Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka anak nga lalaki sa igsoong babaye ni David o sa iyang igsoong babaye sa inahan nga si Zeruia ug igsoon ni Abisai ug Joab; busa, pag-umangkon ni David.
Czech[cs]
Syn Davidovy sestry nebo nevlastní sestry Ceruji a bratr Abišaie a Joaba, tedy Davidův synovec.
Danish[da]
Søn af Davids søster eller halvsøster Zeruja og broder til Abisjaj og Joab; altså Davids nevø.
German[de]
Ein Sohn Zerujas, der Schwester oder Halbschwester Davids, und der Bruder Abischais und Joabs; also Davids Neffe (1Ch 2:15, 16).
Greek[el]
Γιος της αμφιθαλούς ή ετεροθαλούς αδελφής του Δαβίδ, της Σερουίας, και αδελφός του Αβισαί και του Ιωάβ—επομένως, ανιψιός του Δαβίδ.
English[en]
A son of David’s sister or half sister Zeruiah and the brother of Abishai and Joab; hence, David’s nephew.
Spanish[es]
Hijo de Zeruyá (hermana o medio hermana de David) y hermano de Abisai y de Joab; por consiguiente, sobrino de David.
Finnish[fi]
Daavidin sisaren tai sisarpuolen Serujan poika, Abisain ja Joabin veli (1Ai 2:15, 16).
French[fr]
Fils de Tserouïa la sœur ou demi-sœur de David, et frère d’Abishaï et de Yoab ; par conséquent neveu de David (1Ch 2:15, 16).
Hungarian[hu]
Cérujának, Dávid nővérének vagy féltestvérének a fia, Abisainak és Joábnak testvére, ennélfogva Dávid unokaöccse (1Kr 2:15, 16).
Indonesian[id]
Putra dari Zeruya, saudara perempuan kandung atau tiri Daud, dan saudara dari Abisyai dan Yoab; jadi, ia kemenakan Daud.
Iloko[ilo]
Anak ni Zeruia a kabsat a babai ni David wenno kabsatna iti ama, kasta met a kabsat da Abisai ken Joab; ngarud, kaanakan ni David.
Italian[it]
Figlio di Zeruia, sorella o sorellastra di Davide, e fratello di Abisai e Gioab, quindi nipote di Davide.
Japanese[ja]
ダビデの姉妹もしくは異父姉妹ツェルヤの子で,アビシャイとヨアブの兄弟。 したがって,ダビデのおい。(
Georgian[ka]
დავითის დის ან ნახევარდის, ცერუიას ვაჟი; აბიშაისა და იოაბის ძმა (1მტ. 2:15, 16).
Korean[ko]
다윗의 친누이 또는 이부 누이인 스루야의 아들이자, 아비새와 요압의 형제. 따라서 다윗의 조카.
Norwegian[nb]
Sønn av Davids søster eller halvsøster Seruja; bror til Abisjai og Joab; altså Davids nevø.
Dutch[nl]
Een zoon van Zeruja, de zuster of halfzuster van David, en de broer van Abisaï en Joab; derhalve Davids neef (1Kr 2:15, 16).
Polish[pl]
Syn Cerui, rodzonej lub przyrodniej siostry Dawida; brat Abiszaja i Joaba (1Kn 2:15, 16).
Portuguese[pt]
Filho de Zeruia, irmã ou meia-irmã de Davi, e irmão de Abisai e Joabe; portanto, sobrinho de Davi.
Russian[ru]
Сын Саруии, родной (или единоутробной) сестры Давида, брат Авессы и Иоава; следовательно, племянник Давида (1Лт 2:15, 16).
Albanian[sq]
Bir i Zerujasë, motrës së Davidit ose i motrës së tij nga nëna, dhe vëlla i Abishait e i Joabit; pra, nip i Davidit.
Swedish[sv]
Son till Davids syster (eller halvsyster) Seruja; bror till Abisaj och Joab.
Tagalog[tl]
Isang anak ni Zeruias na kapatid na babae o kapatid sa ina ni David, at kapatid nina Abisai at Joab, samakatuwid ay pamangkin ni David.
Chinese[zh]
洗鲁雅的儿子,亚比筛、约押的兄弟,大卫的外甥。 洗鲁雅是大卫的半血亲姐妹。(