Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но все още децата на маорите слизаха надолу по реката.
Bosnian[bs]
Ali uprkos tome bi Maori došli dole do rijeke.
Czech[cs]
Ale stále připlouvali po řece maorští mladící.
Danish[da]
Men Maori drenge kom stadig ned ad floden..
Greek[el]
Και πάλι, όμως, τα παιδιά των Μαορί κατέβαιναν το ποτάμι.
English[en]
But still the Maori kids Would come down river.
Spanish[es]
Pero aún, los niños Maoríes bajaban el río.
Hebrew[he]
למרות זאת הנערים המאורים היו מגיעים למורד הנהר.
Croatian[hr]
Ali unatoc tome bi Maori dosli dolje do rijeke.
Hungarian[hu]
De a Maorik mindig lejöttek a folyón.
Dutch[nl]
Maar toch kwamen de Maori-kinderen naar ons toe.
Polish[pl]
/ A dzieci Maorysów ciągle płynęły w dół rzeki.
Portuguese[pt]
Mesmo assim os rapazes Maori desciam o rio.
Slovenian[sl]
Ampak vseeno, Maori bi prišli vzdolž reke.
Serbian[sr]
Ali uprkos tome bi Maori došli dole do reke.
Swedish[sv]
Men maori-ungarna kom ändå hit.
Turkish[tr]
Bela hep etrafımızda dolaşırdı buna rağmen Maori gençleri nehrin aşağısına gelirlerdi.