Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولقد أصدرنا مذكّرة توقيف عاجلة بثلاث ولايات في المنطقة ولكن بالنظر إلى كلّ ذلك التخطيط ربّما كان لديهم بالفعل خطّة للهروب
Czech[cs]
Také sledujeme jeho kreditní karty a také jsme vyhlásili pátrání ve třech státech, ale podle celého toho naplánování už nejspíš měli plán útěku přichystaný.
Greek[el]
Επίσης παρακολουθούμε τις πιστωτικές του κάρτες και ενημερώσαμε τους πάντες σε ολόκληρη την περιοχή, αλλά δεδομένου του όλου σχεδιασμού, πιθανότητα έχουν ήδη σχεδιά - σει τον τρόπο διαφυγής τους.
English[en]
We're also monitoring his credit cards, and we've issued A.P.B.s for the tristate area, but given all of the planning, they probably already had an escape route planned.
Spanish[es]
También monitorizamos sus tarjetas de crédito, y hemos enviado órdenes de búsqueda en la zona triestatal. pero dada toda la organización, probablemente tenga una ruta de huida ya planeada.
Finnish[fi]
Annoimme etsintäkuulutuksen, - mutta heillä oli luultavasti suunnitelma myös pakoa varten.
Hebrew[he]
וגם אנחנו משגיחים על כרטיס האשראי שלו, והוצאנו צו מעצר לאזור טריסטייט, אבל בהתחשב בתכנונים שלהם יש להם בוודאי מסלול בריחה מתוכנן.
Croatian[hr]
Također nadziremo i njegove kartice, i izdali smo potjernicu na podrućju 3 države, ali prema ovomu dosadašnjem planu, vjerojatno su imali isplaniran i način za bijeg.
Hungarian[hu]
Továbbá figyeltetjük a hitelkártyáját, és a környező három államban kiadtuk rá a körözést, de tekintve a szökés rettentő alapos megtervezését, valószínűleg már rég elmenekültek.
Italian[it]
Stiamo anche monitorando le sue carte di credito, abbiamo diramato un allarme generale per l'area metropolitana, ma considerando tutta la pianificazione, probabilmente avevano gia'organizzato una via di fuga.
Dutch[nl]
We houden ook z'n creditcards in de gaten en hebben een opsporingsbevel doen uitgaan, maar gezien de goede voorbereiding, hadden ze waarschijnlijk al een ontsnappingroute gepland.
Polish[pl]
Monitorujemy też jego karty kredytowe i rozesłaliśmy list gończy do trzech stanów. Ale biorąc pod uwagę jego planowanie, prawdopodobnie mają wytyczoną drogę ucieczki.
Portuguese[pt]
Estamos monitorando seus cartões, e emitimos alertas para três estados, mas com todo o planejamento, eles já devem ter uma rota de fuga planejada.
Romanian[ro]
Îi monitorizăm şi cardul de credit, şi am emis un mandat valabil pe o arie de trei state, dar dată fiind toată planificarea, probabil că au deja o cale de scăpare planificată.
Russian[ru]
Мы так же отслеживаем его кредитные карты, и выдали ориентировки на территории трех штатов, но учитывая все планирование у них у же был продуман план побега скорее всего.
Slovak[sk]
Tiež monitorujeme jeho kreditky, a vyhlásili sme pátranie v okruhu " troch štátov ", ale vzhľadom v tomu všetkému plánovaniu, pravdepodobne mali naplánovanú únikovú cestu.