?
Ibanag[ibg]
Kunnasi nga ‘nagayayya ta marakay’ si Debbie?
Indonesian[id]
Apa yang Debi lakukan yang menunjukkan bahwa dia ”bergembira karena hal-hal yang tidak benar”?
Igbo[ig]
Olee ihe gosiri na Debbie ‘ṅụrịrị ọṅụ n’ihi ajọ omume’?
Iloko[ilo]
Iti ania a pamay-an a ‘nagrag-o iti kinakillo’ ni Debbie?
Icelandic[is]
Í hvaða skilningi má segja að Debbie hafi ,glaðst yfir ranglæti‘?
Isoko[iso]
Oghẹrẹ vẹ Debbie ọ jẹ rọ “ghọghọ evaọ emuemu”?
Italian[it]
In che senso Debbie si è rallegrata dell’ingiustizia?
Japanese[ja]
デビーはどういう意味で「不義を歓[ん]」だと言えますか。
Javanese[jv]
Apa sing ditindakké Debi sing nduduhké nèk dhèwèké ”bungah merga apa sing ora bener”?
Georgian[ka]
საიდან გამოჩნდა, რომ დები ხარობდა უმართლობით?
Kamba[kam]
Nĩ kwa nzĩa yĩva Debbie ‘watanĩa maũndũ mate malũngalu’?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma tɩyɛ Dénise taa labɩ leleŋ nɛ kɩdɛkɛdɩm?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki Débura ‘fika kontenti ku injustisa’?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaʼut taaye raj naq li xʼAna kisahoʼk saʼ xchʼool xbʼaan «xmaakʼaʼil li tiikilal»?
Kongo[kg]
Inki mutindu Debbie vandaka “kusepela ti mambu ya kukonda lunungu”?
Kikuyu[ki]
Nĩ na njĩra ĩrĩkũ Debbie ‘aakeneire maũndũ marĩa matarĩ ma ũthingu’?
Kuanyama[kj]
Omeityo lilipi Debbie a li a “nyakukilwa osho inashi yuka”?
Khakas[kjh]
Ноға Дебби чабал киректерге ӧрінген тирге чарир?
Kazakh[kk]
Дебби қалайша “әділетсіздікке қуанды”?
Kalaallisut[kl]
Debbiep naapertuilluannginneq qanoq nuannaarutigaa?
Khmer[km]
តើ ក្នុង ន័យ អ្វី ដេប៊ី បាន « អរ សប្បាយ អំពី អ្វី ដែល មិន សុចរិត » ?
Kimbundu[kmb]
Kyebhi Zefa kya londekesa kwila, wa “sanguluka ni ima yayibha”?
Kannada[kn]
ಜೆನಿ ‘ಅನೀತಿಯನ್ನು ಕಂಡು ಹರ್ಷಿಸಿದ್ದು’ ಹೇಗೆ?
Korean[ko]
데비 자매는 어떻게 “불의를 기뻐”한다는 것을 나타냈습니까?
Konzo[koo]
Ni mwanzira yahi eyo Debbie “atsemera ebithathunganene”?
Kaonde[kqn]
Mu ñanyi jishinda ba Debbie mo ‘basekejilenga pa bintu byabula koloka’?
Krio[kri]
Wetin Dɛbi bin du we sho se i “gladi fɔ . . . tin we nɔ rayt”?
Southern Kisi[kss]
O nɛi kuɛɛ choo Dɛbola ‘dɔunuŋ yɛ nyaale o suɛi dɛnɛ wɔɔŋnde choo’?
S'gaw Karen[ksw]
ဒဲဘံၤန့ၣ် ‘အသးခုလၢ တၢ်တတီတလိၤအပူၤ’ လၢကျဲဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Nazê çawa ‘bi neheqiyê şa bû’?
Kwangali[kwn]
Monkedi musinke Debi ga ‘haferere udona’?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi o Doneta “kayangalela o vilwa?”
Kyrgyz[ky]
Деббинин «ыймансыздыкка кубанганы» эмнеден көрүндү?
Ganda[lg]
Mu ngeri ki Debbie gye ‘yasanyukira ebitali bya butuukirivu’?
Lingala[ln]
Nini emonisi ete Debbie azalaki ‘kosepela na makambo ya kozanga boyengebene’?
