Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أجريتها معه.
Bulgarian[bg]
Смятам, че ще стане.
Bosnian[bs]
Kladim se da si ga izmislio.
Czech[cs]
Myslím, že sis ho vymyslel.
Danish[da]
Du har garanteret opdigtet ham.
English[en]
I reckon you made him up.
Spanish[es]
Creo que lo inventaste.
Finnish[fi]
Taisit keksiä koko tyypin.
French[fr]
Je pense que tu l'as inventé.
Hebrew[he]
הייל: אני חושב שעשית אותו.
Croatian[hr]
Kladim se da si ga izmislio.
Hungarian[hu]
Szerintem csak kitaláltátok.
Italian[it]
Per me te lo sei inventato.
Japanese[ja]
俺 は あんた が 奴 を 作 っ た と 思 う よ
Dutch[nl]
Je zult hem wel verzonnen hebben.
Polish[pl]
Sądzę, że można się go.
Portuguese[pt]
Acho que você o levantou.
Romanian[ro]
Socotesc că l-ai inventat tu.
Serbian[sr]
Kladim se da si ga izmislio.
Swedish[sv]
Du har säkert hittat på honom.
Turkish[tr]
Bunu uydurdun bence.
Vietnamese[vi]
Không biết sẽ thế nào đây.