Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Интересът им към уроците наистина достига кулминацията си, след като извършат кръщение за мъртвите.
Bislama[bi]
Intres blong olgeta long klas i kam antap afta we oli mekem ol baptaes blong ol dedman.
Cebuano[ceb]
Ang ilang interes sa klase misaka gayud human sa ilang pagbuhat og mga bunyag alang sa patay.
Czech[cs]
Poté, co vykonají křty za mrtvé, se jejich zájem o výuku v kursu nesmírně prohloubí.
Danish[da]
Deres interesse for klassen topper virkelig, når de har udført dåb for de døde.
German[de]
Ihr Interesse an dem Kurs nimmt enorm zu, nachdem sie an Taufen für Verstorbene teilgenommen haben.
English[en]
Their interest in the class really peaks after they perform baptisms for the dead.
Estonian[et]
Nende huvi templi vastu tõuseb haripunkti pärast seda, kui nad on surnute eest ristimisi teinud.
Finnish[fi]
Heidän kiinnostuksensa kurssiin kasvaa todella huimasti sen jälkeen kun he osallistuvat kasteisiin kuolleiden puolesta.
Fijian[fj]
Nodra taleitaka na kalasi e levu cake sara ni oti nodra vakayacora na papitaiso baleti ira na mate.
French[fr]
Leur intérêt pour ce cours atteint réellement son point culminant une fois qu’ils ont accompli des baptêmes pour les morts.
Gilbertese[gil]
E rikirake nanoia n te kiraati imwiin are a karaoi bwabetito ibukiia maate.
Haitian[ht]
Enterè yo nan klas la reyèlman anpil apre yo fin akonpli batèm pou mò yo.
Hungarian[hu]
Miután keresztelkedést végeztek a halottakért, hatalmas érdeklődést mutatnak a tanfolyam iránt.
Indonesian[id]
Minat mereka di kelas sungguh-sungguh mencapai puncak setelah mereka melaksanakan pembaptisan bagi orang-orang yang telah meninggal.
Italian[it]
Il loro interesse per il corso aumenta moltissimo dopo aver celebrato i battesimi per i morti.
Lithuanian[lt]
Jų susidomėjimas tomis pamokomis dar padidėja po to, kai jie būna atlikę krikštus už mirusiuosius.
Latvian[lv]
Kad viņi ir veikuši kristīšanos par mirušajiem, viņu līdzdalība klasē ievērojami pieaug.
Malagasy[mg]
Mitombo tokoa ny fahalianan’izy ireo amin’ny kilasy rehefa avy manatanteraka batisa ho an’ny maty izy ireo.
Mongolian[mn]
Тэд нас барагсдын төлөө баптисм гүйцэтгэсний дараа хичээлд суух сонирхол нь эрс нэмэгдсэн аж.
Norwegian[nb]
Deres interesse i klasse øker virkelig etter at de har utført dåp for avdøde.
Dutch[nl]
Hun interesse voor die lessen schiet omhoog als ze dopen voor de doden hebben gedaan.
Polish[pl]
Ich zainteresowanie tymi zajęciami bardzo wzrasta po tym, jak dokonują chrztów za zmarłych.
Portuguese[pt]
Seu interesse pelo curso realmente aumenta muito depois que realizam batismos pelos mortos.
Romanian[ro]
Interesul lor în cadrul orelor creşte realmente după ce ei realizează botezuri pentru cei morţi.
Russian[ru]
После участия в крещении за умерших их заинтересованность в этом курсе резко возрастает.
Samoan[sm]
Sa matua iloa lo latou fiafia i le vasega ina ua uma ona latou faataunuuina papatisoga mo e ua maliliu.
Swedish[sv]
Intresset för kursen ökar dramatiskt efter det att de utfört dop för de döda.
Tagalog[tl]
Talagang tumindi ang interes nila sa klase matapos silang magpabinyag para sa mga patay.
Tongan[to]
Naʻe toe fakautuutu ʻenau mahuʻingaʻia ʻi he temipalé hili ʻenau papitaiso maʻá e kau pekiá.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i to ratou raveraa i te bapetizoraa no te feia i pohe, ua tupu te anaanatae rahi i roto ia ratou ia haere i taua haapiiraa ra.
Ukrainian[uk]
Їхня зацікавленість у навчанні в цьому класі різко зростає після участі у хрищенні за померлих.
Vietnamese[vi]
Sự thích thú của họ trong lớp học thật sự gia tăng sau khi họ thực hiện phép báp têm thay cho người chết.