Lao[lo]
ເດັບບີ “ຍິນດີ ໃນ ຄວາມ ບໍ່ ຊອບທໍາ” ໃນ ທາງ ໃດ?
Lozi[loz]
Bo Debbie ‘nebatabisizwe ki kusaluka’ ka mukwa ufi?
Lithuanian[lt]
Kokia prasme Ieva džiaugėsi neteisybe?
Luba-Katanga[lu]
Le Debora ‘wasangedile bukondame’ mu buluji’ka?
Luvale[lue]
Uno Chisengo asolwele ngachilihi nge ‘awahililile havilinga vyakuhenga’?
Lunda[lun]
Munjilanyi Debbie mwazañaleliyi ‘nayuma yabula kuloña’?
Luo[luo]
Ere kaka Debbie nobedo “mamor gi tim ma ok kare”?
Lushai[lus]
Eng kawngin nge Debbie-i chu “fel lohnaah a lâwm”?
Latvian[lv]
Kādā ziņā Debija ”priecājās par netaisnību”?
Mam[mam]
¿Tiquʼn jaku txi tqʼamaʼna qa tzalaj Lisi tiʼj nya bʼaʼn?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga kʼoabixónñá nga je Lisi tsjoa kisʼele tʼatsʼe xi tsín kixi tjín.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko mbäät mjënäˈäny ko Lisi tyukxondakypyë nety ko wiinkpë axëëk jyattë?
Motu[meu]
Edena dala ai Debbie na ‘kara gageva e moalelaia’?
Morisyen[mfe]
Dan ki sans eski Daisy ti “kontan kan li trouv linzistis”?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahitana fa nifaly tamin’ny tsy fahamarinana i Debbie?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye i vyani vino Debbie wacisile ivyalangilile ukuti ‘akuzangila mu kucita iviipe’?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an kar Debbie kwal̦o̦k bwe ear “m̦õn̦õn̦õ kõn jerawiwi”?
Eastern Mari[mhr]
Дебби чын огыллан куанен манын, молан каласаш лиеш?
Macedonian[mk]
Како Сара ѝ се радуваше на неправдата?
Malayalam[ml]
ഏത് അർഥത്തി ലാ ണു ഡെബി ‘അനീതി യിൽ സന്തോ ഷി ച്ചത്?’
Mongolian[mn]
Деббиг «муу юманд баярласан» гэж яагаад хэлж болох вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d tõe n yeel t’a Lidi ‘maana sũ-noog ne sẽn ka tɩrga’?
Marathi[mr]
डायना कोणत्या अर्थाने अनीतीत आनंद मानत होती?
Malay[ms]
Apakah yang menunjukkan bahawa Debbie “bersukacita atas perkara yang salah”?
Maltese[mt]
Debbie f’liema sens ferħet bl- inġustizzja, jew b’xi ħaġa mhix sewwa?
Nyamwanga[mwn]
Uzye wa Debbie walanjizizye wuli ukuti “wakuzewela pa viwipe”?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱chun kivi ka̱ʼa̱nyó ña̱ xi̱kusi̱í-ini ñá Débora xa̱ʼa ña̱ ndóʼo inkana?
Burmese[my]
ဒယ်ဘီဟာ ဘယ်လို သဘော နဲ့ ‘မတရားမှု ကြောင့် ဝမ်းသာ ’ ခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan viste Debbie at hun gledet seg «over det som er urett»?
Nyemba[nba]
Mu njila ika ndokazi Débora ua ‘zolelele vuhenge’?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa kinextik Lisi pakiyaya “ika tlen axkuali”?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej tikonijtoskia ke Lisi yolpakia ika tein amo melauak?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka uelis tikijtoskej Lisi opakiaya “ika tlen amo kuali”?
North Ndebele[nd]
UDebra watshengisa njani ukuthi ‘uthokozela okubi’?
Ndau[ndc]
Kuitisa kudini Dhebhora anodakara “ngo zvicikazi kurungama”?
Nepali[ne]
बबी बहिनी कुन अर्थमा “कुकर्ममा खुसी” भइरहेकी थिइन्?
