Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الافراط في الشراب لا يتفق مع عمل الترفيه
Czech[cs]
Holdování alkoholu nejde dohromady s péčí o hosty.
Greek[el]
Απλώς το μεθύσι δεν συμβαδίζει με την επαγγελματική ψυχαγωγία.
English[en]
Heavy drinking simply doesn't mix with the entertainment business.
Spanish[es]
La bebida abundante no va bien con el negocio del entretenimiento.
Finnish[fi]
Juopottelu ei vain sovi viihdealalle.
French[fr]
La boisson ne fait pas bon ménage avec les cabarets.
Hebrew[he]
שתיה כבדה לא משתלבת טוב עם עיסקי השעשועים.
Croatian[hr]
Teško opijanje se jednostavno ne miješa za zabavljačkim poslom.
Hungarian[hu]
Az italozás és a szórakoztatóipar egyszerűen nem férnek össze.
Italian[it]
L'uso dell'alcool non favorisce le relazioni sociali.
Polish[pl]
Nadmierne picie nie pasuje do kulturalnej rozrywki.
Portuguese[pt]
Bebida demais e diversão não combinam.
Romanian[ro]
Băutura nu se poate amesteca cu divertismentul.
Serbian[sr]
Teško opijanje se jednostavno ne meša za zabavljačkim poslom.
Swedish[sv]
Att dricka mycket fungerar inte i nöjesbranschen.
Turkish[tr]
Fazla içki, eğlence dünyasına uygun değil.
Vietnamese[vi]
Say sưa quá đáng không hợp với công việc giải trí.