Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle leraars maak ’n bespotting van die Christelike sedewette.
Amharic[am]
አስተማሪዎቿም የክርስትናን የሥነ ምግባር ሕግጋት አቃልለዋል።
Arabic[ar]
فمعلِّموه ازدروا بمجموعة الشرائع الادبية المسيحية.
Central Bikol[bcl]
An saiyang mga paratokdo binabasangbasang an Kristianong pamantayan sa moral.
Bemba[bem]
Bakasambilisha bakwe balasuula umutande wa Bwina Kristu uwa mibele isuma.
Bulgarian[bg]
Учителите на псевдохристиянството пренебрегват християнските морални закони.
Bislama[bi]
Ol tija blong hem oli daonem ol gudfala Kristin fasin.
Cebuano[ceb]
Ang mga magtutudlo niini naglapas sa Kristohanong moral nga kalagdaan.
Czech[cs]
Jeho učitelé opovrhují křesťanským morálním zákoníkem.
Danish[da]
Kristenhedens lærere lader hånt om de kristne morallove.
German[de]
Ihre Lehrer mißachten die christlichen Sittenmaßstäbe.
Ewe[ee]
Eƒe nufialawo daa Kristotɔwo ƒe agbenyuinɔnɔsewo dzi.
Efik[efi]
Mme andikpep esie ẹbiat mme ibet ido uwem Christian.
Greek[el]
Οι δάσκαλοί του περιφρονούν το Χριστιανικό κώδικα όσον αφορά την ηθική.
English[en]
Her teachers flout the Christian moral code.
Spanish[es]
Sus maestros se mofan del código moral cristiano.
Estonian[et]
Selle õpetajad mõnitavad kristlikku moraaliseadustikku.
Persian[fa]
معلمان آن، قانون اخلاقی مسیحی را زیر پا میگذارند.
Finnish[fi]
Sen opettajat pitävät pilkkanaan kristillisiä moraalilakeja.
French[fr]
Ses enseignants bafouent le code moral chrétien.
Ga[gaa]
Etsɔɔlɔi lɛ kuɔ Kristofoi ajeŋba he mlai lɛ amli.
Hebrew[he]
מוריה מזלזלים בעקרונות המוסר המשיחיים.
Hindi[hi]
उसके शिक्षक मसीही नैतिक नियम की अवज्ञा करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginasikway sang iya mga manunudlo ang Cristianong kasuguan sa moral.
Croatian[hr]
Njegovi učitelji podruguju se kršćanskom moralnom zakonu.
Hungarian[hu]
Tanítói semmibe veszik a keresztény erkölcsi szabályokat.
Indonesian[id]
Guru-gurunya mencemooh kaidah moral Kristen.
Icelandic[is]
Kennarar hans virða siðferðislög Guðs að vettugi.
Italian[it]
I suoi maestri disprezzano le norme morali cristiane.
Japanese[ja]
その教師たちはキリスト教の道徳律を侮っています。
Georgian[ka]
მათი მოძღვრები ბღალავენ ქრისტიანული მორალის კოდექსს.
Korean[ko]
그리스도교국의 가르치는 자들은 그리스도인의 도덕 규범을 업신여깁니다.
Lingala[ln]
Basakoli na yango bazali kotyola mibeko ya Nzambe mitali bizaleli malamu.
Lozi[loz]
Baluti ba hae ba loba lipimo za Sikreste za muzamao.
Lithuanian[lt]
Jo mokytojai šaiposi iš krikščioniškų moralės normų.
Malagasy[mg]
Ireo mpampianatra ao aminy dia manivaiva ny fari-pitsipika ara-pitondran-tena kristiana.
Macedonian[mk]
Неговите учители се исмејуваат на христијанските морални прописи.
Malayalam[ml]
അവളുടെ ഉപദേഷ്ടാക്കൻമാർ ക്രിസ്തീയ ധാർമിക നിയമങ്ങളെ പരിഹസിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
त्याचे शिक्षक ख्रिस्ती नैतिक कायद्यांना धाब्यावर बसवतात.
