Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا المكان مخيف بعد ساعات
Bulgarian[bg]
Вечер е много зловещо тук.
Czech[cs]
Po zavíračce je to tu děsivý.
Danish[da]
Her er uhyggeligt efter lukketid.
Greek[el]
Αυτό το μέρος είναι ανατριχιαστικό μετά από ώρες.
English[en]
This place is creepy after hours.
Spanish[es]
Este lugar es tétrico a estas horas.
Estonian[et]
See koht on pärast sulgemist hirmus.
Persian[fa]
اينجا بعد از ساعتِ کاري خيلي وحشتناکه
Finnish[fi]
Karmiva paikka pimeällä.
French[fr]
C'est flippant, ici, la nuit.
Hebrew[he]
המקום הזה אימתני בשעות האלה.
Croatian[hr]
Ovo mjesto je jezivo nakon zatvaranja.
Hungarian[hu]
Tök para ez a hely így este.
Indonesian[id]
Tempat ini menyeramkan saat malam.
Italian[it]
Questo posto è inquietante di notte.
Malay[ms]
Tempat ini sangat menyeramkan pada waktu malam.
Norwegian[nb]
Det er nifst her etter stengetid
Dutch[nl]
Het is hier doodeng's avonds.
Polish[pl]
To miejsce jest przerażające po zmroku.
Portuguese[pt]
Esse lugar é assustador.
Romanian[ro]
Locul ăsta este înspăimântător după terminarea programului.
Russian[ru]
А ночью тут жутковато.
Slovak[sk]
Toto miesto je po závarečnej strašidelné.
Slovenian[sl]
Tu je ponoči srhljivo.
Albanian[sq]
Ky vend është i frikshëm pas disa orësh.
Serbian[sr]
Ovo mesto vremenom postaje jezivo.
Swedish[sv]
Det är kusligt här på natten.
Turkish[tr]
Geç saatlerde burası ürpertici oluyormuş.
Vietnamese[vi]
Chỗ này thật đáng sợ.