Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
IFPI hjalp rettighedshaverorganisationerne med at udarbejde de ordninger, som anmodningen omhandler, i sin egenskab af international repræsentant for de pladeselskaber, IFPI har som medlemmer.
German[de]
Als internationale Vertretung der ihr angehörenden Tonträgerhersteller unterstützte die IFPI die Verwertungsgesellschaften bei der Erstellung der Regelungen, die Gegenstand der Anmeldung sind.
Greek[el]
Η IFPI βοήθησε τις εταιρείες συλλογικής διαχείρισης να καθορίσουν τις ρυθμίσεις που αποτελούν το αντικείμενο της κοινοποίησης υπό την ιδιότητά της ως διεθνούς εκπροσώπου των μελών της παραγωγών δίσκων.
English[en]
IFPI assisted the collecting societies to set up the arrangements that are the subject of the notification as the international representative of its record producer members.
Spanish[es]
La IFPI ayudó a las sociedades de gestión colectiva en la elaboración de los acuerdos objeto de la notificación en su calidad de representante internacional de los productores discográficos afiliados a la asociación.
Finnish[fi]
Äänilevytuottajajäsentensä kansainvälisenä edustajana IFPI auttoi yhteisvalvontajärjestöjä laatimaan järjestelyt, jotka ovat ilmoituksen kohteena.
French[fr]
L'IFPI, en sa qualité de représentant international des producteurs de disques réunis en son sein, a aidé les sociétés de gestion collective à mettrre en place les arrangements qui font l'objet de la notification.
Italian[it]
In quanto rappresentante internazionale dei produttori discografici suoi membri, l'IFPI ha assistito le società di gestione collettiva nella messa a punto degli accordi oggetto della notifica.
Dutch[nl]
IFPI hielp de beheermaatschappijen met het tot stand brengen van de overeenkomsten die het voorwerp van de aanmelding vormen als de internationale vertegenwoordiger van de platenfabrikanten die bij haar zijn aangesloten.
Portuguese[pt]
A IFPI assistiu as sociedades de gestão na definição dos acordos que são abrangidos pela notificação, na qualidade de representante internacional dos seus membros editores musicais.
Swedish[sv]
I egenskap av internationell representant för de medlemmar som är skivproducenter har IFPI hjälpt upphovsrättsorganisationer med att inrätta de system är föremålet för detta tillkännagivande.