Lomwe[ngl]
Mmukhalelo taani Tepi oonihenryeiye ‘ohakalala ni sohokololowa’?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka tikijtoskia ika Lisi pakiya ipampa tlen xkuajli nochiua?
Nias[nia]
Hadia nifalua Debi sangoromaʼö wa ”omuso dödönia ba zi lö atulö”?
Ngaju[nij]
Kilen ampi Debbie mamparahan amun iye ”rajin dengan gawi papa”?
Niuean[niu]
Puhala fe ha Debbie ne “fiafia ke he tau mahani kelea”?
Dutch[nl]
In welk opzicht was Debbie ‘blij met onrecht’?
South Ndebele[nr]
Kungayiphi indlela uDebra ‘athokoziswa bubumbi’?
Northern Sotho[nso]
Malebo o ile a ‘thabela go se loke’ bjang?
Navajo[nv]
Haitʼéego Debbie ‘doo adaaníinii yaa bił hózhǫ́’?
Nyanja[ny]
Kodi mlongo Debbie “anakondwela ndi zosalungama” m’lingalilo lanji?
Nyaneka[nyk]
Omonkhalelo patyi Debie “ahambukilwa ovivi”?
Nyankole[nyn]
Ni muringo ki ogu Debbie ‘yaashemerereirwe okutahikiirira’?
Nyungwe[nyu]
Kodi ni mwa njira iponi Dorcas akhakomedwa na ‘kusaya cirungamo’?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Mo mu njila yiliku iyi Debbie “ahobokagha ni findu ifisitabugholofu”?
Nzima[nzi]
Adenle boni azo a Debbie maanle ‘ɔ nye liele ninyɛndane nwo a’?
Khana[ogo]
Bu mɛ sīdee na Debbie bee tɔgɛ kɔ a “ɛrɛɛ ɛɛbu bu nu a bee piya” a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Izede ọgo yi Debbie o ru “ghọghọ fọkiẹ irueruo ri vwe rhiẹ ọsoso”?
Oromo[om]
Dibooraan ‘jalʼinatti kan gammadde’ akkamitti?
Ossetic[os]
Дебби куыд цин кодта, раст цы нӕу, ууыл?
Mezquital Otomi[ote]
¿Hanja dä za gä enähu̱ ge Lisi mi johya po nuˈu̱ yä tsˈo tˈo̱tˈe mi thogi märˈaa?
Panjabi[pa]
ਡੈਬੀ ਕਿਵੇਂ ‘ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਖ਼ੁਸ਼’ ਹੋਈ?
Pangasinan[pag]
Diad anton paraan ya si Debbie et ‘panliliketan toy ag-inkatunong’?
Papiamento[pap]
Den ki sentido Debbie a “alegrá ku inhustisia”?
Plautdietsch[pdt]
Wuarom kaun eena sajen, daut Mariekje sikj freid “to daut waut orrajcht es”?
Phende[pem]
Luholo lutshi Debbie “wasuangulugile nu ndaga jiabola”?
Pijin[pis]
Long wanem wei nao Debbie “hapi long olketa nogud samting”?
Polish[pl]
W jakim sensie Sara ‛radowała się z nieprawości’?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen Debbie eh “perenki me suwed”?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Na kal sintidu ku Debora “kontenti ku mal di utru”?
Portuguese[pt]
Como Débora mostrou que estava se ‘alegrando com a injustiça’?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Lisiqa rikätsikurqan wakimpaq mana yarpachakunqanta?
K'iche'[quc]
¿Jasche kabʼij che Lisi «kkikot che ri man sukʼil taj»?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Cashcata mana rurajpi cushicushcataca Martaca ima shinataj ricuchirca?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata ninchi Deliaca ‘nalita rurajpi cushijurca’? nishpa
Rarotongan[rar]
Eaa te aiteanga e kua rekareka a Debbie “i te tuatua-tika kore”?
Balkan Romani[rmn]
Sar i Debi mothodža so hine bahtalji „ked isi nepravda“?
Rundi[rn]
Ni mu buryo ki Debora “yanezererewe ibitagororotse”?
Romanian[ro]
În ce sens Cami ‘s-a bucurat de nedreptate’?
Russian[ru]
Почему можно сказать, что Дебби радовалась неправедности?
Kinyarwanda[rw]
Debora yagaragaje ate ko ‘yishimiraga gukiranirwa’ kw’abandi?
