Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осъвременената социална политика и политика по отношение на пазара на труда могат да съчетаят стремежа към ефективност с желанието за справедливост.
Czech[cs]
Modernizované sociální politiky a politiky trhu práce mohou spojovat sledování účinnosti s aspekty spravedlnosti.
Danish[da]
En moderne social- og arbejdsmarkedspolitik kan knytte bestræbelserne på effektivitet og ønsket om rimelighed sammen.
German[de]
Eine moderne Sozial- und Arbeitsmarktpolitik kann das Streben nach Effizienz mit Gerechtigkeitsaspekten verknüpfen.
Greek[el]
Οι σύγχρονες πολιτικές στον κοινωνικό τομέα και στην αγορά εργασίας μπορούν να συμβιβάσουν τις επιταγές της αποτελεσματικότητας και της δικαιοσύνης.
English[en]
Modernised social and labour-market policies can match the pursuit of efficiency with considerations of fairness.
Spanish[es]
Unas políticas sociales y laborales modernizadas permiten combinar la búsqueda de eficiencia con consideraciones de equidad.
Estonian[et]
Ajakohastatud sotsiaal- ja tööturupoliitika võimaldab ühildada tõhusust ja õiglust.
Finnish[fi]
Nykyaikaisen sosiaali- ja työmarkkinapolitiikan avulla on mahdollista yhdistää tehokkuuspyrkimykset ja oikeudenmukaisuusnäkökohdat.
French[fr]
Des politiques sociales et du marché de l'emploi modernisées permettent d'associer la volonté d'efficience et le souci d'équité.
Hungarian[hu]
A modernizált társadalmi és munkaerő-piaci politikák jól összeegyeztethetőek a hatékonyság és a méltányosság célkitűzésével.
Italian[it]
Politiche sociali e del mercato del lavoro modernizzate possono coniugare esigenze di efficienza e considerazioni di equità.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinant šiuolaikinę socialinę ir darbo rinkos politiką, veiksmingumo siekį ir teisingumo svarbą galima suderinti.
Latvian[lv]
Modernizēta politika sociālajā un darba tirgus jomā var veicināt efektivitāti un godīgumu.
Dutch[nl]
Er moeten flexizekerheidsstrategieën worden ontwikkeld en toegepast om de werkgelegenheid en arbeidsmobiliteit te bevorderen.
Polish[pl]
Nowoczesna polityka społeczna i polityka na rynku pracy może pogodzić dążenie do wydajności z aspektami sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
A modernização das políticas sociais e do mercado de trabalho permite associar eficiência e equidade.
Romanian[ro]
O serie de politici sociale și privind piața muncii modernizate se pot asocia obiectivului de eficiență luând în considerare aspectele legate de echitate.
Slovak[sk]
Modernizované sociálne politiky a politiky trhu práce môže spájať sledovanie účinnosti s aspektmi spravodlivosti.
Slovenian[sl]
Posodobljeni socialna politika in politika trga dela lahko ustrezata prizadevanju za učinkovitost ob upoštevanju pravičnosti.
Swedish[sv]
Moderniserad social- och arbetsmarknadspolitik kan förena strävan efter effektivitet med rättviseöverväganden.