Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой иначе ще му яде зеленчуците вместо него?
Bosnian[bs]
Tko će drugi jesti povrće umjesto njega?
Czech[cs]
Kdo jiný sní za něho jeho zeleninu?
Danish[da]
Nogen skal spise hans grøntsager.
German[de]
Wer isst sonst für ihn das Gemüse auf?
Greek[el]
Ποιος άλλος θα τρώει τα λαχανικά;
English[en]
Who else is gonna eat his vegetables for him?
Spanish[es]
¿Quién más se va a comer sus verduras?
Estonian[et]
Kes muidu tema eest need köögiviljad ära sööb?
Finnish[fi]
Kenelle hän muuten syöttäisi vihanneksensa?
French[fr]
Qui d'autre va manger ses légumes pour lui?
Croatian[hr]
Tko će drugi jesti povrće umjesto njega?
Hungarian[hu]
Különben ki enné meg a főzeléket?
Dutch[nl]
Wie eet anders zijn groenten op?
Polish[pl]
Kto inny będzie zjadał za niego jarzyny?
Portuguese[pt]
Senão quem come os legumes por ele?
Romanian[ro]
Cine să mănînce legumele în locul lui?
Russian[ru]
Кто еще будет доедать его овощи?
Slovenian[sl]
Kdo bo drugače jedel njegovo zelenjavo?
Serbian[sr]
Ko će drugi jesti povrće umesto njega?
Swedish[sv]
Vem ska annars äta upp hans grönsaker.
Turkish[tr]
Başka kim onun yerine sebzelerini yiyecek?