Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kromě toho by mohla být prozkoumána možnost předávání všech žádostí o souhlas prostřednictvím Komise s ohledem na dostupné potřebné zdroje.
Danish[da]
Desuden kunne det overvejes at lade alle anmodninger om samtykke foregå ved Kommissionens mellemkomst med forbehold af, at de nødvendige ressourcer er til rådighed.
German[de]
Wenn die notwendigen Ressourcen vorhanden sind, könnte auch die Möglichkeit sondiert werden, alle Anträge über die Kommission laufen zu lassen.
Greek[el]
Επιπλέον, θα ήταν σκόπιμο να εξεταστεί η δυνατότητα υποβολής όλων των αιτήσεων συναίνεσης μέσω της Επιτροπής, εφόσον διατεθούν οι απαραίτητοι πόροι.
English[en]
In addition, the possibility of channelling all requests for consent through the Commission could be explored subject to the necessary resources being available.
Spanish[es]
Además, convendría examinar la posibilidad de que la Comisión canalizase todas las solicitudes de consentimiento, siempre que disponga de los recursos necesarios para ello.
Estonian[et]
Kui leitakse vajalik ressurss, võiks uurida võimalust saata kõik nõusolekutaotlused komisjoni kaudu.
Finnish[fi]
Lisäksi voitaisiin selvittää mahdollisuutta kanavoida kaiki nimenomaista suostumusta koskevat pyynnöt komission kautta, sikäli kuin tarvittavat resurssit ovat käytettävissä.
French[fr]
En outre, il conviendrait d'examiner la possibilité de faire transiter toutes les demandes de consentement par la Commission, sous réserve que les ressources nécessaires soient disponibles.
Hungarian[hu]
Ezenkívül fontolóra lehetne venni, hogy az összes hozzájárulási kérelmet előbb a Bizottsághoz kelljen továbbítani hozzájárulásra, feltéve hogy a szükséges erőforrások rendelkezésre állnak.
Italian[it]
Si potrebbe inoltre valutare la possibilità di incanalare tutte le richieste di consenso tramite la Commissione, purché questa disponga delle risorse necessarie.
Lithuanian[lt]
Be to, būtų galima išnagrinėti galimybę visus prašymus duoti aiškų sutikimą siųsti per Komisiją, jei tam bus skirti reikiami ištekliai.
Latvian[lv]
Turklāt atkarībā no pieejamajiem resursiem būtu jāizpēta iespēja visus pieprasījumus par piekrišanu virzīt ar Komisijas starpniecību.
Dutch[nl]
Daarnaast zou kunnen worden bekeken of het mogelijk is alle verzoeken om toestemming via de Commissie te laten lopen, mits de nodige middelen beschikbaar zijn.
Polish[pl]
Ponadto można by zbadać możliwość kierowania wszystkich wniosków o zgodę poprzez Komisję pod warunkiem, że byłyby dostępne niezbędne środki.
Portuguese[pt]
Além disso, poderá explorar-se a possibilidade de encaminhar através da Comissão todos os pedidos de consentimento, na condição de serem disponibilizados os recursos necessários.
Slovak[sk]
Okrem toho by sa mohla preskúmať možnosť zasielania všetkých žiadostí o súhlas prostredníctvom Komisie, čo je podmienené dostupnosťou nutných zdrojov.
Slovenian[sl]
Poleg tega je mogoče raziskati možnost, da bi vse zahtevke za soglasje izvajali preko Komisije, ko bodo na voljo ustrezna sredstva.
Swedish[sv]
Dessutom skulle möjligheten kunna undersökas att alltid låta en begäran om medgivande gå genom kommissionen, under förutsättning att nödvändiga resurser tillgängliggörs.