Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
После ги отвеждат на стотици мили разстояние в училища с твърда линия, действащи според талибанския дневен ред.
Czech[cs]
Pak je pošlou pryč, stovky mil daleko, do nekompromisních škol provozovaných pod taktovkou talibanské agendy.
English[en]
Then they ship them off, hundreds of miles away to hard- line schools that run along the Taliban agenda.
Spanish[es]
Y luego se los llevan, a cientos de millas de distancia a escuelas de línea dura que son parte del plan del Talibán.
Croatian[hr]
Odvode ih stotinama kilometara daleko, u stroge škole koje rade po dnevnom redu Talibana.
Hungarian[hu]
Azután elszállítják őket, többszáz mérföldre szigorú iskolákba, amelyek tálib értékrend alapján működnek.
Indonesian[id]
Mereka lalu mengirimkan mereka, ratusan mil jauhnya ke sekolah garis keras yang dijalankan sesuai dengan agenda Taliban.
Italian[it]
Poi li spediscono a centinaia di chilometri di distanza in scuole rigidissime e inflessibili gestite in funzione degli ́impegni ́ dei Talebani.
Polish[pl]
Wysyłają je potem setki mil od domu, do ortodoksyjnych szkół realizujących program Talibów.
Portuguese[pt]
Depois enviam- nas para longe, a centenas de quilómetros de distância para escolas duras que funcionam de acordo com a agenda Talibã.
Russian[ru]
Затем детей отправляют за сотни километров от родного дома, в школы, где жестокая дисциплина внедряется в соответствии с установками Талибана.
Slovak[sk]
Potom ich prepravia preč, stovky míľ ďaleko, do extrémistických škôl, ktoré sú vedené Talibanom.
Serbian[sr]
Onda ih odvode, stotinama kilometara daleko, u stroge škole koje rade po dnevnom redu Talibana.
Turkish[tr]
Daha sonra onları Taliban'ın gündeminde yer alan yüzlerce mil uzaklıktaki katı disiplinli okullara yolluyorlar.
Vietnamese[vi]
Sau đó họ chuyển chúng đến những ngôi trường khắc nghiệt cách đó hàng trăm dặm nơi chạy chương trình của Taliban.