Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتهم بهذا ، لكني أغفلت الجزء المتعلق بالانقراض وجزيرة ( بانجيا ) الغامضة
Bulgarian[bg]
Казах им го, но премълчах, че е изчезнало, както и за тайнственият остров Пангея.
Czech[cs]
To jsem jim pověděla, ale vynechala jsem vyhynutí a záhadný ostrov Pangea.
German[de]
Das habe ich ihnen gesagt, aber den Aspekt des Aussterbens habe ich ausgelassen, ebenso wie die geheimnisvolle Insel mit Namen Pangaea.
Greek[el]
Τους το είπα αυτό, αλλά δεν ανέφερα το κομμάτι για το " εξαφανισμένο " και για το μυστηριώδες νησί της Παγγαία.
English[en]
I told them that, but I left out the extinction part and... the mysterious island of Pangaea.
Finnish[fi]
Kerroin sen. En tosin maininnut sukupuuttoa tai salaperäistä Pangaean saarta.
Hebrew[he]
אמרתי להם, אבל השארתי את החלק הכחדה והאי המסתורי של פנגיאה.
Hungarian[hu]
Ezt mondtam nekik, de kihagytam a kihalásos részt, valamint a rejtélyes szigetet, Pangeát.
Italian[it]
E'quello che ho detto loro, pero'ho tralasciato la storia dell'estinzione e... e la misteriosa isola di Pangea.
Dutch[nl]
Ik heb ze dat verteld, maar niet over dat het uitgestorven is en het mysterieuze eiland Pangaea.
Polish[pl]
Powiedziałam im to, ale ominęłam część o wyginięciu i tajemniczą wyspę Pangaeę.
Portuguese[pt]
Falei isso a eles, mas deixei a parte da extinção de fora e da ilha misteriosa de Pangeia.
Romanian[ro]
Le-am spus asta, dar am lăsat la o parte chestia cu dispărutul şi cu Pangaea, insula misterioasă.
Slovak[sk]
To som im povedala, no vynechala som vyhynutie a záhadný ostrov Pangea.
Slovenian[sl]
To sem jim povedala, a sem izpustila del o izumrtju in skrivnostnem otoku Pangaea.
Serbian[sr]
To sam im i rekla, ali sam izostavila ono nestala i tajanstveno ostrvo Pangea.
Turkish[tr]
Onlara bunları söyledim ama tükenmiş nesilden ve gizemli Pangea adasından bahsetmedim.