Burmese[my]
သူမ၏သွန်သင်သူများသည် ခရစ်ယာန် အကျင့်စာရိတ္တဆိုင်ရာဥပဒေသများကို မထီလေးစားလျစ်လျူရှုကြသည်။
Norwegian[nb]
Dens lærere trosser de kristne morallovene.
Niuean[niu]
Kua fakateaga e tau faiaoga hana ke he tau matafakatufono Kerisiano ke he mahani mitaki.
Dutch[nl]
Haar leraren trekken zich niets van de christelijke morele voorschriften aan.
Northern Sotho[nso]
Barutiši ba bjona ba goboša thulaganyo ya melao ya boitshwaro ya Bokriste.
Nyanja[ny]
Aphunzitsi ake amapeputsa malamulo Achikristu a makhalidwe abwino.
Polish[pl]
Działający w nim nauczyciele drwią sobie z chrześcijańskich norm moralnych.
Portuguese[pt]
Seus instrutores zombam do código moral cristão.
Romanian[ro]
Învăţătorii ei nu ţin cont de codul moral creştin.
Russian[ru]
Его учители пренебрегают христианскими нравственными законами.
Kinyarwanda[rw]
Abigisha bayo bakerensa amategeko mbwirizamuco y’Imana.
Slovak[sk]
Jeho učitelia opovrhujú kresťanským morálnym kódexom.
Slovenian[sl]
Njegovi učitelji se posmehujejo krščanskemu nravnemu zakoniku.
Samoan[sm]
Ua solia e ona aʻoaʻo, tulafono tau amio faa-Kerisiano.
Shona[sn]
Vadzidzisi vacho vanozvidza bumbiro remitemo retsika rechiKristu.
Albanian[sq]
Mësuesit e tyre e fyejnë kodin moral të krishterë.
Serbian[sr]
Njegovi učitelji podruguju se hrišćanskom moralnom kodeksu.
Sranan Tongo[srn]
Den leriman foe krestenhèit e spotoe nanga den kresten reglementi ini a tori foe boen gwenti nanga wet.
Southern Sotho[st]
Matichere a bona a nyefola tekanyetso ea Bokreste ea boitšoaro.
Swahili[sw]
Wafundishaji wayo hupuuza kanuni za kiadili za Kikristo.
Tamil[ta]
அவளுடைய போதகர்கள் கிறிஸ்தவ ஒழுக்க நியதிகளை அலட்சியம் செய்கிறார்கள்.
Telugu[te]
దాని బోధకులు క్రైస్తవ నీతిచట్టాన్ని హేళన చేశారు.
Tagalog[tl]
Nilalabag ng kaniyang mga guro ang moral na kautusang Kristiyano.
Tswana[tn]
Baruti ba gagwe ba nyatsa melao ya Bokeresete ya boitsholo.
Turkish[tr]
Onun öğretmenleri, Tanrı’nın ahlak kanunlarını açıkça hor görüyorlar.
Tsonga[ts]
Vadyondzisi va byona va hlekula milawu ya Vukreste ya mahanyelo.
Twi[tw]
N’akyerɛkyerɛfo bu Kristofo abrabɔ ho mmara so.
Tahitian[ty]
Te haavahavaha nei ta ’na mau orometua i te mau ture morare kerisetiano.
Ukrainian[uk]
Його вчителі зневажають християнські закони моралі.
Vietnamese[vi]
Các giáo sư của họ coi thường luật pháp về luân lý của đạo đấng Christ.
Wallisian[wls]
Ko tana ʼu hahaʼi fai akonaki neʼe nātou meʼa noaʼi te lao faka Kilisitiano ʼaē ʼa te ʼAtua ʼo ʼuhiga mo te aga ʼaē ʼe tonu ke fai.
Xhosa[xh]
Abafundisi bayo bayibetha ngoyaba imigaqo yamaKristu yokuziphatha.
Yoruba[yo]
Àwọn olùkọ́ni rẹ̀ ń tàpá sí òfin ìwàrere ti Kristian.
Zulu[zu]
Abafundisi balo basishaya indiva isimiso somthetho wobuKristu wokuziphatha.