Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Siloas vande giver liv til dem, der drikker af dem; Eufrat medfører død for dem, der rammes af dens oversvømmelser.
German[de]
Die Wasser von Schiloach bringen denen Leben, die davon trinken; der Euphrat bringt denen den Tod, die von seinen Fluten weggerissen werden.
English[en]
The waters of Shiloah bring life to those who drink them; the Euphrates brings death to those who are swept up in its flood.
Spanish[es]
Las del Siloé dan vida a quienes de ellas beben; las del Éufrates acarrean la muerte para quienes son presa de sus desbordes.
Finnish[fi]
Siloan vedet tuovat elämän niille, jotka juovat niistä; Eufratjoki tuo kuoleman niille, jotka se pyyhkäisee tulvan myötä mukaansa.
Italian[it]
Le acque di Siloe portano vita a coloro che le bevono; l’Eufrate porta morte a chi è spazzato via dall’inondazione.
Portuguese[pt]
As águas de Siloé dão vida à quem as bebe; as do Eufrates matam aqueles que são carregados na inundação.
Russian[ru]
Воды Силоама несут жизнь всем пьющим их; Евфрат приносит смерть тем, кто попадется ему на пути.
Samoan[sm]
O vai o Seloa e aumaia le ola i e feinu ai; o Eufirate e aumaia le oti i e tafefea ai pe a pa.
Swedish[sv]
Siloas vatten skänker liv åt dem som dricker av det medan Eufrat bringar död åt dem som sugs in i dess strömmar.
Tongan[to]
ʻOku ʻomi ʻe he vai ʻo Sailoá ʻa e moʻuí kiate kinautolu ʻoku inu aí; ko e vai ʻo ʻIufaletesí ʻokú ne ʻomi ʻa e maté kiate kinautolu ʻoku tafia aí.
Ukrainian[uk]
Води Сілоамські несуть життя тим, хто п’є з них; Ефрат несе смерть тим, кого змиває його потоком.