Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те се състоят също във въвеждането на забрани или ограничения по смисъла на член 23, параграф 2, буква в) от посочената директива, а именно замяната през 2009 г. и 2010 г. на унищожените широколистни дървета с дървесни видове, които не са податливи на посочения по-горе вредител.
Czech[cs]
Také obsahují zákazy nebo omezení v souladu s čl. 23 odst. 2 písm. c) uvedené směrnice, tj. náhradu zničených listnatých stromů v roce 2009 a 2010 za druhy stromů, které nejsou vnímavé k výše uvedeným škodlivým organismům.
Danish[da]
De omfatter også en række forbud eller begrænsninger som omhandlet i artikel 23, stk. 2, litra c), i samme direktiv, nemlig udskiftning i 2009 og 2010 af destruerede løvfældende træer med træarter, der ikke er modtagelige for ovennævnte skadegørere.
German[de]
Sie umfassen außerdem Verbote oder Beschränkungen im Sinne des Artikels 23 Absatz 2 Buchstabe c der genannten Richtlinie, insbesondere das Ersetzen der vernichteten Nadelbäume durch andere Baumarten, die nicht von den oben genannten Schadorganismen befallen werden, in den Jahren 2009 und 2010.
Greek[el]
Αποτελούνται επίσης από απαγορεύσεις ή περιορισμούς κατά την έννοια του άρθρου 23 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της εν λόγω οδηγίας, δηλαδή την αντικατάσταση το 2009 και το 2010 κατεστραμμένων φυλλοβόλων δένδρων με είδη δένδρων που δεν είναι ευπαθή στους προαναφερόμενους επιβλαβείς οργανισμούς.
English[en]
They also consist of prohibitions or restrictions in the sense of Article 23(2)(c) of that Directive, namely the replacement in 2009 and 2010 of destroyed deciduous trees by tree species which are not susceptible to the abovementioned harmful organisms.
Spanish[es]
También consisten en prohibiciones o restricciones en el sentido del artículo 23, apartado 2, letra c), de dicha Directiva, en particular la sustitución en 2009 y 2010 de los caducifolios destruidos por especies de árboles a los que no afectan los organismos nocivos anteriormente mencionados.
Estonian[et]
Meetmed koosnevad ka keeldudest ja piirangutest kõnealuse direktiivi artikli 23 lõike 2 punkti c tähenduses, eeskätt hävitatud heitlehiste puude asendamine 2009. ja 2010. aastal puuliikidega, mida ei ohusta eespool nimetatud kahjulikud organismid.
Finnish[fi]
Niihin sisältyy myös kyseisen direktiivin 23 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja kieltoja tai rajoituksia, kuten tuhoutuneiden lehtipuiden korvaaminen vuosina 2009 ja 2010 puulajeilla, jotka eivät ole alttiita edellä mainituille haitallisille organismeille.
French[fr]
Elles consistent également en interdictions ou en restrictions au sens de l’article 23, paragraphe 2, point c), de ladite directive, à savoir le remplacement, en 2009 et 2010, de feuillus détruits par des espèces qui ne sont pas sensibles aux organismes nuisibles susmentionnés.
Hungarian[hu]
Az intézkedések az említett irányelv 23. cikke (2) bekezdésének c) pontjában meghatározottak szerinti tilalmakat, illetve korlátozásokat is felölelnek, például az elpusztult lombhullató fáknak az említett károsító szervezetekre nem fogékony fafajtákkal való pótlását 2009-ben és 2010-ben.
Italian[it]
Si sono inoltre disposti divieti o limitazioni ai sensi dell'articolo 23, paragrafo 2, lettera c), della direttiva in questione, segnatamente riguardanti la sostituzione nel 2009 e nel 2010 degli alberi decidui distrutti con specie di alberi insensibili agli organismi nocivi di cui sopra.
Lithuanian[lt]
Prie šių priemonių taip pat priskiriami draudimai ar apribojimai pagal tos pačios direktyvos 23 straipsnio 2 dalies c punktą, visų pirma 2009 ir 2010 m. sunaikintų lapuočių pakeitimas tokių rūšių medžiais, kuriems minėti žalingieji organizmai įtakos neturi.
Latvian[lv]
Tajos iekļauti arī aizliegumi vai ierobežojumi atbilstīgi minētās direktīvas 23. panta 2. punkta c) apakšpunktam, proti, iznīcināto lapu koku aizstāšana 2009. un 2010. gadā ar tādām koku sugām, kuras nav uzņēmīgas pret iepriekš minētajiem kaitīgajiem organismiem.
Maltese[mt]
Jikkonsistu ukoll fi projbizzjonijiet u restrizzjonijiet fid-dawl tal-Artikolu 23(2)(c) ta' dik id-Direttiva, fosthom is-sostituzzjoni fl-2009 u fl-2010 ta' siġar tat-tip li jwaqqgħu l-weraq li ġew meqruda, bi speċi oħra li mhumiex suxxettibbli għall-organiżmi msemmija fuq.
Dutch[nl]
Zij omvatten ook verboden of beperkingen in de zin van artikel 23, lid 2, onder c), van die richtlijn, namelijk de vervanging in 2009 en 2010 van vernietigde loofbomen door boomsoorten die niet gevoelig zijn voor bovengenoemde schadelijke organismen.
Polish[pl]
Obejmują one również zakazy lub ograniczenia w rozumieniu art. 23 ust. 2 lit. c) tej dyrektywy, a mianowicie zastąpienie w 2009 i 2010 r. zniszczonych drzew liściastych drzewami gatunków, które nie są podatne na wyżej wymienione organizmy szkodliwe.
Portuguese[pt]
Consistem também em proibições e restrições na acepção do artigo 23.o, n.o 2, alínea c), daquela directiva, nomeadamente a substituição em 2009 e 2010, das árvores decíduas destruídas por espécies de árvores não sensíveis aos organismos prejudiciais mencionados supra.
Romanian[ro]
Acestea constau, de asemenea, în interdicții sau restricții în sensul articolului 23 alineatul (2) litera (c) din respectiva directivă, și anume înlocuirea în 2009 și 2010 a foioaselor distruse cu specii de arbori care nu sunt sensibile la organismele dăunătoare mai sus menționate.
Slovak[sk]
Takisto pozostávajú zo zákazov alebo obmedzení v zmysle článku 23 ods. 2 písm. c) uvedenej smernice, konkrétne v rokoch 2009 a 2010 nahradenia zlikvidovaných listnatých stromov druhmi stromov, ktoré nie sú náchylné na uvedené škodlivé organizmy.
Slovenian[sl]
Vsebujeta tudi prepovedi ali omejitve v smislu člena 23(2)(c) navedene direktive, predvsem nadomestitev v letih 2009 in 2010 uničenih listavcev z vrstami dreves, ki niso dovzetne za omenjene škodljive organizme.
Swedish[sv]
De bestod också av förbud och begränsningar enligt artikel 23.2 c i det direktivet, dvs. ersättning av förstörda lövträd under 2009 och 2010 med trädarter som inte är mottagliga för de ovannämnda skadegörarna.