Sena[seh]
Mulongo Dhebhora apangiza tani kuti akhakomerwa na pinthu ‘pyakusowa ulungami’?
Sango[sg]
Na lege wa Debbie awara ngia na yâ ti ye so ayeke mbilimbili pëpe?
Sinhala[si]
ඩෙබී “අධර්මිෂ්ඨ දේවල් ගැන ප්රීති” වුණා කියලා කියන්න පුළුවන් ඇයි?
Sidamo[sid]
Deebe ‘bunshete ledo hagiidhitinohu’ ma garinniiti?
Slovak[sk]
V akom zmysle sa Eva „radovala z nespravodlivosti“?
Sakalava Malagasy[skg]
Manino Debbie ro azo volany hoe “mifaly amy tsy fahamarina”?
Slovenian[sl]
V kakšnem smislu se je Debbie veselila nepravičnosti?
Samoan[sm]
Na faapefea ona iloa na fiafia Tepora i le amiolētonu?
Shona[sn]
Debbie akaratidza sei kuti ‘aifarira zvinhu zvisina kururama’?
Songe[sop]
Mukwetu mukashi Debbie “basangala na myanda ibi” mu kipaso kinyi?
Albanian[sq]
Në ç’mënyrë ‘gëzoi për padrejtësinë’ Debi?
Serbian[sr]
U kom smislu se Debi radovala nepravdi?
Saramaccan[srm]
Unfa Dëbi bi ta „piizii ku hogidu”?
Sranan Tongo[srn]
Fa Debbie ben „prisiri nanga sani di no bun”?
Sundanese[su]
Naon nu némbongkeun yén Debbie ”resepeun kana hal nu jahat”?
Swedish[sv]
På vilket sätt gladde sig Debbie över det som var orätt?
Swahili[sw]
Ni katika maana gani Debbie “alishangilia juu ya ukosefu wa uadilifu”?
Congo Swahili[swc]
Namna gani Déborah ‘alifurahia ukosefu wa haki’?
Tamil[ta]
எந்த அர்த்தத்தில் டெபீ ‘அநீதியைக் குறித்து சந்தோஷப்பட்டார்’?
Central Tarahumara[tar]
¿Chúsiá Lisi “kanila mapalí auché jaré chati sitíi olá”?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa numuu ma̱ndoo muʼthá rí Lisi nadxuu ga̱jma̱a̱ numuu dí ra̱májánʼ rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak Debora “haksolok ho hahalok laloos”?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Akore ty ahatreavagne fa ‘nifale tamy ty tsy hamarenagne’ ty Dehoe?
Telugu[te]
దీపిక ఏ విధంగా అవినీతి విషయంలో సంతోషించింది?
Tajik[tg]
Чаро гуфтан мумкин аст, ки Дебби аз бадбахтии дигарон хурсанд шуд?
Thai[th]
เด็บบี้ ทํา อะไร ที่ เหมือน กับ ว่า เขา “ชอบ ความ ชั่ว”?
Tigrinya[ti]
ደቢ “ብዓመጻ” እተሓጐሰት ብኸመይ እያ፧
Tiv[tiv]
Ka sha nyi gbenda nahan Debbie “ember sha iferkwagha”?
Turkmen[tk]
Debbi nädip «nähak işe şatlandy?»
Tagalog[tl]
Paano ‘nakipagsaya sa kalikuan’ si Debbie?
Tetela[tll]
Lo woho akɔna wele Debbie ‘akangɛnangɛnaka l’akambo wa kɔlɔ’?
Tswana[tn]
Dimpho o ile a bontsha gore o ‘ipelela tshiamololo’ ka tsela efe?
Tongan[to]
‘I he founga fē na‘e hoko ai ‘a Tepi ‘o “fiefia ‘i he ta‘emā‘oni‘oní”?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Debbie wangulongo wuli kuti wakondwa ndi “vinthu vambula urunji”?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino muunzila nzi ba Mutinta ‘mobakakukkomanina kutalulama’?
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj oja wal wa xgustoʼaxi ja Lisi yuja jastik mi sbʼejuki?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem Debbie i “amamas long ol pasin i no stret”?
Turkish[tr]
Debbie nasıl ‘haksızlığa sevindi’?
