Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بعد ذلك، بدلا من ترنيم التراتيل الدينية كما كانا يفعلان كل صباح، صارا يتأملان في احد المواضيع ويفتحان كل الآيات المشار اليها.
Czech[cs]
Potom už nezpívali náboženské písně, jak to dříve dělávali každé ráno, ale místo toho uvažovali o některém námětu a vyhledávali si vždy všechny uvedené biblické texty.
Danish[da]
Det medførte at de i stedet for at synge salmer hver morgen som de plejede, drøftede et af disse samtaleemner og slog alle skriftstedshenvisningerne op.
German[de]
Danach betrachteten sie, statt wie bisher jeden Morgen Kirchenlieder zu singen, eines der Gesprächsthemen und schlugen dabei alle angeführten Schriftstellen auf.
Greek[el]
Έπειτα από αυτό, αντί να ψάλλουν κάθε πρωί θρησκευτικούς ύμνους, όπως έκαναν πριν, εξέταζαν ένα από τα θέματα, βρίσκοντας όλα τα εδάφια που αναφέρονται.
English[en]
After that, rather than singing religious songs as they had previously done each morning, they would consider one of the topics, looking up all the scriptures cited.
Spanish[es]
A partir de entonces, en lugar de entonar cánticos religiosos por las mañanas, como hacían antes, analizaban uno de los temas y buscaban todos los textos citados.
Finnish[fi]
Sen jälkeen he eivät enää laulaneet tapansa mukaan joka aamu uskonnollisia lauluja, vaan tarkastelivat yhden näistä keskustelunaiheista ja katsoivat kaikki mainitut raamatunkohdat.
French[fr]
Après cela, chaque matin, au lieu de continuer à chanter des cantiques religieux comme ils en avaient l’habitude, ils se sont mis à examiner un de ces sujets, en lisant tous les versets bibliques donnés en référence.
Croatian[hr]
Nakon toga više nisu kao prije svakog jutra pjevali vjerske pjesme, već su razmatrali neku od tema, tražeći sve navedene biblijske retke.
Hungarian[hu]
Ezután már nem énekeltek reggelente vallásos énekeket, mint ahogyan az korábban szokásuk volt, hanem megvizsgáltak egy témát, és kikeresték az összes idézett írásszöveget.
Indonesian[id]
Setelah itu, sebaliknya daripada menyanyikan nyanyian rohani setiap pagi seperti biasa, mereka membahas salah satu topik itu, memeriksa semua ayat yang dikutip.
Italian[it]
Da allora in poi, al mattino anziché intonare canti religiosi come avevano sempre fatto, consideravano uno degli argomenti consultando tutte le scritture indicate.
Japanese[ja]
それ以後二人は,毎朝,宗教歌を歌う代わりに,話題の一つを考慮して,そこに引照されている聖句をすべて調べました。
Korean[ko]
그 이후로 그들은 이전처럼 매일 아침 성가를 부르는 대신, “대답을 위한 성서 제목”에 나오는 제목을 하나씩 고려하면서 참조된 성구들을 모두 찾아보았습니다.
Malagasy[mg]
Taorian’izany, dia tsy nanao hira ara-pivavahana toy ny fanaony intsony izy mivady isa-maraina, fa nandinika foto-dresaka iray kosa, ka nijery ny andinin-teny rehetra voatonona.
Malayalam[ml]
അതിനുശേഷം, രാവിലെ പതിവായി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നതുപോലെ ഭക്തിഗാനങ്ങൾ ആലപിക്കുന്നതിനു പകരം, പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന തിരുവെഴുത്തുകൾ എല്ലാം എടുത്തുനോക്കിക്കൊണ്ട് ആ വിഷയങ്ങൾ ഒരോന്നു വീതം അവർ പരിശോധിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Før hadde de pleid å synge noen religiøse sanger hver morgen, men etter at de hadde sett samtaletemaene, begynte de å drøfte et tema hver morgen i stedet, og de slo opp alle skriftstedene som det var henvist til.
Dutch[nl]
Sindsdien beschouwen ze, in plaats van religieuze liederen te zingen zoals ze voordien iedere ochtend hadden gedaan, een van de onderwerpen en zoeken alle genoemde schriftplaatsen op.
Polish[pl]
Odtąd nie śpiewali już każdego ranka pieśni religijnych, jak to czynili do tej pory, lecz analizowali po jednym temacie, odczytując wszystkie podane wersety.
Portuguese[pt]
Depois disso, em vez de cantarem hinos religiosos como faziam todas as manhãs, passaram a considerar um tópico por vez, procurando todos os textos citados.
Romanian[ro]
După aceea, în loc să intoneze cântări religioase, aşa cum făcuseră în trecut în fiecare dimineaţă, analizau unul dintre subiecte căutând în Biblie toate versetele menţionate.
Russian[ru]
Тогда супруги перестали петь религиозные песни, что они раньше делали каждое утро, а вместо этого стали разбирать одну из библейских тем, смотря по Писанию все приведенные стихи.
Slovak[sk]
Potom namiesto spevu nábožných piesní, ako to predtým robili každé ráno, uvažovali o jednom z týchto námetov a vyhľadávali si všetky uvedené verše.
Albanian[sq]
Pas kësaj, në vend që të këndonin këngë fetare, siç kishin bërë më parë çdo mëngjes, konsideronin një nga temat, duke kërkuar të gjitha shkrimet e cituara.
Serbian[sr]
Nakon toga, umesto da kao nekada svako jutro pevaju religiozne pesme, oni bi razmatrali jednu od tema i pročitali sve navedene stihove.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a seo, ho e-na le ho bina lipina tsa bolumeli joalokaha ba ne ba etsa hoseng ho hong le ho hong, ba ne ba hlahloba sehlooho se seng, ba phetla mangolo ’ohle a bontšitsoeng.
Swedish[sv]
Efter det sjöng de inte som de tidigare hade gjort religiösa sånger varje morgon. De gick i stället igenom ett av de angivna ämnena och slog upp de bibelställen som det hänvisades till.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka sweswo, ematshan’weni ya ku yimbelela tinsimu ta vukhongeri mixo wun’wana ni wun’wana hilaha a va tolovele hakona, a va kambisisa yin’we ya tinhloko-mhaka leti, va hlaya matsalwa hinkwawo lama kombiweke.
Xhosa[xh]
Emva koko, kunokuba bacule amaculo ecawa njengoko babesenjenjalo ngaphambili ntsasa nganye, babeqwalasela omnye wemixholo, bekhangela yonke imibhalo ecatshuliweyo.
Chinese[zh]
在此之后,他们不再像以往一样每天早上唱一些宗教诗歌,而是改为阅读一个圣经话题,把所有引证的经文都查阅一次。
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho, esikhundleni sokuhuba izingoma zesonto njalo ekuseni njengoba babenza ngaphambili, manje baxoxa ngesinye sezihloko, bafunde yonke imibhalo ekhonjiwe.