Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنتُ أدفع الأجر الإضافي لستة وحدات شرطة ليراقبوا مكاناً ليس حتّى بقطاعنا
Bulgarian[bg]
Плащам извънредни на шест групи, за да стоят на място, което дори не е в наша юрисдикция.
Czech[cs]
Musel jsem platit šest přesčasů za sezení na místě, který ani nemáme v působnosti.
Danish[da]
Jeg betalte overtid for at seks mænd skulle sidde uden for vores område.
Greek[el]
Πλήρωνα υπερωρίες για έξι άτομα για να κάθονται σ ένα σημείο που δεν είναι καν στη δικαιοδοσία μας.
English[en]
I was paying overtime for six unis... to sit on a 20 that's not even in our jurisdiction.
Spanish[es]
Les estaba pagando horas extra a seis agentes... para vigilar un lugar que ni siquiera está en nuestra jurisdicción.
Estonian[et]
Ma maksin ületunni tasu kuuele pollarile et nad istuksid 20 [ paigal ] pealegi pole see meie võimualas.
Finnish[fi]
Maksoin pirusti ylityökorvauksia vaikkei se ole edes toimialueellamme.
French[fr]
Je payais six unités en heures sup pour un cambriolage qu'est même pas sur notre secteur.
Hebrew[he]
שילמתי על תוספת זמן לשש יחידות לשבת 20 על משהו שהוא אפילו לא בתחום השיפוט שלנו.
Italian[it]
Pagavo gli straordinari a sei unita', per un posto che non e'neanche nella nostra giurisdizione.
Norwegian[nb]
Jeg betalte overtidstillegg for å overvåke et sted som ikke ligger i vårt embetsområde.
Dutch[nl]
Omdat ik zes agenten overuren betaalde voor een ander rechtsgebied.
Polish[pl]
Płaciłem nadgodziny 6 ludziom, a wstrzymywałem 20, to nie jest nawet nasza jurysdykcja.
Portuguese[pt]
Pagava extras a 6 unidades por um local que não é da nossa jurisdição.
Romanian[ro]
Plătesc ore suplimentare la şase unităţi pentru un caz care nici nu este în jurisdicţia noastră.
Slovenian[sl]
Šesterici sem plačeval nadure, za sedenje, ki sploh ni pod našo pristojnostjo.
Serbian[sr]
Плаћао сам прековремено шесторици полицајаца, да пазе на нешто што није у нашој надлежности.
Swedish[sv]
Jag betalade övertid för sex enheter utanför vårt distrikt.
Turkish[tr]
Bölgemiz bile olmayan bir yerde oturmaları için altı görevliye fazla para veriyordum.