Tsonga[ts]
Debbie u swi kombise njhani leswaku u “tsaka hi leswi nga lulamangiki”?
Tswa[tsc]
Dorcas i wa ‘tsaka hi lezvi zvi nga lulamangiko’ hi ndlela muni?
Purepecha[tsz]
¿Andijtsïsï uandapirini eska Lisi tsípisïrenga enga nema no sési ambe uénga?
Tatar[tt]
Нинди мәгънәдә Дебби «тәкъвасызлыкка сөенгән»?
Tooro[ttj]
Debbie akasemerererwa ata okutahikirra?
Tumbuka[tum]
Kasi Debbie ‘wakasekelera na kwananga’ mu nthowa wuli?
Tuvalu[tvl]
I te auala fea ne fiafia ei a Tepola “ki amioga ma‵sei”?
Twi[tw]
Dɛn na Debora yɛe a ɛkyerɛ sɛ na ‘ɔredi nea ɛnteɛ ho ahurusi’?
Tahitian[ty]
Nafea Debbie i ‘oaoa ’i i te parau-tia ore’?
Tuvinian[tyv]
Дебби бузут дээш өөрүп турган деп чүге чугаалап болур?
Tzeltal[tzh]
¿Bin yuʼun ya kaltik te tseʼel yoʼtan te Luci yuʼun te «bin ma stojiluc» ta pasele?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun xuʼ xkaltik ti jaʼ lek chaʼi Luci «li kʼusi muʼyuk tukʼe»?
Uighur[ug]
Немишкә Дебби һәққанийсизлиққа хошал болди дәп ейтсақ болиду?
Ukrainian[uk]
В якому розумінні Деббі «тішилась неправедністю»?
Umbundu[umb]
Nduva wa lekisa ndati okuti wa sanjukila “ovina ka via sungulukile”?
Urdu[ur]
ڈیبی کس لحاظ سے ”بُرائی سے خوش“ ہو رہی تھیں؟
Urhobo[urh]
Vwọrẹ ọhọ vọ yen Debbie vwọ “ghọghọ gbe obo re chọre”?
Uzbek[uz]
Qaysi ma’noda Debbi «adolatsizlikka sevingan»?
Venda[ve]
Debbie o sumbedza hani u takalela “u sa luga”?
Vietnamese[vi]
Điều gì cho thấy chị Duyên vui mừng trước sự bất chính?
Wolaytta[wal]
Deeba ‘wordduwan [woy iitaban] ufayttidoy’ ayba ogiyaanee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga masisiring naton nga hi Debbie ‘nalipay ha pagkadiri-matadong’?
Wallisian[wls]
Neʼe ha feafeaʼi ia Viki neʼe ‘fakafiafia ʼi te hala’?
Xhosa[xh]
Lo dade wabonisa njani ukuba ‘unemihlali ngentswela-bulungisa’?
Mingrelian[xmf]
მუ გაგებათ ხარენდჷ დები უმართობათ?
Antankarana Malagasy[xmv]
Karakory nahitan̈a fa Debbie ‘ravoravo tamy raha tsy marin̈y’?
Yao[yao]
Ana Debbie jwalosisye camtuli kuti jwasangalalaga ni “yindu yangali cilungamo”?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ke dag Debbie nib “fel’ u wan’ e ngongol nib kireb”?
Yoruba[yo]
Ọ̀nà wo ni Dámilọ́lá gbà “yọ̀ lórí àìṣòdodo”?
Yombe[yom]
Mu phila mbi Debbie “ka mwena mayangi mu ziphasi zi bankaka”?
Yucateco[yua]
¿Bix tu yeʼesil Mari ku «kiʼimaktal u yóol yéetel baʼaloʼob kʼaastak»?
Cantonese[yue]
婉玲点样“因不义而欢喜”呢?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xiñee zanda guininu biecheʼ Lisi ora «qué raca ni jneza»?
Chinese[zh]
你怎样看出婉玲“因不义而欢喜”?
Zande[zne]
Ngba gini gene du Debbie ‘angi mbiko irairapai’?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Ximod bislooy Lisi que bibaladxbu por cós mal?
Zulu[zu]
Kungayiphi indlela uDudu ‘ajabula’ ngayo “ngokungalungi”?